এমিলিও অম্বাস
ভ্লাদিমির বেলোগোলভস্কি:
– শুরু করতে প্রস্তুত?
এমিলিও অম্বাস:
- নাহ, প্রথমে অ্যানাস্থেসিয়া হতে পারে? [হেসে]
“আপনার দরকার নেই। যাইহোক, রেকর্ডের জন্য, আপনার শেষ নামটি কী?
- অম্বাস এমিলিও অম্বাস।
- আপনি শেষে এটি "এস" দিয়ে উচ্চারণ করবেন (রাশিয়ান গুগলে অনুসন্ধান "অম্বাশ" - অনুবাদকের নোটে সংশোধন করে)।
- হ্যাঁ, ঠিক এভাবেই এটি উচ্চারণ করা উচিত।
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, প্রিন্সটনে আর্কিটেকচার অধ্যয়ন করেছেন, যেখানে আপনি স্নাতক ডিগ্রি পেয়েছেন এবং তারপরে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি পেয়েছেন মাত্র দু'বছরে …
- হাই স্কুল থেকে স্নাতক পাস করার দু'বছর পরে আমি প্রিন্সটনে প্রবেশ করি। তবে এর আগে, আমি বুয়েনস আইরেস বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতাগুলিতে ছিটিয়েছি। হাজার হাজার ছাত্র ছিল এবং কেউই আমার দিকে মনোযোগ দিচ্ছিল না, ছোটটি, তাই আমি যা চাই বক্তৃতাগুলিতে অংশ নিতে পারতাম। এছাড়াও, বুয়েনস আইরেসে আমেরিকান কনস্যুলেটটির একটি খুব ভাল লিংকন গ্রন্থাগার ছিল, হেনরি-রাসেল হিচককের "1945 সাল থেকে লাতিন আমেরিকান আর্কিটেকচার" সহ আমেরিকান আর্কিটেকচার সম্পর্কিত অনেক প্রামাণ্য বই রয়েছে। আমি লাইব্রেরিতে এতটা পরিচিত হয়ে গিয়েছিলাম যে যখন বইয়ের তহবিল নবায়ন করা হয়েছিল তখন পুরানো বইগুলি কেবল আমাকেই দেওয়া হয়েছিল to আসলে আমি আলফ্রেড বারের বই 'দ্য মাস্টার্স অফ কনটেম্পোরারি আর্ট' বইটি থেকে ইংরেজি শিখেছি। সুতরাং আমার যদি আমার ইংরেজি নিয়ে সমস্যা হয় বা যদি আমার একটি সাক্ষাত্কারে সিনট্যাক্স ত্রুটি থাকে তবে তার সমস্ত দোষ [হাসি]।
আমি এখনও বুঝতে পারি না আপনি কীভাবে প্রিন্সটনকে এত তাড়াতাড়ি শেষ করেছিলেন। কয়েক বছর আগে আমরা যখন এ বিষয়ে কথা বললাম তখন আপনি বলেছিলেন, "আপনি যদি বিশ্বাস না করেন তবে আমার গবেষণা উপদেষ্টা পিটার আইজেনম্যানকে জিজ্ঞাসা করুন।" আমি জিজ্ঞাসা করেছি, এবং তিনি আমাকে তা নিশ্চিত করে বলেছিলেন: "এমিলিও এটি কীভাবে করেছিল তা আমি জানি না, এর আগে বা পরে কেউ সফল হয় নি, তবে সে তা করেছিল।" সুতরাং সত্য প্রতিষ্ঠিত হয়। কিন্তু আপনি যদি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এত তাড়াতাড়ি স্নাতক হন, তবে দেখা যাচ্ছে যে আপনার সমস্ত শিক্ষার্থীর পেপারগুলি একটি থিসিস প্রকল্পের অংশ ছিল? নাকি আপনি বেশ কয়েকটি প্রকল্পে কাজ করেছেন?
