রিম কুলহাস, জ্যাক হার্জোগ এবং পিয়েরে দে মিউরন, জাহা হাদিদ, স্টিফেন হল এবং সানাএ-র মতো সমসাময়িক স্থাপত্যশাস্ত্রগুলির সাথে সহযোগীতা করা ডাচ স্থাপত্যবিদ ফটোগ্রাফার ইভান বায়ান সম্প্রতি প্রদর্শনীর জন্য ইয়েকাটারিনবার্গে নির্মাণবাদী দালানের চিত্রায়ন করেছেন। সমসাময়িক শিল্পের Moscow ষ্ঠ মস্কো বিয়েনলে অংশ হিসাবে শিল্পীদের চোখের মাধ্যমে রাশিয়ান শিল্প শহরগুলি। স্ট্রলকা ইনস্টিটিউটে তাঁর বক্তৃতার আগে আমরা তার সাথে সাক্ষাত করেছিলাম যে তিনি কীভাবে উরালদের রাজধানী দেখেন, কেন তিনি হেলিকপ্টার থেকে নগরীর ছবি তুলেন এবং কেন লোকেরা তার ছবিগুলিতে ভবনের চেয়ে কম ভূমিকা রাখেন না।
সাক্ষাত্কারের আগে, কৌতূহলের বাইরে, আমি আপনার কাছে গিয়েছিলাম ইনস্টাগ্রাম এবং আমি মস্কোতে তোলা দুটি মাত্র ছবি দেখেছি: প্রথম (খুব পূর্বাভাসের সাথে) - স্ট্যালিনিস্ট আকাশচুম্বী, দ্বিতীয় - গ্যারেজ এমএসআইয়ের সামনে মাকড়সা লুই বুর্জোয়া। আমি সাহায্য করতে পারছি না তবে জিজ্ঞাসা করতে পারি: মস্কোয় এটিই মূল বিষয় যা আপনাকে আঘাত করেছে, না এটি কেবল এমন আইকনিক জিনিস যা উপেক্ষা করা যায় না?
ইভান বান:
“সাত বোনেরা অবশ্যই মিস করা শক্ত, এবং এ ছাড়া তারা মস্কোর পরিচয়ের অংশ। তবে আমি এত দিন মস্কোতে ছিলাম না এবং এখনও পর্যন্ত কিছুটা দেখতে পাইনি, তবে আগামীকাল আমি শহরটি ঘুরে দেখব বলে আশা করি। সাধারণভাবে, এর আগে আমি এখানে মাত্র দু'বার এসেছি এবং প্রতিটি সময় - একটি সংক্ষিপ্ত সফর নিয়ে: ডেভিড অ্যাডজয়ের আমন্ত্রণে স্কলকোভো স্কুল অফ ম্যানেজমেন্টে এবং রেমের আমন্ত্রণে গ্যারেজ এমএসআই প্রকল্পের সাথেও কুলহাস।
আগামীকাল কোথায় যাবেন? শাড়িকোপডশিপনিকোভস্কায়া রাস্তায় জাহা হাদিদের নতুন বিল্ডিংটি দেখুন?
- আমি নিজে কোথায় জানতে চাই তা জানতে চাই, তবে আপাতত তারা আমাকে অন্ধকারে রেখেছে।
আজ রাতে স্ট্রেলকারে আপনি নাদেজহদাতে আপনার অংশগ্রহণের বিষয়ে কথা বলবেন / আশা করি … শিল্পীদের চোখের মাধ্যমে রাশিয়ান শিল্প শহরগুলি”, যা সমসাময়িক শিল্পের Moscow ষ্ঠ মস্কো বিয়েনলে অংশ হিসাবে ট্রেখগার্নায়া কারখানায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল। আপনি কিভাবে এই প্রকল্পে শেষ?
