3 এপ্রিল, 2015, লাজারেভ শনিবারের প্রাক্কালে, ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ সারবায়ানভ, এক বহুমুখী বিজ্ঞানী, প্রাচীন রাশিয়ান এবং বাইজেন্টাইন চিত্রকলার অন্যতম প্রামাণিক গবেষক, এক বিস্ময়কর পুনরুদ্ধারকারী, বন্ধু, সহকর্মী এবং অনেক লোক যারা তাদের জীবনকে সংযুক্ত করেছিলেন তাদের শিক্ষক ঘরোয়া এবং বাইজেন্টাইন প্রত্নসম্পদগুলির সাথে মস্কোতে অকাল মৃত্যুবরণ করেন।
ভ্লাদিমির সরবায়ানোভের ক্রিয়াকলাপ এবং বিভিন্ন ধরণের ক্রিয়াকলাপ সর্বদা এমনকি তাদেরকেও মুগ্ধ করেছে যাঁরা তাঁকে দীর্ঘকাল ধরে ভালভাবে চেনেন। এমনকি যে প্রতিষ্ঠানে তিনি পরিবেশন করেছেন এবং যার সাথে তিনি সহযোগিতা করেছেন তার একটি শুকনো তালিকাও তার শক্তি এবং ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে অনেক কিছু বলে। 1978 সালে, ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ সংস্কৃতি মন্ত্রকের অধীনে আন্তঃবিজ্ঞানীয় বৈজ্ঞানিক ও শৈল্পিক বিভাগে এসেছিলেন, যেখানে তিনি তার জীবনের শেষ অবধি কাজ করেছিলেন, ১৯৯৪ সালে তিনি সর্বোচ্চ যোগ্যতার শিল্পী-পুনরুদ্ধারকারী হয়েছিলেন এবং ২০১৩ সালে তিনি ডেপুটি জেনারেল হন মস্কো জাতীয় আঞ্চলিক শিল্পী বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিচালক। 1986 সালে, ভ্লাদিমির সরবায়ানোভ মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস অনুষদের ইতিহাস বিভাগ এবং আর্ট অফ থিওরি থেকে স্নাতক হন, ১৯৯ Old সাল থেকে তিনি স্টেট ইনস্টিটিউট অফ আর্ট স্টাডিজ-এ পুরানো রাশিয়ান শিল্পের ক্ষেত্রে সিনিয়র গবেষক হিসাবে অধিষ্ঠিত ছিলেন। একই সময় সেন্ট টিখন অর্থোডক্স বিশ্ববিদ্যালয় মানবতা বিভাগের চার্চ আর্টস অনুষদে শিক্ষকতা। 2004 সালে, তিনি এই পিএইচডি থিসিসের রক্ষণ করেছিলেন, এই অনুষ্ঠানের আগে এবং পরে, প্রাচীন রাশিয়ান চিত্রকলার স্মৃতিচিহ্নগুলি সম্পর্কে একাধিক মনোগ্রাফ এবং অনেক নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। একজন প্রখ্যাত আর্ট andতিহাসিক এবং অভিজ্ঞ পুনরুদ্ধারকারী, ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ বেশ কয়েকটি বড় যাদুঘরের একাডেমিক কাউন্সিলে ছিলেন, সংস্কৃতি মন্ত্রকের orতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক itতিহ্য সংরক্ষণের জন্য ফেডারাল বৈজ্ঞানিক ও পদ্ধতি সংক্রান্ত কাউন্সিলের একজন স্থায়ী সদস্য ছিলেন মস্কো এবং সমস্ত রাশিয়ার পিতৃপুরুষের অধীনে সংস্কৃতি পরিষদ এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির অধীনে সংস্কৃতি পরিষদের প্রেসিডিয়াম ভ্লাদিমির সরবায়ানোভের ক্রিয়াকলাপটি অল-রাশিয়ার পুরষ্কার "কিপারস অফ হেরিটেজ" (২০১০) সহ বেশ কয়েকটি উচ্চ পুরষ্কার দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল।