- আমি একটি সেমিস্টারে আমার স্নাতক ডিগ্রি পেয়েছি। প্রথম সেমিস্টারের সময় আমি প্রতি সপ্তাহে একটি নতুন প্রকল্প করতাম। পিটার তাদের প্রত্যেককে সাহায্য করেছিলেন; প্রিন্সটনে এটি তাঁর প্রথম বছর ছিল। এবং দ্বিতীয় সেমিস্টারে আমি ইতিমধ্যে একটি মাস্টার্স প্রোগ্রামের জন্য পড়াশোনা করছিলাম। তবে সেখানে আমার নিজস্ব নিজস্ব প্রোগ্রাম ছিল। এটি প্রিন্সটনে অনুশীলন করা হয় … না, আমার আরও বেশিদিন সেখানে থাকা উচিত ছিল - তবে, আপনি দেখুন, আমি কিছু শিখতাম [হাসি]।
প্রিন্সটনে আপনার সময় সম্পর্কে আরও কিছু বলতে পারেন?
- যখন আমি প্রথম পৌঁছেছিলাম, তখন আমি সত্যিই ইংরেজিও জানতাম না এবং আমার প্রথম আমেরিকান বন্ধু দাবি করেছিল যে আমি গ্যারি কুপারের মতো কথা বলেছি। সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে, এটি ছিল - কারণ আমি একই পুরাতন ওয়েস্টার্নদের একাধিকবার টিভিতে সাবটাইটেল সহ ইংরেজি শিখেছি।
প্রিন্সটনে আপনার আর কোন শিক্ষক ছিলেন?
– দু'জন অত্যন্ত আকর্ষণীয় শিক্ষক ছিলেন, দু'জন হাঙ্গেরিয়ান যমজ ওলগিয়াই ভাই। তাদের নাম ছিল ভিক্টর এবং আলাদর। তারা বায়োক্লিম্যাটিক আর্কিটেকচারের অগ্রদূত ছিল - উদাহরণস্বরূপ, তারা সূর্যালোক নিয়ন্ত্রণ এবং বিশেষ শাটার আবিষ্কার করেছিল যাতে সরাসরি দালানে সরাসরি সূর্যের আলো প্রবেশের সুযোগ কমে যায়। তারা এই জিনিসগুলি পরীক্ষা করার জন্য একটি পরীক্ষাগার তৈরি করেছিলেন। আপনি যদি জলবায়ু নকশার উপর তাদের বইগুলি পড়েন তবে আপনি এখন "শক্তি স্থায়িত্ব" অর্থে স্থপতিদের সাথে প্রাসঙ্গিক সবকিছু দেখতে পাবেন।
আরেক শিক্ষক হলেন জিন লাবাতুত, যিনি একজন আর্কিটেকচারাল মাস্টার্স ডিগ্রি তদারকি করার পাশাপাশি জলবায়ু ও বিল্ডিং উপকরণের পরিবেশের প্রভাব নিয়ে গবেষণায় নিযুক্ত ছিলেন। তিনি ছিলেন অসাধারণ। কেনেথ ফ্রেম্পটনও ছিলেন, কিন্তু তিনি আমাকে শিক্ষা দেননি। যেহেতু পরে তিনি অবিশ্বাস্যভাবে ভর্তি হয়েছিলেন, তবে একেবারেই সঠিকভাবে নয়, তাঁর আমাকে শেখানোর কিছুই ছিল না [হাসি]।
আপনি আপনার শিক্ষকদের কাছ থেকে যা কিছু শিখেছেন তার সংক্ষিপ্তসারটি কীভাবে করবেন?