- সাইমন মরাজ (মস্কোর অস্ট্রিয়ান কালচারাল ফোরামের পরিচালক) এবং এই প্রদর্শনীর কিউরেটর নিকোলাস শ্যাফহাউসন (ভিয়েনা কুনস্টালির পরিচালক) আমাকে এই প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে রাশিয়ার একটিতে কাজ করার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। এই প্রস্তাবটি খুব কার্যকর হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। পুরো শহরটি আমার দিকে নজর দেওয়া আকর্ষণীয়। আমি ক্রমাগত বিভিন্ন শহর ঘুরে দেখি, তবে প্রায়শই আমি কোনও নির্দিষ্ট বিষয়ের শুটিংয়ে এতটা মনোনিবেশ করি যে এর চারপাশে কী ঘটেছিল তা আমি খুব কমই দেখি। অতএব, আমি সবসময় আক্ষরিক অর্থে নিজেকে প্রসঙ্গে দেখার জন্য বাধ্য করি, এবং কেবল যে বিল্ডিংটি অপসারণ করা প্রয়োজন তা নয়। যখন আমাকে এই জাতীয় প্রকল্পগুলিতে অংশ নিতে বলা হয়, আমি তত্ক্ষণাত সম্মত হই, বিশেষত যদি তারা কোনও বিশেষ বিষয়ের সাথে আবদ্ধ থাকে। ইয়েকাটারিনবুর্গের ক্ষেত্রে, এটি গঠনবাদী ভবনগুলির বিষয়ে ছিল, তাই আমি এই শিল্প কেন্দ্রটি নিয়ে আজ কী ঘটছে তা বোঝার জন্য আমি শহরটিকে গঠনবাদবাদের প্রিজমের মাধ্যমে দেখতে পারি।
আপনি কীভাবে ইয়েকাটারিনবুর্গে চলাচল করেছেন? আপনি কি সেখানে গাইড ছিলেন বা গাইড বই ব্যবহার করেছেন?
- প্রথমত, আমার সহকর্মীরা এবং আমি নিজেই শহরের ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করেছি, যারা ইয়েকাটারিনবুর্গ সম্পর্কে কিছু জানত তাদের সাথে কথা বললাম। অস্ট্রিয়ান দূতাবাসের কর্মীরা আমাদের প্রচুর সহায়তা করেছেন: তারা আমাদের ইয়েকাটারিনবুর্গের এক জ্ঞানী তরুণ স্থপতিটির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল। তিনি আমাদের এক সপ্তাহের জন্য শহরের চারপাশে দেখিয়েছিলেন।
প্রকল্পটি বিশেষত শিল্প শহরগুলিতে উত্সর্গীকৃত, এবং আপনার ফটোগুলিতে আরও সাধারণ ইয়েকাটারিনবুর্গ রাস্তাগুলি রয়েছে। আপনি শিল্প সুবিধা দেখেছেন?
- আমি দেখেছি, যে কোনও প্রদর্শনীতে সীমিত সংখ্যক কাজ জড়িত, সুতরাং সমস্ত ফটোগ্রাফ এতে অন্তর্ভুক্ত ছিল না। এই শহরটি সম্পর্কে আমাকে যা আঘাত করেছিল তা হ'ল আন্তঃসংযোগ, আবাসিক এলাকা এবং কর্মসংস্থানগুলির সান্নিধ্য। বিশালাকার অঞ্চল দখলকারী কারখানা এবং কারখানাগুলি শহরের ঠিক মাঝখানে অবস্থিত। আবাসিক ভবনগুলি ভূগর্ভস্থ টানেল এবং ওভারহেড প্যাসেজগুলির মাধ্যমে তাদের সাথে সংযুক্ত থাকে।এই দুটি পৃথিবী - কাজ এবং বাড়ি - অবিশ্বাস্যভাবে জড়িত ছিল। এবং এটি এখনও দেখা যেতে পারে। অনেক কারখানা এবং কারখানা আজ আর কাজ করে না, তবে শহরে তাদের শারীরিক উপস্থিতি এখনও অনুভূত হয়।
প্রদর্শনীর নাম "আশা" প্রতীকী। একদিকে, এটি নরিলস্কের ধাতব শিল্প অঞ্চলের নাম। অন্যদিকে, সোভিয়েত আমলে শিল্প নগরীগুলিতে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের আশা তৈরি হয়েছিল। কিউরেটররা আজকের রাশিয়ার শিল্প শহরগুলির ঘটনা বোঝার জন্য শিল্পীদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। প্রদর্শনীর দ্বারা বিচার করা, সেখানে সবকিছু হতাশ। এবং ইয়েকাটারিনবুর্গে আপনার কেমন লাগল?
