ফ্যাং জেনিংং ১৯৮২ সালে বেইজিংয়ের সেন্ট্রাল একাডেমি অফ ফাইন আর্টস থেকে স্নাতক হন। খ্যাতিমান সমালোচক এবং ব্লগার, ডোমাস ম্যাগাজিনের চীনা সংস্করণের প্রতিষ্ঠাতা। তিনি 2010 এবং 2012 সালে ভেনিস আর্কিটেকচার বিয়েনলে পিআরসি প্যাভিলিয়ন, রোমের ম্যাক্সএক্সআই জাদুঘর এবং ভেজলে এম রেইনের ভিট্রা ডিজাইন যাদুঘর সহ অসংখ্য প্রদর্শনী সজ্জিত করেছেন। তিনি সেন্ট্রাল একাডেমি অফ আর্টস এর আর্কিটেকচার অনুষদে এবং ইনস্টিটিউট অফ ডিজাইনে শিক্ষকতা করেন।
মস্কোতে, ফাং জেনিং, তরুণ চীনা স্থপতি মা ইয়ানসং (এমএডি) এবং মেনগ ইয়ান (আরবানাস) এর সাথে মিলে স্ট্রেলকা ইনস্টিটিউট ফর মিডিয়া, আর্কিটেকচার এবং ডিজাইন সামার প্রোগ্রামের অংশ হিসাবে "চীনা আর্কিটেকচারের নতুন ওয়েভ" একটি বক্তৃতা দিয়েছেন।
আরচি.রু: চীন 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে পশ্চিমা স্থপতিদের স্থাপত্য পরীক্ষার জন্য একটি মূল প্ল্যাটফর্ম হিসাবে কাজ করেছে। এ বিষয়ে পিআরসি'র মনোভাব কী?
ফ্যাং ঝেনিং: স্থপতিরা হ'ল "যাযাবর": তাদের জন্য কোনও রাজ্যের সীমানা এবং কোনও নির্দিষ্ট কাজের জায়গা নেই। যেখানে তাদের চাহিদা রয়েছে, সেখানে তারা যায়। উদাহরণস্বরূপ, নিউইয়র্কের ম্যানহাটন অঞ্চল আমেরিকান নয়, ইউরোপীয়রা দ্বারা নির্মিত হয়েছে।
এবং যদি আমরা চীনে বিদেশীদের দ্বারা নির্মিত বিল্ডিংগুলির বিষয়ে কথা বলি, তবে দুটি দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। সুতরাং, সাধারণ মানুষ বিদেশী স্থাপত্য এবং শিল্প বোঝেন না, এই বিল্ডিংগুলি তাদের কাছে অদ্ভুত বলে মনে হয় seem চাইনিজ স্থপতিরাও এই ঘটনাকে সর্বোত্তমভাবে আচরণ করে না, তবে অন্যান্য কারণে: কখনও কখনও তারা কয়েক দশক ধরে অপেক্ষা করেছিলেন একটি বৃহত অবজেক্ট ডিজাইন করার সুযোগের জন্য, লালিত ধারণাগুলি, উদাহরণস্বরূপ, তারা 25 বছর ধরে গ্রেট পিপলস থিয়েটারের জন্য কেন্দ্রে অপেক্ষা করেছিলেন বেইজিংয়ের, এবং কর্তৃপক্ষগুলি শেষ পর্যন্ত এই প্রকল্পটি বিদেশীদের কাছে হস্তান্তর করেছিল [ফরাসী স্থপতি স্থপতি পল আন্দ্রে - প্রায় x আরচি.রু]।
আরচি.রু: তবে সম্প্রতি, চীনা স্থপতিদের আরও এবং আরও আকর্ষণীয় বিল্ডিংগুলি হাজির হয়েছে - চীন এবং নিজেই এবং বিশ্বজুড়ে। এটি কি গর্বের কারণ নয়?
এফ চ। যদি আমরা চীনারা বিদেশে যে প্রকল্পগুলি করে তার বিষয়ে কথা বলি তবে জাপানি স্থপতিদের বিদেশী প্রকল্পগুলির তুলনায় এগুলির সংখ্যা অনেক কম এবং এই বিল্ডিংগুলি খুব দৃশ্যমান এবং মর্যাদাপূর্ণ নয়। সর্বোপরি, বিভিন্ন ধরণের প্রকল্প রয়েছে যেমন, উদাহরণস্বরূপ, লুভরের নতুন বিল্ডিং: একটি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা ঘোষণা করা হয়েছে এবং আপনি যদি এটি জিতেন তবে আপনার এটি নিয়ে গর্বিত হওয়া উচিত। এবং যখন এটি আসে
সাধারণ অ্যাপার্টমেন্ট সহ একটি সাধারণ আবাসিক বিল্ডিং, আপনি যে প্রকল্পটি সবে অর্ডার করেছেন, এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন স্তর।
আরচি.রু: এই সমস্ত ঘটনা কি সমাজে আলোচনা হয়? সংবাদপত্রগুলিতে এমন কোনও স্থাপত্য সমালোচক রয়েছেন যারা ত্রুটিগুলি নিন্দা করেন বা নির্দিষ্ট প্রবণতা সমর্থন করে?