– প্রিন্সটনের কাছ থেকে আমি যে জিনিসটি শিখেছিলাম তা হ'ল দর্শন, কবিতা এবং ইতিহাসের প্রতি গভীর গভীর আগ্রহ।এবং এই ক্ষেত্রে, প্রিন্সটন দুর্দান্ত কারণ যে কোনও কোর্স স্নাতক প্রোগ্রামে স্থাপন করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, আমার একটি দুর্দান্ত শিক্ষক, আর্তুর জাজমেত্রি ছিলেন, যিনি নন্দনতত্ত্বের দর্শনের উপর কোর্স শিখিয়েছিলেন।
আমি যখন প্রারম্ভন থেকে গ্র্যাজুয়েশন শুরু করার খুব শীঘ্রই প্রাথমিক শিক্ষাদান শুরু করি, তখন আমি পদ্ধতিটির উপর মনোনিবেশ করি। কীভাবে সমস্যাগুলি সমাধান করা যায় তা আমি তাদের শিখিয়েছি। উপাদানগুলি, যা প্রথম নজরে কোনওভাবেই সংযুক্ত নয়, তাদের একটি যৌক্তিক কাঠামোতে গঠন করা উচিত ছিল। তাদের পথে সমস্যাটি সমাধান করতে হয়েছিল। আমি আমার ব্যুরো বা প্রতিযোগিতার আসল প্রকল্পগুলির সাথে তাদের বোঝা নিতে চাই নি - যা অন্য অনেক শিক্ষক পাপ করেছেন।
এবং সাধারণ কাজগুলি কি ছিল?
– আমি শিক্ষার্থীদের একটি প্রকল্প দিয়েছিলাম এবং প্রতি শুক্রবার আমি একটি সংক্ষেপণ করতাম। তারপরে আমি শিক্ষার্থীদের একই প্রকল্পটি আবার করতে বলেছিলাম, সমালোচনা আবার হয়েছিল - এবং তাই প্রতি সপ্তাহে। এটি একই প্রকল্প, গ্রন্থাগার ছিল। আমার স্নাতক প্রকল্পটি ছিল আর্জেন্টিনার স্টেট লাইব্রেরি, তবে আমি শিক্ষার্থীদের আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের যে কোনও শহরে তৈরি করা যেতে পারে এমন একটি লাইব্রেরি ডিজাইন করতে বলেছিলাম। তারা কীভাবে একটি নির্দিষ্ট সমস্যা সমাধানে নিজেকে প্রয়োগ করতে পারে তা আমার কাছে আকর্ষণীয় ছিল। আমি সবসময় বিশ্বাস করি যে তারা যদি সমস্যার প্রকৃতি পেতে থাকে এবং পর্যাপ্ত সমাধান খুঁজে পায় তবে এটি তাদের ক্ষমতার প্রতি কেবল আস্থা রাখবে না, পাশাপাশি সমস্যার প্রকৃতি বুঝতে শিখতে সহায়তা করবে। ইউজেন নামে একটি দুর্দান্ত জাপানি ধারণা রয়েছে। এটির ধারণাটি হ'ল যদি আপনি সমস্যার কেন্দ্রবিন্দুতে পান তবে এই অভিজ্ঞতা আপনাকে অন্যান্য সমস্যা সমাধানেও সহায়তা করবে।
এটি ছিল একটি চ্যালেঞ্জিং শিক্ষণ পদ্ধতি। আজও আমি যখন আমার প্রাক্তন ছাত্রদের সাথে সাক্ষাত করি যারা আইনজীবী বা চিকিত্সক হয়ে উঠেছে তখন তারা বলে যে আমার কোর্স তাদের উপর একটি বিশাল প্রভাব ফেলেছিল। তিনি তাদের সমস্যা সমাধানের মানসিকতা তৈরি করতে সহায়তা করেছিলেন, তা যাই হোক না কেন।
এর অর্থ কি আপনার কিছু ছাত্র কখনও স্থপতি হয়ে উঠেনি?