- অবশ্যই, যদি আপনি নির্মাণবাদবাদের যুগের এই সমস্ত বিল্ডিংয়ের দিকে তাকান, যা অবসন্ন হয়, তবে একটি ভারী অনুভূতি দেখা দেয়। তবে, একই সময়ে, আমরা অবিশ্বাস্য অনেক যুবকের সাথে দেখা করেছি যারা এই শহরে থাকতে পছন্দ করেছেন। তরুণ শিল্পী এবং স্থপতিদের নতুন সূচনার জন্য জায়গা রয়েছে, যারা বাস্তবে বেশ সক্রিয়ভাবে ইয়েকাটারিনবুর্গ অন্বেষণ করছেন। একটি বিগত যুগের ধ্বংসাবশেষ সম্ভবত নতুন কোনও বীজের মাটি। এগুলি সর্বদা তরঙ্গ। আমেরিকার দিকে তাকান: ডেট্রয়েটের মতো প্রাক্তন শিল্প রাজধানীগুলির সাথে একটি তথাকথিত "মরিচা বেল্ট" রয়েছে, যা [20 শতকের শেষের দিকে] বিশাল জনসংখ্যার বহিঃপ্রবাহের অভিজ্ঞতা লাভ করেছিল। এবং আজ তরুণ শিল্পীরা সেখানে চলেছেন, যারা লস অ্যাঞ্জেলেস এবং নিউ ইয়র্কের মতো বড় শহরগুলিতে জীবনযাপন করতে কম-বেশি সক্ষম। সেখানে তারা একটি "ফাঁকা ক্যানভাস", তাদের ধারণাগুলির মূর্ত প্রতীক হিসাবে অবিশ্বাস্য স্থান খুঁজে পান। আমি মনে করি ইয়েকাটারিনবুর্গের এই অর্থে একই সম্ভাবনা রয়েছে।
ফলাফল প্রদর্শনী সম্পর্কে আপনার কী ধারণা?
- যাইহোক, আমি কেবল সেখান থেকে এসেছি - দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি ২২ শে সেপ্টেম্বর উদ্বোধনে উপস্থিত হতে পারিনি। আমার কাছে মনে হয় এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শিল্পীদের একটি খুব আকর্ষণীয় সংগ্রহ হিসাবে পরিণত হয়েছে। আমি রাশিয়ান অংশগ্রহণকারীদের বিদেশীদের সাথে সংযোগ স্থাপনের ধারণাটি পছন্দ করি যারা সবার কাছে পরিচিত এমন জায়গায় নতুন চেহারা নিতে পারে। আমি এমন একটি প্রকল্প লক্ষ্য করেছি, যেখানে একজন ফটোগ্রাফার বছরের বিভিন্ন সময়ে একই শহরে শ্যুট করেছিলেন। রাশিয়ায়, আমি এতে মুগ্ধ হয়েছি - seasonতু থেকে seasonতুতে প্রকৃতির রাজ্যে হঠাৎ পরিবর্তন। বছরের বিভিন্ন সময়ে আরও কয়েকবার ইয়েকাটারিনবার্গে যাওয়া এবং [প্রতিটি সময়] এটিকে ভিন্নভাবে দেখার জন্য দুর্দান্ত লাগবে।
আমি প্রদর্শনীতে এতগুলি প্রতিকৃতি দেখার আশা করিনি। কোনও কারণে আমার কাছে মনে হয়েছিল যে শহর সম্পর্কে প্রদর্শনীটি সর্বপ্রথম, স্থাপত্য, নগর প্যানোরামা। তবে দেখা গেল যে শহরটি এমন লোকেরা যারা কারখানায় কাজ করে এবং তাদের অ্যাপার্টমেন্টে বাস করে।
- লোকেরা একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, যদি আমি এটি বলতে পারি। তারা একটি শহরকে একটি শহর করে তোলে। আমার জন্য, একইসাথে ঘনিষ্ঠতা গুরুত্বপূর্ণ, ক্যামেরার লোকদের "আঘাত করা" এবং শহরের ফ্যাব্রিক তৈরি করা বিশদ এবং ক্যামেরার "প্রস্থান" - পাখির চোখের দৃষ্টিভঙ্গি যা আপনাকে এর টপোগ্রাফিটি পড়তে দেয় ।
“এই পাখির চোখের ছবিগুলি আপনার প্রিয় কৌশল। আপনি তাঁর কাছে কীভাবে এসেছেন?