এফ চ। হ্যাঁ, স্থাপত্য সম্পর্কে এমন অনেক প্রকাশনা রয়েছে many উদাহরণস্বরূপ, খুব জনপ্রিয় বেইজিং সংবাদপত্র জিনজিং বাওয়ের সম্পাদকরা, নতুন একটি বিল্ডিং উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে এটি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখতে আমার সাথে যোগাযোগ করুন, অথবা তারা এই বিষয়ে আমার সাথে সাক্ষাত্কার নেবে। এটি পাঠকদের কাছে আকর্ষণীয়, এটির চাহিদা রয়েছে, তাই এটি প্রায়শই মুদ্রিত হয়।
আরচি.রু: চাইনিজ সমাজ আর্কিটেকচার সম্পর্কে কতটা সংলাপের প্রয়োজন - কেবলমাত্র অস্বাভাবিক নতুন ভবন সম্পর্কে নয়, heritageতিহ্য সংরক্ষণ, নগর পরিবেশের সুবিধাদি, পরিবেশ-নির্মাণ সম্পর্কেও? স্থাপত্যের প্রদর্শনী এবং দ্বি দ্বিপদীগুলির কী চাহিদা রয়েছে?
এফ চ। শেনজেনে অনুষ্ঠিত বিয়ান্নেল আর্কিটেকচার অ্যান্ড আরবানিজম, যদিও এটি আন্তর্জাতিক নামে পরিচিত, এটি বিপুল সংখ্যক বিদেশী অংশগ্রহণকারীকে নিয়ে গর্ব করতে পারে না এবং বিশ্ব সম্প্রদায়ের পক্ষেও এর খুব বেশি প্রভাব নেই। এবং চীনা সমাজে এর তেমন প্রভাব নেই। এমনকি খবরের কাগজ প্রকাশনা খুব স্পষ্টভাবে প্রভাবশালী নয়।
এখন, আমার মতে, সমাজে যোগাযোগের সবচেয়ে প্রভাবশালী মাধ্যম ওয়েইবো, টুইটারের মতো একটি মাইক্রোব্লগিং। আমি সম্প্রতি সেখানে স্থাপত্য সংক্রান্ত বিষয়ে আমার মতামত প্রকাশ করেছি এবং প্রথম 24 ঘন্টাগুলিতে এই পোস্টটি 3000 বার পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছিল এবং এটি এক মিলিয়নেরও বেশি লোক পড়েছিল।এটি বাস্তব সামাজিক সংলাপ! তথ্য ছড়িয়ে দেওয়া, নতুন কাঠামো নিয়ে আলোচনা করা, কী ভেঙে ফেলা উচিত এবং কী করা উচিত নয় তা নিয়ে বিতর্ক করা - এটি সবই ওয়েইবোতে ঘটে।
আরচি.রু: আপনি দীর্ঘকাল ধরে পড়াচ্ছেন। আপনি কি ভাবেন যে চীনা আর্কিটেকচার শিক্ষা এখন পশ্চিমা প্রভাব দ্বারা প্রভাবিত? এটিতে কি সনাতন উপাদানগুলি সংরক্ষিত আছে?
