বেঁচে থাকার ইতিহাস
বগাতিয়ে সাবির (তাতারস্তান) গ্রামের প্রতিভাধর শিশুদের জন্য বোর্ডিং স্কুলের নবীন বিনোদনের জন্য প্রদর্শিত স্মৃতিস্তম্ভের প্যানেল "তাতার রাইটিংয়ের ইতিহাস" শিক্ষামূলক প্রক্রিয়ার একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ হয়ে উঠেছে: এখন স্কুলছাত্রীরা তাদের সাথে পরিচিত হতে পারে বিদ্যালয়ের সময়ের বাইরে তাদের স্থানীয় লিখিত সংস্কৃতির ইতিহাস - কেবলমাত্র স্কুলের অভ্যন্তরের নকশায় অন্তর্ভুক্ত শৈল্পিক রচনাটি দেখে।
1 সেপ্টেম্বর, 2014-এ, প্রতিভাশালী শিশু "উমনিক" (তাতারস্তান প্রজাতন্ত্রের) জন্য সাবিনস্কায়া মাধ্যমিক বোর্ডিং স্কুলের শিক্ষার্থীরা নতুন শিক্ষাবর্ষের জন্য একটি উপহার পেয়েছিল: দ্বিতীয় তলটির লবিটি একটি বিশাল আকারের পূর্ণ প্রাচীর প্যানেলের মাধ্যমে রূপান্তরিত হয়েছিল আর্চ-স্কিন সিরামিকগুলি, ছোট এবং কাচের মোজাইক দিয়ে তৈরি - স্থাপত্য নকশায় মূর্ত, এটি তাদের ইতিহাসের বিভিন্ন সময়গুলিতে তাতারদের দ্বারা ব্যবহৃত বর্ণমালা সম্পর্কে একটি গল্প।
বিদ্যালয়ের বিনোদনমূলক অঞ্চলের জন্য একটি নকশা প্রকল্পের উন্নয়নের জন্য প্রতিযোগিতাটি ইসমাইল আখমেটোভ ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিচালিত এবং পরিচালিত হয়েছিল, যা শিক্ষা এবং সাংস্কৃতিক বিকাশকে সমর্থন করে। এই উদ্যোগের লেখকরা তাতারদের শতাব্দী প্রাচীন ইতিহাস সম্পর্কে গভীর আগ্রহ জাগাতে প্রচুর প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন এবং "তাতার লিখিত ভাষার ইতিহাস" প্রকল্পটি এই পথে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। স্মৃতিসৌধ রচনাটি মজার উপায়ে তাতার সংস্কৃতির nessশ্বর্যকে প্রতিফলিত করে, স্কুলছাত্রীদের তাদের মাতৃভাষার জ্ঞান আরও গভীর করতে সহায়তা করে এবং এর মাধ্যমে traditionsতিহ্যের ধারাবাহিকতা বজায় থাকে এবং সময় এবং প্রজন্মের মধ্যে সংযোগকে শক্তিশালী করে।
শৈল্পিক ধারণার লেখক এবং প্রকল্পের প্রধান হলেন প্রজাতন্ত্রের তাতারস্তান সম্মানিত শিল্পকর্মী, শিল্প ইতিহাসের প্রার্থী, স্থপতি রাস্তেম শামসুতভ। তার ধারণা অনুসারে, উজ্জ্বল মোজাইক-সিরামিক প্যানেল - নিয়মিত ধূসর-বেইজ অভ্যন্তরের মূল ভিজ্যুয়াল উচ্চারণ - এমন একটি সময়ের মেশিনের ভূমিকা পালন করে যা স্কুলছাত্রীদের চাবিটি সনাক্ত করার জন্য মানসিকভাবে দূরবর্তী ও সাম্প্রতিক অতীতে ফিরে যেতে অনুমতি দেয় key তাদের মাতৃভাষা গঠনের পর্যায়ে। এই উত্তেজনাপূর্ণ যাত্রার অংশগুলি সেই বর্ণমালা সিস্টেমগুলির গ্রাফিক চিহ্নগুলির সাহায্যে জানানো হয় যা বিভিন্ন যুগে তাতাররা ব্যবহার করত। সংযুক্ত লেখাগুলি তাতার সংস্কৃতি এবং ভাষার ইতিহাসের জটিলতা বুঝতে সাহায্য করে - পরবর্তী দেয়ালে আপনি শিশুদের জন্য অভিজাত ছোট মন্তব্য পড়তে পারেন, বিখ্যাত আরব ফিলোলজিস্ট রেসেদা সাফিউলিনা দ্বারা সংকলিত।