- আমি সর্বদা ১৫-২০ বছর বা তার বেশি সময় ধরে বায়ু থেকে এই জাতীয় চিত্র নিয়েছি।
হেলিকপ্টারটি কীভাবে পাবেন? মনে হচ্ছে আপনার নিজের আছে।
- নিজের একটি পেতে ভাল লাগবে, এবং কীভাবে এটি সন্ধান করতে হবে তা প্রতিবার আপনার মাথা ফাটাবেন না। উদাহরণস্বরূপ, ইয়েকাটারিনবুর্গের মতো কিছু জায়গায় এটি কঠিন, তবে আমরা এখনও একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি। আমার পক্ষে পরিকল্পনাটি জুম বাড়ানো এবং আউট করা গুরুত্বপূর্ণ, এটি শহরটি বুঝতে সত্যিই সহায়তা করে। আপনি এর অংশগুলি এবং উপাদানগুলির সম্পর্ক দেখেন, আপনি স্থপতি এবং নগর পরিকল্পনাবিদদের অভিপ্রায়টি বুঝতে পারেন, বিশেষত যখন এটি "বড় আইডিয়াগুলি" আসে। বিশ শতকের শুরুতে, ইয়েকাটারিনবুর্গে বড় আকারের নগর পরিকল্পনা প্রক্রিয়া হয়েছিল। উপর থেকে এটি খুব ভাল পড়া।
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনার কয়েকটি ফটোগ্রাফে গঠনবাদী ভবনগুলি পটভূমিতে গভীরভাবে নেমে যায় এবং লোকেরা অগ্রভাগ গ্রহণ করে, তাদের মূল স্থান দেওয়া হয়। সাধারণভাবে, আপনি আপনার ফটোগ্রাফের লোকদের প্রতি প্রচুর মনোযোগ দিন। ইয়েকাটারিনবুর্গে, আপনি কি কোনওরকম তাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন?
- অবশ্যই আমি একটু চেষ্টা করেছিলাম, যদিও আমি রাশিয়ান বলতে পারি না, অনুবাদক আমাকে সাহায্য করেছিলেন me বাসিন্দাদের সাথে যোগাযোগ করা শহরটি আবিষ্কারের আর একটি সুযোগ। আপনি লোকদের দেখান আপনি কী করছেন, তারা কোনওরকমে এতে প্রতিক্রিয়া দেখায়।তবে সর্বদা একটি সূক্ষ্ম রেখা থাকে: বিশেষত যা ঘটে চলেছে তাতে হস্তক্ষেপ না করে আপনাকে একটি অস্পষ্ট পর্যবেক্ষক হতে সক্ষম হতে হবে, "দেয়ালে একটি উড়াল"। তবে অবশ্যই, আমি তাদের শহর সম্পর্কে লোকেরা কী চিন্তা করে তা জানতে ভীষণ আগ্রহী। প্রায়শই শট নেওয়ার পরে আমি তাদের জিজ্ঞাসা করি তারা কোন অঞ্চল থেকে from কখনও কখনও আমাকে দেখার জন্য আমন্ত্রিত করা হয় বা কোথাও নিয়ে যাওয়া হয়, তাই কখনও কখনও আপনি নিজেকে বিস্ময়কর পরিস্থিতিতে খুঁজে পেতে পারেন। আমি একটি বিল্ডিংয়ের ছবি তুলছিলাম, এবং একজন মহিলা হঠাৎ আমাকে ভিতরে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। সেখানে, লেনিনবাদী যুগের অভ্যন্তরে, 70-80 বছর বয়সী লোকেরা নাচতে ব্যস্ত ছিল। এটি, সমস্ত আকাঙ্ক্ষার সাথে, পরিকল্পনা করা যায় না।
অর্থাৎ ইয়েকাটারিনবুর্গের লোকেরা কি উন্মুক্ত ও স্বাগত জানছিল?