- হ্যাঁ ঠিক! প্রিন্সটনে, নভিশিস এবং সোফোমোররা কেবল ক্যারিয়ারে আগ্রহী হতে পারে তা নিয়ে স্নিগ্ধ করছে। তারা সকলেই মেধাবী ছাত্র ছিল, কেবল হীরা! কিছুটা রুক্ষ, তবে অত্যন্ত উজ্জ্বল। বৌদ্ধিকভাবে, তারা স্নাতক শিক্ষার্থীদের তুলনায় অনেক বেশি শক্তিশালী। এমনকি আমি গ্যাডেসকে বলেছি যে আমি নিজেই তাকে নতুন করে পড়ানোর অধিকারের জন্য অর্থ প্রদান করতে প্রস্তুত, তবে তার স্নাতক শিক্ষার্থীদের পড়ানোর জন্য আমার ফি বিশ্বের সমস্ত অর্থের জন্য যথেষ্ট হবে না [হাসি]।
প্রিন্সটন থিওলজিকাল সেমিনারি ছাত্রাবাসের প্রকল্পে আপনি আইজেনম্যানের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। আপনি এটিকে "ডিকনস্ট্রাক্টিভিস্ট" বলেছেন। আপনি এটি সম্পর্কে আরও বলতে পারেন?
- আমাকে অবশ্যই বলতে হবে, আমি খুব দুঃখিত যে এই প্রকল্পের একটি অনুলিপি আমার কাছে নেই। তিনি দুর্দান্ত ছিলেন। এবং পিটার এই প্রকল্পটি খোলার সুযোগগুলির দ্বারা সবেমাত্র দূরে উড়ে গেল। দুর্ভাগ্যক্রমে, ফিলাডেলফিয়ার অফিসের নামটি এখন আমার মনে নেই যেখানে আমরা দুজনেই ডিজাইনার হিসাবে কাজ করেছি। পিটারের একটি স্টেইনলেস স্টিল মেমরি রয়েছে এবং আপনাকে অবশ্যই তা বলবে। আমাদের প্রকল্পটি কখনই বাস্তবায়িত হয়নি …
আপনি কি মনে করেন যে এই সেমিনারি প্রকল্পটি পরবর্তীকালে ডিকনস্ট্রাক্টিভিজমের আর্কিটেকচার হিসাবে পরিচিতি লাভ করেছিল তার পূর্বসূরীদের মধ্যে একটি ছিল?
- আমি জানি না … আমি নিজেকে ডিকনস্ট্রাক্টিভিস্ট বলব না। আমি বরং মূল কথাটি থেকে পল ভালোরির এই শব্দগুলির অর্থের এক অত্যাবশ্যক: "পাখির মতো হালকা হও, পালকের মতো নয়""
এবং এই প্রকল্পে এত বিশেষ কী ছিল?
আমি জানি না … আমার শব্দের দরকার নেই, আমার ছবি, চিত্র দরকার। এটি প্রবাহের সংগঠন সম্পর্কে, লোকেরা কীভাবে মহাকাশে চলাচল করতে পারে, তাদের ঘরে গিয়েছিল। না, আমার এখনও ব্লুপ্রিন্ট দরকার।
আপনি কি মনে করেন যে আপনার প্রকল্পটি কোনওভাবে সেন্ট পিটার্সবার্গের স্থাপত্যকে প্রভাবিত করেছে?
- ঠিক আছে, না, আমি এ জাতীয় জিনিসটিকে লক্ষ্য করব না। পিটার অসাধারণ বৌদ্ধিক ক্ষমতা সম্পন্ন ব্যক্তি এবং সর্বত্র যা কিছু করা, লিখিত এবং বলা হয়েছে তাতে তিনি মনোযোগ দেন। আমি ভিন্ন. আমি বরং স্বজ্ঞাত। এবং আমি কোন কৌশল ব্যবহার করি না। এবং এই প্রকল্পে বিশেষ কিছুই নেই, এটি ব্যতীত একটি অসাধারণ বিল্ডিং হবে।
তবে আপনি কি বলতে পারেন যে আপনার ছাত্রাবাসের প্রকল্পটি প্রকৃতির ডেকনস্ট্রাক্টিভিস্ট ছিল?