কাঠামোগতভাবে, প্রাচীরটি চারটি জোনে বিভক্ত, তাতার রচনার মূল সময়কালের সাথে সম্পর্কিত, যার প্রতিটি একটি নির্দিষ্ট বর্ণমালার ব্যবস্থার দ্বারা চিহ্নিত - প্রাচীন টার্কিক রুনিক রচনা (VI ম - দ্বাদশ শতাব্দী), আরবি গ্রাফিক্স (দ্বাদশ শতাব্দী) - 1927), লাতিন বর্ণমালা (1927 - 1938) এবং সিরিলিক (1939 - আজ অবধি)
প্রাচীন তুর্কিদের রুনিক রচনার যুগের সাথে একটি কাল্পনিক ভ্রমণ শুরু হয়। এই সময়ের জন্য বেছে নেওয়া কমলা এবং বাদামী রঙের প্যাস্টেল শেডগুলি কাদামাটি এবং পাথরের স্মরণ করিয়ে দেয় - তাতারা পূর্বপুরুষরা তাদের পাঠগুলি ঠিক করেছিলেন। প্রাচীনদের বার্তাগুলি প্যানেলে পুনর্গঠিত অষ্টম শতাব্দীর রুনিক রচনার স্মৃতিসৌধের খণ্ড থেকে অধ্যয়ন করা যেতে পারে - রাশিয়ার গবেষক এন.এম. দ্বারা 1889 সালে পাওয়া চতুর্ভুজাকার ওবলিস্ক "কুল-টেগিন" পাওয়া যায়। মঙ্গোলিয়ায় ইয়াদ্রিন্টেসেভ (এআরএইচ-স্কিন সিরামিকস, মাটির ভিত্তিতে জলযুক্ত, গুলি, 3 মিঃ মিশ্রিত করার জন্য অ-বিষাক্ত ইঞ্জোব পেইন্টগুলি)। নিকটবর্তী রুনিক রচনার আরও একটি স্পষ্ট উদাহরণ - বিশ শতকে বিখ্যাত তুর্কিোলজিস্ট এন.এফ. কাতানোভের ট্যামগাস, জেনেরিক পারিবারিক চিহ্ন যা দিয়ে তাতার কৃষকরা 19 শতকের আগ পর্যন্ত স্বাক্ষর করেছিলেন (এআরএইচ-স্কিন সিরামিকস, ইঞ্জোব পেইন্টস, ফায়ারিং, 100 x 100 সেমি, 1 মিমি)।এই বিভাগের তৃতীয় আলঙ্কারিক উপাদানটি হ'ল আর্চ-এসকিএন সিরামিকের তৈরি তুর্কি বর্ণগুলির শৈল্পিক ব্যাখ্যা (সংগ্রহ মোরো, ওড়জো, মেটেরিকা মোকা, বেসিক ক্লে, বেসিক কমলা, কালারফিল ক্রেমা)।
দ্বাদশ শতাব্দী থেকে শুরু করে, প্রাচীন বুলগাররা যখন ইসলাম গ্রহণ করেছিল, তখন রুনিক লিপিটি ধীরে ধীরে আরবি বর্ণমালা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় (তাতারদের পূর্বপুরুষ - ভলগা বুলগারদের আবাসিক অঞ্চলে প্রথম শতাব্দীতে প্রথম আরবি গ্রন্থ প্রকাশিত হয়েছিল)। এই রূপান্তর চিহ্নিত করে, দেয়ালের সিরামিকগুলি একটি আকাশ-নীল ছোট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।
এই বিভাগের একটি উল্লেখযোগ্য অংশটি ইখলাস সুরা (বিশ্বাস, সুরা ১১২, কোরান) এর পাঠ্য দ্বারা আবৃত রয়েছে, এটি আরবী লিপি "কুফি" (অনমনীয় রূপরেখার সাথে আয়তক্ষেত্রাকার বর্ণ) এর প্রাচীন রীতিতে তৈরি হয়েছে। ইসলামী স্থাপত্যের traditionsতিহ্য অনুসরণ করে, প্রকল্পের লেখকগণ সংক্ষেপে সংক্ষিপ্ত বক্তব্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন - প্রবাদ ও প্রজ্ঞা যা গভীর লোক জ্ঞান সংরক্ষণ করে। অফিসগুলির দরজা ফ্রেম করে শামাইলদের জন্য তাতার ভাষণের জন্য সুলস কৌশলটি বেছে নেওয়া হয়েছিল: "চিন্তাভাবনা আপনার, কথ্য শব্দটি মানুষের, লিখিত শব্দটি চিরন্তন", "ভাষা জ্ঞানের চাবিকাঠি, স্তর জ্ঞানের." সূক্ষ্ম ক্যালিগ্রাফিক লিগচার এবং বৃহত আরবি অক্ষরের সংমিশ্রণটি একটি আঁকির নাটক তৈরি করে - এটি একটি লিনিয়ার অলঙ্কার দ্বারা সমর্থিত যা দ্বাদশ শতাব্দীর তাতার টাইলের ধরণটি পুরো দেয়াল বরাবর প্রসারিত করে।