- হ্যাঁ, সাধারনত, এখানকার রাস্তায় শ্যুট করা বেশ সহজ বলে প্রমাণিত হয়েছে। লোকেরা কিছু মনে করেনি, তারা জিজ্ঞাসা করেছিল আমি কী করছি এবং আমাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ আফ্রিকাতে, যেখানে আমি প্রচুর পরিশ্রম করি, রাস্তায় লোকেরা ছবি তোলা আরও অনেক বেশি কঠিন। কিছু কারণে, এমন একটি ধারণা রয়েছে যে ছবি তোলা ব্যক্তি সন্ত্রাসবাদী হতে পারে।
শাওয়ারমা বিক্রয়কর্মী সম্পর্কে আমাদের বলুন - সম্ভবত আপনার ইয়েকাটারিনবুর্গ সিরিজের সবচেয়ে আবেগময় শট।
- ওহ, এই মহিলাটি শুটিংয়ের জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত: তার উজ্জ্বল তাঁবুটি মেলাতে এত স্মার্ট। তিনি যখন বাইরে এলেন, আমি ততক্ষনে তার ছবি তোলা শুরু করি, তবে সে হঠাৎ ভীষণ ভয় পেয়েছিল এবং অস্বীকার করতে শুরু করে। আমাকে তার ছবিগুলি দেখাতে হয়েছিল, এটি কী ছিল তা ব্যাখ্যা করতে হয়েছিল, যার পরে তিনি ভঙ্গিতে সম্মত হন। তবুও, যখন আমি তাকে অবাক করে দিয়েছিলাম কেবল তখনই প্রথম শটটি সঠিক ছিল।
আমি পড়েছি আপনার ক্যারিয়ারের একেবারে শুরুতে আপনি স্থাপত্য শ্যুট করার চেষ্টা করেছিলেন, তবে আপনার ক্লায়েন্ট ক্লাসিকাল কোণগুলিকে বিরক্ত করার জন্য জোর দিয়েছিলেন এবং আপনি এই পেশাটি ছেড়ে দিয়েছিলেন। এরপরে আপনি কি করলেন?
- সাধারণভাবে, আমি 12 বছর বয়স থেকেই ফটোগ্রাফিতে নিযুক্ত ছিলাম, আমি একটি আর্ট স্কুলে ফটোগ্রাফি পড়ি। আমার সত্যিই একটি এক সময়ের অভিজ্ঞতা ছিল - স্নাতক শেষে ঠিক একক আদেশ, যখন আমি কোনওভাবে শেষ করার চেষ্টা করছিলাম। একজন স্থপতি আমাকে তাঁর অবজেক্টটি ফটোগুলি করতে বলেছিলেন এবং এটি কেবল ভয়াবহ ছিল। কোন কোণ থেকে অঙ্কুর করতে হবে সে দিকনির্দেশ দিয়ে তিনি আমাকে তিনবার ছবিগুলি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত আমি ভেবেছিলাম: তিনি যদি আমার কাজটি ইতিমধ্যে জেনে রাখেন তবে তিনি কেন আমার প্রয়োজন হবে? এই মুহুর্তে, আমি আর্কিটেকচারটি ছেড়ে দিয়ে সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনগুলির জন্য ডকুমেন্টারি ফটোগ্রাফিতে স্যুইচ করেছি। সাধারণভাবে, অধ্যয়নরত অবস্থায় ডকুমেন্টারি ফটোগ্রাফিটি আমাকে অনেকটাই মুগ্ধ করেছিল, উদাহরণস্বরূপ, আমরা সবাই মার্টিন পারারের মতো ঘরানার এই জাতীয় মাস্টারদের ভক্ত।
আপনি হাইব্রিড ঘরানার - ফটো রচনা এবং traditionalতিহ্যবাহী আর্কিটেকচারাল ফটোগ্রাফিতে কাজ করেন তা কি বলা উচিত?