এফ চ। একটি অদ্ভুত ঘটনাটি হ'ল, যদি স্থাপত্য ও নগর পরিকল্পনা অনুশীলনে চিনে কর্মরত সোভিয়েত বিশেষজ্ঞদের মাধ্যমে, ইউএসএসআর থেকে অনেক কিছু গৃহীত হয়, বর্তমান বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকরা পাশ্চাত্যে শিক্ষিত হওয়ার কারণে আমেরিকান এবং ইউরোপীয়দের কাছ থেকে শিক্ষাব্যবস্থা অনেকটাই গ্রহণ করেছিল, এবং এই প্রভাব এখনও দৃ strong়।
এটাও মনে রাখা উচিত যে চীন যখন বিভিন্ন অঞ্চলে বিশেষত্বের বিভাগ ছিল, তখন স্থাপত্যটি ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের বিশেষত্বগুলির মধ্যে ছিল, আর্টের মধ্যে নয়। এ কারণে, এখন আমরা প্রায়শই এই সত্যটি দেখতে পাই যে চীনে ভবনগুলি কোনও "শিল্পবোধ" ছাড়াই নির্মিত হয়েছিল, কারণ স্থপতিরা এটি শেখানো হয়নি।
এই সমস্যাটি সমাধান করার জন্য, বেইজিংয়ের সেন্ট্রাল একাডেমি অফ আর্টস (সিএএফএ) এ একটি আর্কিটেকচার বিভাগ তৈরি করা হয়েছিল এবং আমি সেখানে একটি শিল্প হিসাবে ঠিক আর্কিটেকচার শেখাই। প্রকৃতপক্ষে, আমি কোনও আর্কিটেকচার নয়, একটি শিল্প শিক্ষা পেয়েছি এবং তারপরে আমি নিজেই আর্কিটেকচার অধ্যয়ন করেছি - অভিজ্ঞতার সাথে, বই পড়ার মাধ্যমে ইত্যাদি And এবং সিএএফএতে আমি যে বিষয়টি শিখিয়েছি তাকে "আর্কিটেকচার অ্যান্ড আর্টের তুলনামূলক বিশ্লেষণ" বলা হয়।
একটি সেমিস্টারে আমার 12 টি পাঠ রয়েছে, এর মধ্যে দুটি ইউএসএসআর এবং রাশিয়ার প্রতি অনুগত। তাদের একটিতে আমি মাল্যাভিচ, উচ্চমানববাদ এবং অন্যদিকে - অন্যদিকে রডচেনকো, তাতলিন, মেল্নিকভ সম্পর্কে বলি: আমি কেবল গিয়ে রুসকভের নামে তাঁর ক্লাবটি দেখতে যাচ্ছি। যাইহোক, আধুনিক রাশিয়ান স্থাপত্য সম্পর্কে বিদেশী ব্যক্তির পক্ষে শেখা সহজ নয়: নিজের অভিজ্ঞতা থেকে আমি জানি যে তথ্যের খুব কম উত্স রয়েছে।
আমি ইনস্টিটিউট অফ ডিজাইনেও শিখিয়েছি - চাইনিজ ডিজাইনের বুনিয়াদি বিষয়ে একটি কোর্স, এর ধাপে ধাপে বিকাশ thousand হাজার বছর আগে থেকে শুরু হয়েছিল।
আরচি.রু: চীনের স্থপতিদের পেশা কি মর্যাদাপূর্ণ? সিএএফএ-তে এই বিশেষত্বের জন্য কি কোনও বড় প্রতিযোগিতা রয়েছে?
এফ চ। এটি অত্যন্ত জনপ্রিয়, এবং আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়টি সমস্ত চীনের কেন্দ্রীয় একাডেমি, সুতরাং এটি সেই জায়গা যেখানে সবাই পেতে চেষ্টা করছে। এখন জিনিসগুলি এখনও তুলনামূলকভাবে ভাল: সম্প্রসারণের পরে, কয়েক হাজার শিক্ষার্থী সিএএফএতে অধ্যয়ন করেছে, এবং আমার সময়ে সেখানে 40 জন লোক ছিল এবং তাই সেখানে পৌঁছানো অত্যন্ত কঠিন ছিল। এখন আর্কিটেকচার অনুষদে কোর্সটি 100 জনেরও বেশি, এবং প্রতিযোগিতা প্রতি স্থান 200 জন।
আরচি.রু: নতুন নির্মাণের স্কেলটি বিবেচনা করে চীনের একজন স্থপতি এর পেশা মর্যাদাপূর্ণ এবং স্পষ্টতই চাহিদা রয়েছে। এটি চীনা আর্কিটেকচারের বিকাশে, নতুন ধারণার উত্থানে কতটুকু অবদান রাখে?
এফ চ। বেশ কয়েকটি বিষয় বোঝা উচিত। প্রথমত, শিক্ষার্থীরা, আমাদের কাছ থেকে একটি ভাল "ইউরোপীয়ায়িত" শিক্ষা পেয়েছে, তারা দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার চেষ্টা করে এবং কিছু পশ্চিমা বিশ্ববিদ্যালয়ে তাদের পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। দ্বিতীয়: গ্র্যাজুয়েশন করার সময় অবশ্যই একশত লোকের মধ্যে, আমি সত্যিই প্রতিভাশালী, প্রতিশ্রুতিশীল আর্কিটেক্টের চেয়ে দু'জন তিনজনের বেশি গন্য করতে পারি না।
এবং তৃতীয় সমস্যা: চীনে, মানুষের মধ্যে ব্যক্তিগত সংযোগগুলি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যা অত্যন্ত জটিল এবং স্বাতন্ত্র্যে পূর্ণ, সুতরাং স্থপতি, বিশেষত একটি যুবকের পক্ষে এটি ভেঙে আসা অত্যন্ত কঠিন extremely
এমএডি ব্যুরোর প্রতিষ্ঠাতা মা ইয়ানসং, যিনি আজ একটি বক্তৃতা দিচ্ছেন, তিনি সাফল্যের অন্যতম বিরল উদাহরণ।
আরচি.রু: আর্কিটেকচার বিশ্ববিদ্যালয়গুলির অন্যান্য স্নাতকদের ভাগ্য কী?