- হতে পারে তাকে সত্যই একজন ডিকনস্ট্রাক্টিভিস্টের মতো লাগছিল। তবে তা নয় কারণ তখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম ডিকনস্ট্রাক্টিভিজম কী। আমি নিজেকে বুদ্ধিমান মনে করি না …
এবং আপনার কাজটি সেই দিকে বিকাশ লাভ করেনি। তবে প্রকৃতপক্ষে আপনার বিল্ডিংগুলিতে ডিকনস্ট্রাক্টিভিস্ট বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এক অর্থে, তারা ডিকনস্ট্রাক্ট করা হয়েছে - যেমন আপনার বাড়ির মতো, ক্যাসা ডি রেটিরো এসিপিরিচুয়াল, সেভিলের নিকটবর্তী 1975 - তবে বড় চিত্রের ভারসাম্য এবং অখণ্ডতার দিক থেকে ডেকনস্ট্রাকশনটির ডিগ্রি কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, প্রতিপত্তি আপনার কাজ খুব গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?
- না, এই ক্ষেত্রে আমি কোনও ডিকনস্ট্রাক্টিভিস্ট নই, আইজেনম্যান বা লাইবসাইন্ডের মতো নই। আমি যা করি তা হ'ল উপাদানগুলিকে আলাদা করা, একে একে একে একে একে একে একে একে আলাদা করে রাখুন clear উদাহরণস্বরূপ, কাসা ডি রেটিয়ের ক্ষেত্রে, দুটি মুক্ত-স্থায়ী প্রাচীর একটি ঘনককে সংজ্ঞায়িত করে। প্রিন্সটনের সেই বিল্ডিংয়ের ক্ষেত্রেও এটি ছিল। আমি বেশ কয়েকটি উপাদান সহ একটি বিল্ডিং সমাধান করতে পারি। আমি এই প্রকল্পটি খুঁজতে চাই …
যখন আমার বয়স 15 বছর, আমি একটি দম্পতির জন্য একটি প্রকল্প করেছি - তারা ছিল প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক। আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে যে অ্যাপার্টমেন্টে থাকতাম সেখান থেকে রাস্তা জুড়ে তাদের একটি প্লট ছিল। আমার নকশা করা বাড়িটি কখনও নির্মিত হয়নি। বছর কেটে গেছে, এবং যখন আমি ঘটনাক্রমে সেই সময়ের আঁকাগুলি এবং আঁকাগুলিতে হোঁচট খেয়েছি তখন তারা আমার কাছে সম্পূর্ণ করবুশিয়ান মনে হয়েছিল। এবং তখন আমি কর্বুসিয়ার, বা আধুনিক স্থাপত্য সম্পর্কে কিছুই জানতাম না। সম্মুখের দিকে, বারান্দাগুলি সহ আরও কয়েকটি ধাপ ছিল। বাড়িটি নির্মিত হয়নি, তবে আমার জন্য এটি বাস্তব ছিল। আমার সবসময় সত্যিকারের ক্লায়েন্টের দরকার ছিল। আমি অনুমানমূলক প্রকল্পগুলিতে কাজ করতে পারি না। এটি আমার পক্ষে কাজ করে না।
আপনার একটি সাইট, একটি প্রোগ্রাম, সত্যিকারের ক্লায়েন্ট দরকার …
- কোন সত্যিকারের ক্লায়েন্ট নেই! হতে পারে আমার পরবর্তী জীবনে কিছু প্রকৃত ক্লায়েন্ট থাকবে … না, ক্লায়েন্ট নিজেই খুব কমই জানেন যে তিনি আসলে কী চান। তিনি কেবল তখনই জানেন যা আপনি যখন তাকে এমন একটি প্রকল্পের সাথে উপস্থাপন করেন যা তিনি তাঁর আসল প্রয়োজনের বর্ণিত প্রোগ্রামের ভিত্তিতে আপনাকে আদেশ করেছিলেন এবং এটি যখন তিনি উপলব্ধি করেন তখন: তিনি আসলে যা চান তা নয়। সুতরাং আবার আপনাকে অন্যরকম কিছু সরবরাহ করতে হবে …
আমি বর্তমানে মেক্সিকো থেকে আমার এক বন্ধুর জন্য একটি প্রকল্পে কাজ করছি, যার জন্য আমি মন্টেরেরিতে [১৯৯১] কাসা কানালেস তৈরি করেছি। সুতরাং, আমি তাকে বলেছিলাম: "আমি আর্কিটেকচারে মডেল তৈরি করি না। আমি ভাবনায় মডেল তৈরি করি। " নির্মাণের জন্য, আমাকে উচ্চতার পার্থক্য, ওরিয়েন্টেশন, উইন্ড রোজ, ক্রিয়ামূলক প্রোগ্রাম এবং আরও কিছু জানতে হবে। মন্টেরের লোকেরা কীভাবে বাঁচতে চায় তা আমার ঠিক জানতে হবে। তারা কি বাইরে বা ভিতরে বাঁচতে চায়? তারা কি একটি অঙ্গভঙ্গি পছন্দ?