এই শিরোনাম এবং তারিখগুলির পিছনে একটি বিস্তৃত অভিজ্ঞতা এবং জাতীয় এবং বৈশ্বিক তাত্পর্য সম্পর্কিত অনেকগুলি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে - বিভিন্ন সংগ্রহশালা সংগ্রহ থেকে প্রাথমিক ও দেরী আইকনগুলির পুনরুদ্ধার, ইতিমধ্যে উন্মোচিত ফ্রেস্কোয়েসের উদ্ধার এবং অজানা দোহাই সাফ করা, চাপযুক্ত সমস্যাগুলির আলোচনা জাতীয় পুনরুদ্ধার এবং মধ্যযুগীয় heritageতিহ্য সংরক্ষণের পদ্ধতি, যার ভাগ্য, সোভিয়েত আমলে কঠিন, সাম্প্রতিক দশকগুলিতে আরও বেশি কঠিন হয়ে পড়েছে। ভ্লাদিমির সরবায়ানভের নামটি চিরকালই রাশিয়ার শৈল্পিক সংস্কৃতির মূল স্মৃতিচিহ্নগুলির পুনর্স্থাপন এবং অধ্যয়নের ইতিহাসের সাথে যুক্ত - নোভগোড়ড, স্টারায়া লাডোগা এবং মিরোজহস্কি মঠের প্রাক-মঙ্গোল চিত্রগুলি, স্নেটিগর্স্ক মঠের ক্যাথিড্রালের ফ্রেসকোস এবং অনুমান জেভিগোরোডের ক্যাথেড্রাল, মস্কো ক্রেমলিন গীর্জার দেরী মধ্যযুগীয় চিত্র, পাশাপাশি মিশর এবং লেবাননের গীর্জারে দ্বাদশ-দ্বাদশ শতাব্দীর স্বল্প পরিচিত ফ্রেস্কোস। ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচের দ্বাদশ শতাব্দীর বৃহত্তম ও সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক চিত্রকর্মের জটিল প্রকৃতির আবিষ্কারক হওয়ার সৌভাগ্য হয়েছিল - পোলোটস্কের স্পাসো-ইউফ্রোসিন মনাস্ট্রির ক্যাথিড্রালের মুরালগুলি, যা কেবলমাত্র পৃথক টুকরো থেকে পরিচিত এবং এখন প্রায় সম্পূর্ণরূপে সাফ করা।এটি সম্ভবত সাম্প্রতিক বছরগুলির মধ্যে সবচেয়ে তাত্পর্যপূর্ণ আবিষ্কার, তবে ভ্লাদিমির সারবায়ানভের একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার থেকে অনেক দূরে, যার অনুসন্ধানগুলি রাশিয়ান মধ্যযুগীয় সংস্কৃতি সম্পর্কে আমাদের বোঝার পরিবর্তনকে বিজ্ঞানীদের এবং জনসাধারণকে বিভিন্ন নতুন কাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে।
ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ কেবল একজন পুনরুদ্ধারকই ছিলেন না, তিনি অত্যন্ত উচ্চ শ্রেণীর, গভীর বিশ্লেষণাত্মক মন এবং বিভিন্ন স্বার্থের গবেষকও ছিলেন। এটি গুণের এক বিরল সংমিশ্রণ যা অনেক বিস্ময়কর ফলাফল দিয়েছে এবং ভবিষ্যতে কম ফল দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। পূর্ব খ্রিস্টান বিশ্বের মধ্যযুগীয় শিল্পের ইতিহাসের বিস্তৃত জ্ঞান তাকে স্মৃতিসৌধ পুনরুদ্ধারের সঠিক কৌশল এবং কৌশলগুলি বিকাশে সহায়তা করেছিল, এই প্রক্রিয়াটিকে সত্যিকার অর্থে বৈজ্ঞানিক করে তুলেছে এবং একটি মহৎ গবেষণার আবেগকে উজ্জ্বল করে তাকে নতুন আবিষ্কারের দিকে ঠেলে দিয়েছে। পরিবর্তে, পুনরুদ্ধারের অভিজ্ঞতা সারাবিয়ানভকে মধ্যযুগীয় চিত্রকলার একটি নিরপেক্ষ বিশেষজ্ঞ করে তুলেছিল, সাধারণ ধারণাটি