আরবি রচনার সময়কাল আট শতাব্দী ধরে চলেছিল এবং কেবল ১৯২27 সালে, তাতারস্তান সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রবেশের পরে এবং ভাষা আপডেটের বিষয়ে উত্তপ্ত আলোচনার পরে, লাতিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে, ইয়ানালিফ নামে একটি চিঠিটি সরকারী বর্ণমালা হিসাবে ঘোষিত হয়েছিল। রোমানাইজেশন নতুন রূপের তৃষ্ণার এক বহিঃপ্রকাশ হিসাবে কাজ করেছিল, যা মূলত পরিবর্তনের ফলে ঘটেছিল (মূলত ধর্মীয় অতীতের প্রতীক হিসাবে বহু শতাব্দী প্রাচীন ইসলামিক traditionsতিহ্যকে প্রত্যাখ্যান) এবং পৃথিবীর সামনে যে ইউটোপিয়ান আশা জন্মগ্রহণ করেছিল তার দ্বারা সবাই. এআরএচ-স্কিন সিরামিকের ধূসর-কালো-সাদা-লাল প্লেটে উপরের দিকে নির্দেশিত ত্রিভুজগুলির সাথে আঁকা চিঠিগুলি সেই সময়ের জীবন-নির্মাণের পথগুলি প্রকাশ করে।
পরবর্তী - এবং এই মুহুর্তে তাতার বর্ণমালার সর্বশেষ - "পুনরায় সেট করা" 1939 সালে সংঘটিত হয়েছিল, যখন সিরিলিক রচনায় স্থানান্তর ঘটেছিল - সচিত্র সিরিজের চূড়ান্ত অংশটি এই সময়ের মধ্যে উত্সর্গীকৃত: কালো পিক্সেল মোজাইক এবং সবুজ কাঁচের টেসারিতে ভরাট এটি "দ্য ম্যাট্রিক্স" চলচ্চিত্রের গা dark় স্ক্রিনের রহস্যময় কম্পিউটার স্ক্রিপ্টগুলির প্রবাহকে স্মরণ করে।
মিশ্র মিডিয়াতে সম্পাদিত স্মৃতিসৌধ রচনাটি লবির আর্কিটেকচারে জৈবিকভাবে খোদাই করা থাকে, যা পুরোপুরি একই রকম উপকরণ এবং কারুশিল্পের গোপন বিষয়গুলিতে নির্মিত হয়: দেয়াল এবং সিলিংয়ের সজ্জায় আর্চ-স্কিন সিরামিকস (স্টোন সংগ্রহ) ব্যবহৃত হত, রোমান মোজাইক (স্টোন এবং কালার সংগ্রহ) এর কাছাকাছি একটি কৌশলতে ফ্লোরটি ছোট্ট টেসেরামিক্সে ভরা ছিল। এই অভ্যন্তরের স্থাপত্য এবং শৈল্পিক সমাধানগুলিতে ব্যবহৃত উপকরণ এবং কৌশলগুলির unityক্য শিল্প এবং জীবনের মধ্যে সংযোগকে জোর দেয়। বিদ্যালয়ের লবির স্থানিক রচনাটি গাবদুল্লা টুকাইয়ের একটি ভাস্কর্য চিত্রের সাথে মুকুটযুক্ত রয়েছে, তাতার পুশকিন - আধুনিক তাতার ভাষা এবং নতুন জাতীয় কবিতার প্রতিষ্ঠাতা, যিনি 20 শতকের শুরুতে (1886 - 1913) বসবাস করেছিলেন। তাঁর "তুগান তেল" ("নেটিভ ল্যাঙ্গুয়েজ") কাব্যগ্রন্থের লাইনগুলি স্মৃতিসৌধটির কবলে শোভা পাচ্ছে (মুখোমুখি - আর্চ-এসকিএন সিরামিকস):
উভয় দেহাবশেষ এবং মাতুর দেহ, әতকাম-әনক্যামেনেন দেহ।
দনিয়াডা কুপ নর্দমার পাপ টুকরা দেহ।
/ মাতৃভাষা একটি পবিত্র ভাষা, পিতা এবং মাতৃভাষা
তুমি কত সুন্দর! আপনার সম্পদে আমি পুরো বিশ্বকে উপলব্ধি করেছি!