এফ চ। একজন ব্যক্তি হিসাবে খ্যাতি অর্জন করা কঠিন, তবে এমন একটি উন্নয়ন সংস্থায় চাকরি পাওয়া যেখানে আকাশচুম্বী কর্মীরা পুরো কর্মশালা তৈরি করে, সেখানে নিজের নাম ছাড়া এবং সৃজনশীল স্বতন্ত্রতা ছাড়াই একজন সাধারণ কর্মচারী হিসাবে উপস্থিত হওয়া সহজ।
আরচি.রু: আপনি যদি সফল মেধাবী স্থপতি গ্রহণ করেন তবে তাদের জন্য সামাজিক থিম কতটা গুরুত্বপূর্ণ, জনসংখ্যার দুর্বল অংশগুলির জন্য কাজ?
এফ চ। এই জাতীয় প্রকল্প রয়েছে - উদাহরণস্বরূপ, স্বল্প আয়ের যুবকদের জন্য ঘরগুলি, যেখানে অ্যাপার্টমেন্টগুলি খুব ছোট - 20-30 মি 2 এলাকা, তারা এমন লোকদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যারা এখনও পরিবার শুরু করেনি startedএছাড়াও, ঘন ঘন ভূমিকম্পের কারণে, স্থপতিরা ভূমিকম্প-ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চলে নির্ভরযোগ্য স্কুলগুলি তৈরি করছেন, প্রাকৃতিক দুর্যোগের পরে এই অঞ্চলগুলি পুনরুদ্ধারে সহায়তা করে। যদি দরিদ্র অঞ্চলে একটি সংগ্রহশালা তৈরি করার প্রয়োজন হয় - উদাহরণস্বরূপ, এখানে প্রাচীন শিল্পের অনন্য কারুকার্য traditionsতিহ্য বা স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে - তবে এর জন্য কোনও অর্থ নেই, তবে স্থপতিরা এটি বিনামূল্যে ডিজাইন করতে পারবেন।
আরচি.রু: চীনা স্থপতিদের জন্য এখনই প্রধান চ্যালেঞ্জটি কী বলে আপনি মনে করেন? তাদের সমস্ত শক্তি কীতে উত্সর্গ করা উচিত?
এফ চ। চীনা বিপ্লব ছিল কৃষক বিপ্লব, এবং সমস্যাটি হ'ল কৃষকরা স্থান এবং তার সংগঠন, নির্মাণের নীতিগুলি এবং কৃষকসচেতনতার নগরীকরণ ও শিল্পায়ন যেভাবে দ্রুত গতিতে চলছে তেমন একটি দ্রুত গতিতে পরিবর্তন করতে পারে না of অনেক নেতা যারা এখন চীনের শিরোনামে আছেন তারা কৃষক পরিবেশ থেকে উঠে এসেছেন এবং যথাযথভাবে লালনপালন করেছেন। এবং সেইজন্য তাদের পক্ষে জায়গার আয়োজনের নীতিগুলি বোঝা এবং বোঝা খুব কঠিন, যা একটি আধুনিক শহরের জন্য প্রয়োজনীয়। এ কারণে, প্রায়শই ভাল নগর প্রকল্পগুলি সরাসরি তত্ক্ষণাত বাতিল করা হয় বা স্বীকৃতি ছাড়াই পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত তাদের পুনর্বিবেচনার জন্য প্রেরণ করা হয়। এবং তাই, এই "কৃষক শিকড়গুলির" কারণে চিনে নতুন স্থাপত্য এবং নগর স্থানের স্তর কৃত্রিমভাবে হ্রাস পেয়েছে। সুতরাং, সমস্ত পেশাদার, সুশিক্ষিত স্থপতিদের দায়িত্ব একবিংশ শতাব্দীতে কোনও শহর কী হওয়া উচিত তা কর্তৃপক্ষ এবং সমাজকে বোঝানো।