আসুন লুইস ব্যারাগান সম্পর্কে কথা বলি, যার ব্যক্তিগত প্রদর্শনীতে আপনি আয়োজন করেছিলেন আপনি যখন সেখানে ডিজাইন কিউরেটর ছিলেন তখন 1976-এ মোমাসহ। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটিই ছিল প্রথম প্রদর্শনী এবং আপনি সংকলিত প্রদর্শনী ক্যাটালগটি ছিল তাঁর কাজের প্রথম মনোগ্রাফ।
- আমি তার একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, কারণ সেই সময়ে অনেকগুলি আর্কিটেকচার শিক্ষার্থী এর্সটজ সমাজবিজ্ঞানের মধ্যে পড়েছিলেন, যার ফলে কিছুটা করুণ ও দুষ্টু ফলাফল হয়েছিল। আমি চেয়েছিলাম তারা বাস্তব আর্কিটেকচারের দিকে তাকান। ব্যারাগনের কাজ সহজ নয়। এটি খুব জটিল, তবে উপাদানগুলি বোঝা সহজ। তবে এগুলি অনেক অর্থ দিয়ে পূর্ণ are আমরা একটি ছোট্ট ঘরে 30 ফুট প্রশস্ত এবং 20 ফুট উঁচু একটি বিশাল প্রাচীরের উপর সুন্দর স্লাইডগুলি প্রজেক্ট করার শো করেছি। প্রভাবটি যেন আপনি তাঁর ভবনের ভিতরে ছিলেন। স্লাইডগুলি আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতেও উপলভ্য করেছি। প্রভাবটি আশ্চর্যজনক ছিল এবং আমি বইটি লিখেছিলাম।
আপনি আর্কিটেকচার এবং ডিজাইন বিভাগের কিউরেটর ছিলেন এমওএমএ 1969 থেকে 1976 সাল পর্যন্ত সাত বছর you একটি ভাল স্থাপত্য প্রদর্শনীর মূল উপাদানগুলি কী বলে আপনি মনে করেন?
- আমি একজন ডিজাইনের কিউরেটর ছিলাম, তবে আমি অনেক স্থাপত্য প্রদর্শনীর আয়োজন করেছি। একটি ভাল প্রদর্শন আকর্ষণীয় হওয়া উচিত। কিউরেটর হিসাবে, আপনাকে অবশ্যই এটির মধ্যে এতটা নিখুঁত থাকতে হবে যে আপনি অবশ্যই এটি দেখাতে চাইবেন। আপনি চান পুরো পৃথিবী তার সম্পর্কে জানতে। এবং আপনাকে আর্কিটেকচারটি দেখানোর একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে। আপনি গ্যালারিতে কোনও বিল্ডিং আনতে পারবেন না। এটি উপস্থাপনের জন্য আপনাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে। এবং, অবশ্যই, আর্কিটেকচার প্রতিনিধিত্ব করা সবচেয়ে কঠিন বিষয়গুলির মধ্যে একটি। আপনি যদি কোনও চিত্রাঙ্কনের প্রদর্শনীর কিউরেটর হন তবে আপনি কেবল চিত্রকর্মটি নিয়ে আসেন। দেয়ালে একটি পেরেক চালনা করুন এবং ছবিটি স্তব্ধ করুন। তবে আপনি আর্কিটেকচার দিয়ে এটি করতে পারবেন না; এমনকি যদি আপনি একটি বিন্যাস আনা হয়। এখনও কিছু ভুল আছে। এমনকি সিনেমা দেখালেও কিছু ভুল হবে।