পুনর্গঠন করতে সক্ষম গবেষক এবং অনেকগুলি নকশার নকশার ক্ষুদ্রতম বিবরণ, মধ্যযুগীয় মাস্টারদের দ্বারা ব্যবহৃত কৌশল এবং প্রযুক্তির বিশেষজ্ঞ। এটি ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচকে আগ্রহী এমন বিস্ময়কর বিভিন্ন বিষয়ের ব্যাখ্যা দেয়। তাঁর গ্রন্থগুলির মধ্যে রয়েছে একাদশ, দ্বাদশ, দ্বাদশ এবং XVI শতাব্দীর স্মৃতিসৌধগুলিতে নিবেদিত বই এবং নিবন্ধগুলি, বাইজেন্টাইন সময়ের শিল্প এবং মধ্যযুগের শেষের দিকে, আইকন এবং ফ্রেস্কো, আইকনোগ্রাফির বিষয়গুলি, চিত্রশৈলীর স্টাইল এবং কৌশলগুলি, মধ্যযুগীয় মন্দিরগুলির বিভিন্ন জায়গাগুলির কার্যকারিতা এবং বেদী বাধা এবং আইকনোস্টেসের "প্রত্নতত্ত্ব" এর ইতিহাসের সংলগ্ন লেখার উত্সগুলি সংলগ্ন লিখিত উত্সগুলি থেকে পুনর্গঠিত স্মৃতিসৌধগুলির ইতিহাস। তিনি কেবলমাত্র বিশেষ ইস্যুগুলিতে নিদর্শনগুলি বা স্মৃতিসৌধগুলির মনোগ্রাফিক প্রকাশনাগুলিতেই সাফল্য অর্জন করেননি, তবে সমস্যাযুক্ত কাজ এবং সাধারণকরণের কাজগুলিতেও। এটি কোনও কাকতালীয় ঘটনা নয় যে ভ্লাদিমির সারবায়ানভ বহুভুজ "রাশিয়ান আর্টের ইতিহাস" এর বহু প্রাচীন রাশিয়ান খণ্ডের অন্যতম প্রধান লেখক হয়েছিলেন এবং এর জন্য এমন কিছু বিভাগ প্রস্তুত করেছিলেন যা বাস্তবে কিয়েভের সেন্ট সোফিয়ার ফ্রেসকোলে পূর্ণাঙ্গ মনোগ্রাফিতে পরিণত হয়েছে।, পোলোটস্কের স্প্যাসকি ক্যাথেড্রাল, সনেটোগর্স্ক মঠ এবং অন্যান্য স্মৃতিস্তম্ভ। তাঁর লেখা একসঙ্গে ই.এস. স্মারনোভার পাঠ্যপুস্তক "ইতিহাসের পুরাতন রাশিয়ান চিত্রকলার" (2007) মধ্যযুগীয় শিল্পকে জনপ্রিয় করার একটি খুব সফল উদাহরণ, যা শিক্ষার্থীদের দ্বারা দাবি করা হয়েছিল, এবং একই সাথে - একটি প্রামাণিক কাজ, যা বিশেষজ্ঞরা ক্রমাগত ঘুরে দাঁড়ায়।
এটা উপলব্ধি করার জন্য তিক্ত যে ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচের পথটি এত তাড়াতাড়ি বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, এবং আমরা আর তার নতুন আবিষ্কার এবং গ্রন্থগুলি দেখতে পাব না, মিরোজ ক্যাথেড্রালের বনাঞ্চলে বা কাদাসেভস্কায়া বাঁধের কর্মশালায় তাঁর সাথে যোগাযোগ করতে পারব না will, কাউকে "সারাবিয়ানভকে জিজ্ঞাসা করার" পরামর্শ দেওয়ার জন্য। এই উজ্জ্বল, মুক্ত, পুরোপুরি "একাডেমিক" নয় এমন ব্যক্তি, তাঁর শখ এবং অনুরাগের প্রতি আন্তরিক এই আমাদের জীবনে খুব অনুপস্থিতিটি কল্পনা করা ঠিক তিক্ত এবং কঠিন। একজনকে কেবল এই বিষয়টি দিয়েই সান্ত্বনা দেওয়া যেতে পারে যে যারা ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচকে জানতেন এবং তাদের পছন্দ করতেন তারা তাঁর জন্য কৃতজ্ঞ স্মৃতি বজায় রাখবেন এবং যারা জানেন না তারা তাদের যোগ্যতা অনুসারে তাঁর কাজ এবং দিনগুলির প্রশংসা করবেন।
তাঁর কাছে চির স্মৃতি।