রাস্তেমে শামসুতভ, তাতারস্তান প্রজাতন্ত্রের সম্মানিত শিল্পী, স্থপতি:
- "তাতার রাইটিংয়ের ইতিহাস" রচনাটির ধারণাটি তাতারদের লেখার পদ্ধতিতে উত্সর্গ করা যাদুঘরের ধারণা থেকেই জন্ম নিয়েছিল - আমি এটিতে একটি বিশেষভাবে তৈরি গবেষণা দলের অংশ হিসাবে কাজ করেছি, তবে বেশিরভাগের জন্য এই প্রকল্পটি কার্যকর হয়নি। এবং যখন ইসমাইল আখমেটোভ ফাউন্ডেশন বোগাট্য সাবী গ্রামে প্রতিভাধর শিশুদের জন্য একটি স্কুলের অভ্যন্তরের জন্য একটি প্রতিযোগিতার ঘোষণা করেছিল, তখন আমি যে ধারণাটি কখনও প্রয়োগ করা হয়নি এবং মনে করেছিল যে এটি যাদুঘরের দেয়ালে নয় একটি দুর্দান্ত অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পেতে পারে, কিন্তু শিক্ষাব্যবস্থা পুরো ধারণাগত অংশটি ইতিমধ্যে প্রস্তুত ছিল - যা অবশিষ্ট ছিল তা পরিকল্পনাটি বাস্তবায়নের জন্য, এবং এটি দুর্দান্ত যে ইসমাইল আখমেটোভ ফাউন্ডেশন আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেছিল। প্রস্তুতিকালীন সময় ব্যতীত সাইটে জুলাই ও আগস্টে দুই মাস সময় লেগেছিল workফলস্বরূপ, আমরা যাদুঘর প্রদর্শনের জন্য মূলত সামগ্রীটি একটি জীবন্ত প্রসঙ্গে স্থানান্তরিত করতে সক্ষম হয়েছি: মোজাইক শিল্পের একটি অংশের সাথে দেখা করার পরে প্রাপ্ত নান্দনিক অভিজ্ঞতার জন্য ধন্যবাদ, শিশুর মধ্যে লিখিত সংস্কৃতির প্রতি সচেতন আগ্রহ জাগ্রত হয়, তিনি শুরু করেন আশ্চর্য হ'ল চিঠিগুলি আমাদের কাছে কোথায় এসেছে, আমরা যে চিঠিটি ব্যবহার করি এবং এভাবে বিকাশ ঘটে, এই জ্ঞানটি আমাদের জীবনের একটি অংশ করে তোলে।
শৈল্পিক দৃষ্টিকোণ থেকে, "তাতার রাইটিংয়ের ইতিহাস" রচনাটির উদ্ভাবন হ'ল বিভিন্ন যুগ এবং শৈলীর সাথে সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি উপকরণ এতে ইন্টারঅ্যাক্ট করে - ছোট, কাচের মোজাইক এবং উদ্ভাবনী সিরামিক। এআরএচچ-স্কিনের সমর্থনের জন্য অনেক ক্ষেত্রেই এই জাতীয় জটিল প্রয়োগ সম্ভব হয়েছিল।
ইজাবেলা বরিসোভা, মোজাইকবিদ:
- বালামানোভোর আর্ট রেসিডেন্সের একদল মোজাইকবিদ, ইসমাইল আখমেটোভ ফাউন্ডেশন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ একাডেমি অফ আর্টস এর নাম ভি.আই. আই.ই. পুনরায়। শৈল্পিক ধারণাটির লেখক - স্থপতি রাস্তেম শামসুতভ, যিনি নিয়মিত কাজান থেকে আমাদের কাছে আসতেন তার কড়া নির্দেশনায় বালাগানভোতে মোজাইক সেটটি বাহিত হয়েছিল। প্রকল্পের মূল পরিকল্পনাকারী ইসমাইল আখমেটোভ সরাসরি আমাদের আলোচনায় জড়িত ছিলেন।
এটি লক্ষ করা উচিত যে পুরো সৃজনশীল প্রক্রিয়াটি একটি অবিচ্ছিন্ন কথোপকথন মোডে এগিয়ে যায় - প্রকল্পের অংশগ্রহণকারীরা যখন দূর থেকে কাজ করেন তখন এই ক্ষেত্রে একেবারে প্রয়োজনীয়: যারা মোজাইক তৈরিতে নিযুক্ত আছেন তাদের ক্ষেত্রে এটির স্কেলটি অনুভব করা গুরুত্বপূর্ণ ধারণা এবং শিল্পীর জন্য - উপাদান এবং উত্পাদন প্রযুক্তির বৈশিষ্ট্যের কারণে সীমাবদ্ধতাগুলি বুঝতে …