এবং সে কারণেই আমি ব্যারাগনের একটি প্রদর্শনী করতে চেয়েছিলাম - আমি জানতাম যে তাঁর কাজটি আমার শিক্ষার্থীদের "পাস" করবে। তাদের অনুভূতি প্রভাবিত হবে। তাদেরকে সমাজবিজ্ঞানের এই গেম থেকে বের করে আনবে।
কিউরেটর হিসাবে কাজ এমওএমএ আপনার ক্যারিয়ারের অন্যতম মাইলফলক ছিল। আপনি যাদুঘরটি ছেড়ে যাওয়ার পরে আপনি সর্বত্র কিউরেটর হিসাবে কাজ করার পরিকল্পনা করেননি, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি চাইনি এটি আমার পেশা হয়ে উঠবে। আমি আমার ক্যারিয়ারের উচ্চতায় এমএমএ ছেড়েছি। ইতালিয়ান প্রদর্শনী একটি বিশাল সাফল্য ছিল। [ইতালি: নিউ ডোমেস্টিক ল্যান্ডস্কেপ, 1972]। এর আগে আমাদের এত দর্শক কখনও ছিল না। তবে আমি যে কারণটি ছেড়েছি তা হ'ল আমি অনুশীলনকারী স্থপতি হতে চেয়েছিলাম। আমিও একজন শিল্প ডিজাইনার হতে চেয়েছিলাম এবং আমি যেভাবে সেখানে পৌঁছেছিলাম তা অস্বাভাবিক ছিল। প্রথমত, আমি কোনও আদেশ ছাড়াই এই বা সেই পণ্যটি নিজের জন্য উদ্ভাবন করেছি। আমি তাদের নকশা। তিনি যন্ত্রাংশ তৈরির জন্য মডেল এবং এমনকি সরঞ্জাম তৈরি করেছিলেন। এবং আমি মেকানিক্সের পেটেন্ট পেয়েছি, আমি ডিজাইনের পেটেন্টগুলিতে বিশ্বাস করি না। তারপরে আমি সমাপ্ত পণ্যটি কোম্পানির ডিলারশিপে আনব এবং বলব, "আপনার কাছে হ্যাঁ বা না উত্তর দেওয়ার 30 দিন সময় রয়েছে। যদি আপনি আমাকে না বলেন, আমি আপনার প্রতিযোগীদের কাছে যাই। যদি আপনি হ্যাঁ বলেন, আমি আপনাকে পরীক্ষার নমুনাও সরবরাহ করতে পারি যাতে আপনি চাহিদা কী তা পরীক্ষা করতে পারেন। এমনকি ক্যাটালগ প্রস্তুতের জন্য আমার কাছে পেশাদার ফটো এবং বিবরণ রয়েছে। " এবং যদি নির্মাতা হ্যাঁ বলেছিলেন, তবে ছয় মাস পরে পণ্যটি ইতিমধ্যে বাজারে ছিল - দুই বা তিন বছর পরে নয়, সাধারণত ঘটে যখন সবকিছু স্ক্র্যাচ থেকে বিকাশ করতে হয়।
এবং আপনার প্রথম পণ্যটি কী ছিল?
- চেয়ার, মেরুদণ্ডের জন্য আরামদায়ক। এর আগে আমি আবিষ্কারগুলিতে নিযুক্ত ছিলাম, তবে এটি আমার প্রথম আবিষ্কার যা একটি শিল্প স্কেলে উপলব্ধি হয়েছিল। আমি একই বছর এটি মোএমএ ছেড়েছি।
তবে কি আপনাকে চেয়ার ডিজাইন করেছে?