- আমি জানি না, আমার জন্য শৈলীর কোনও পরিবর্তন হয়নি - আমি সবসময় এরকমভাবে গুলি চালাই। আমি লোকেরা এবং তারা জনসাধারণের জায়গায় কীভাবে আচরণ করে সে সম্পর্কে আমি মনোযোগ দিই। শহুরে পরিবেশ সম্পর্কে কীভাবে একটি গল্প বলতে হয়, কীভাবে লোকেরা নগরীতে নতুন জায়গা "বসতি স্থাপন" করে সে সম্পর্কে এখন আমি আরও বেশি মনোনিবেশিত। জায়গাটি কী বিশেষ করে তোলে? কেন এই বিল্ডিং এখানে এবং অন্য কোথাও নেই? আমি অনেক ভ্রমণ করি এবং বিভিন্ন দেশে নিজেকে সম্পূর্ণ নৈর্ব্যক্তিক জায়গায় খুঁজে পাই, যা বিকাশকারীরা একে অপরকে অনুলিপি করার কারণে হয়ে ওঠে। অনন্যটি বিরল হয়ে উঠছে, তবে এটি অনন্য যেটি আমি সন্ধান করার চেষ্টা করছি: আধুনিক স্থাপত্যে এবং "লোক" উভয়ই - যখন লোকেরা তাদের কাছে উপলব্ধ কয়েকটি উপকরণ থেকে আবাসন তৈরি করতে বাধ্য হয়।
আপনাকে কী এমন জিনিস পছন্দ করতে হবে যাতে আপনি এটি শ্যুট করার উদ্যোগ নেন? আপনার ফটোগ্রাফগুলিতে কি সমালোচনার অবকাশ আছে?
- অবশ্যই এটি ঘটে যে আমি এমন প্রকল্পগুলি ফটোগুলি করি যা আমি মোটেও পছন্দ করি না তবে একই সাথে শহুরে পরিবেশের প্রেক্ষাপটে আমি বিস্তৃত অর্থে এগুলিকে মারাত্মক আকর্ষণীয় বলে মনে করি। আমার ফটোগ্রাফগুলির সাথে, আমি "আমি এগুলি কেন এখানে এসেছি?" প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করি এবং এটি শক করতে পারে।
আপনার চীনা ছবিগুলিতে আমার প্রায় একই প্রতিক্রিয়া রয়েছে: শেক দিয়ে ঘেরা অতি আধুনিক স্থাপত্য। প্রশ্ন উত্থাপিত হয়, আপনি এই বিপরীতে কী অভিপ্রায় নিয়ে আসছেন তা নিয়ে। এটি কি একটি সমালোচনামূলক বক্তব্য, "এই বস্তুটি পরিবেশকে কী দেয় এবং এখানে এটির কি প্রয়োজন" এই প্রশ্নের উত্তর?
- একেবারে। বিশাল পরিমাণে, আমি পরিবেশটির সাথে বস্তুর তুলনা করতে এবং তাদের আশেপাশের অযৌক্তিকতা প্রকাশ করার জন্য প্রসঙ্গটি দেখি। এটি ফটোগ্রাফির মাধ্যমে একটি গল্প তৈরির অংশ। আমি যে জিনিসগুলিতে শুট করি সেগুলিকে আমি পবিত্র কিছু হিসাবে বিবেচনা করি না, যা নিজের মধ্যে মূল্যবান।তারা একটি বিস্তৃত প্রসঙ্গে একটি অংশ। এই কারণেই পাখির চোখের শটগুলি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ - আমি একটি পদক্ষেপ পিছনে নিয়েছি এবং মনে হচ্ছে এদিক থেকে তাকাচ্ছি।