মোজাইক দলটি চারটি গঠনমূলক বিভাগের মধ্যে দুটিতে কাজ করেছিল, যা আরবি এবং সিরিলিক লেখার সময়কালে উত্সর্গীকৃত। তাদের প্রত্যেকের জন্য একটি উপাদান বেছে নেওয়া হয়েছিল যা যুগের চেতনাকে সবচেয়ে নির্ভুলভাবে প্রকাশ করেছিল - উভয়ই নান্দনিকভাবে এবং প্রযুক্তিগতভাবে: আরব কালকে ছোট এবং আরএআচএইচ-স্কিন সিরামিক থেকে তৈরি করা হয়েছিল, সিরিলিক সময় - কাচের মোজাইক থেকে।
প্রথম ক্ষেত্রে, এআরএচ-স্কিন সূক্ষ্ম সিরামিকের (3.5 মিমি) সংমিশ্রণে উপাদানটির সত্যতার বোধ তৈরি হয়েছিল, যা হস্তনির্মিত কাজের উষ্ণতা জানাতে সাহায্য করেছিল। প্রকল্পটির নিঃশর্ত শৈল্পিক আবিষ্কার ছিল মোজাইক এবং সিরামিকের সংমিশ্রণ। আরএআচএইচ-স্কিন সিরামিক সন্নিবেশগুলিতে আরবী লিপিতে লেখা তাতার বক্তব্যগুলি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, যা সামগ্রিক মোজাইক ছবিতে ক্যালিগ্রাফি হাইলাইট করা সম্ভব করেছিল। মোজাইক তৈরি করতে, বিপরীত, বা ভেনিসিয়ান, সেটটির কৌশলটি ব্যবহার করা হয়েছিল - যখন টেস্টেরিকে ভবিষ্যতের প্যানেলের স্কেচ দিয়ে ট্রেসিং পেপারে মুখোমুখি করা হয়। পরবর্তী নাকাল দিয়ে বিপরীত সেট সর্বাধিক এমনকি পৃষ্ঠকে অর্জন করা সম্ভব করে তোলে - এটি বাচ্চাদের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রগুলি সমাপ্ত করার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে, যেখানে পরিবেশের সান্ত্বনা এবং সুরক্ষার দিকে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়।
বিভাগে, তাতার লেখার সিরিলিক সময়কে প্রতিফলিত করে, আমরা একটি পিক্সেলেটেড সবুজ-কালো অঙ্কন তৈরির কাজটির মুখোমুখি হয়েছিল যা "দ্য ম্যাট্রিক্স" চলচ্চিত্রের মূল দৃষ্টিভঙ্গি উপাদানটিতে প্রয়োগ করে - স্থপতিটির পরিকল্পনা অনুসারে, আধুনিকতার প্রতি উত্সর্গীকৃত রচনাটির অংশটি টেকনোজেনিক জগতের প্রতিনিধিত্ব করার কথা ছিল: আরও স্পষ্টভাবে এই ধারণাটি কাচের মোজাইক দ্বারা প্রকাশ করা যেতে পারে - এর উত্পাদনের প্রযুক্তিটি অভিন্ন টেসেরা-পিক্সেল অর্জন করতে দেয় যা মানুষের অনুভূতি দেয় না- তৈরি এবং উষ্ণতা যা ছোটদের সাথে যোগাযোগ করা হয়।
তাতারদের লিখিত ভাষার ইতিহাসকে উত্সর্গীকৃত, এই কাজটি ভাষা এবং সমাজ কীভাবে বিকশিত হয় এবং সময়ের সাথে কীভাবে সৌন্দর্যের বোঝার পরিবর্তন ঘটে তা আরও ভালভাবে বুঝতে সহায়তা করে। আমি মনে করি যে সমস্ত দলের সদস্যদের জন্য, এই প্রকল্পটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিজ্ঞতা এবং পেশাদার বিকাশের একটি নতুন পর্যায়ে পরিণত হয়েছে। আপনি যখন বাচ্চাদের জন্য কিছু তৈরি করেন, তখন আপনি কী করছেন সে সম্পর্কে আপনাকে স্পষ্টভাবে সচেতন হওয়া দরকার - ভবিষ্যতের উপর নির্ভর করে আপনি আপনার কাজটি সম্পর্কে কী অনুভব করছেন এবং এতে আপনার হৃদয় কতটা রেখেছেন তার উপর depends