- আমি আমার ডিজাইনার বন্ধুর কাছে অভিযোগ করেছিলাম যে অনাড়ম্বরভাবে দৃ fixed়ভাবে পিছনে পিছনে একটি সাধারণ অফিসের চেয়ারে বসে থাকা আমার পক্ষে কতটা অস্বস্তিকর ছিল। কেন এমন চেয়ার তৈরি করবেন না যা আপনার শরীরের সাথে পিছনে পিছনে কাত হয়ে থাকে? তখন তেমন কিছুই ছিল না। এটি ছিল বিশ্বের প্রথম স্ব-সমন্বয়কারী আর্গোনমিক চেয়ার। আমরা 1975 সালে এটি বিকাশ ও পেটেন্ট করেছি এবং ক্রুয়েগার 1976 সালে এটি জনসাধারণের কাছে প্রবর্তন করেছিলেন।
“আপনি একবার বলেছিলেন যে আপনি একটি ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখেছিলেন যখন আপনি" দরজা খুলে উদ্যানের মধ্যে goুকতে পারেন, আপনি যে ফ্লোরে বাস করেন না কেন … আমাদের সবুজ রঙের জন্য আমাদের আবেগিক প্রয়োজনের সাথে ঘনবসতিপূর্ণ শহরের মধ্যে আশ্রয়কেন্দ্র তৈরির প্রয়োজনীয়তা পুনরুদ্ধার করুন স্পেস…”… এটি কি এখনও একটি স্বপ্ন বা আপনি মনে করেন যে সিঙ্গাপুরের সর্বশেষ কয়েকটি প্রকল্প বা আপনার ফুকুওকা [১৯৯৪] এবং অন্যান্য প্রকল্পগুলি স্বপ্নকে বাস্তবের কাছে নিয়ে এসেছে?
- হ্যাঁ, এগুলি আমার মস্তিষ্কের সন্তান! ১৯৯৯ সালে রোমে বৃহত্তম তেল সংস্থা এএনআইয়ের সদর দফতরের জন্য বদ্ধ প্রতিযোগিতার জন্য আমি প্রথম একটি উল্লম্ব উদ্যান ডিজাইন করেছি। অন্য দু'জন আমন্ত্রিত আবেদনকারীর মধ্যে একজন ছিলেন জিন নুভেল, তবে পুরো প্রতিযোগিতাটি আশ্রয় নেওয়া হয়েছিল … আমাদের কাজটি ছিল ১৯s০ এর দশকে একটি বিদ্যমান বিল্ডিংকে আধুনিকীকরণ করা, পর্দার ফ্যাডে ইতালির প্রথম বিল্ডিং। জল এবং বাতাস ভিতরে ratedুকে পড়েছিল, সম্মুখ মুখগুলি পরিবর্তন করা প্রয়োজন, যার অর্থ এই যে যে কেউ দু'বছর ধরে ভবনে কাজ করতে সক্ষম হবে না। এবং এটি একটি বিশাল 20-তলা বিল্ডিং ছিল। আমি প্রস্তাবিত সমাধানটি সহজ এবং যৌক্তিক ছিল। আমার কাজ চলাকালীন, আমি তেল শিল্পের প্রতিনিধিদের পরিবেশগত ভারসাম্যের বিষয়ে আরও সংবেদনশীল করার চেষ্টা করেছি।
মুখোমুখি পরিবর্তন করতে, আপনাকে ভারা খাড়া করতে হবে - তাই না? তাই। কেন তাদের 1.20 মিটার প্রশস্ত নয়, তবে সমস্ত 3.60 মিটার? কাঠামোটি ধরে রাখতে এটি আরও কিছুটা স্টিলের পাইপ লাগে। তারপরে আমি নতুন কাচের প্যানেলটি পুরানো গ্লাস থেকে 1.80 মি দূরে রেখেছি এবং এই নতুন গ্লাসটি বাতাস, বৃষ্টি এবং গোলমাল থেকে রক্ষা করে। এবং বাইরে 1.80 মিটার প্রশস্ত বাইরে আমরা একটি বাগান স্থাপন করেছি, কারণ রোমে খোলা মাঠে উদ্ভিদের জন্য একটি দুর্দান্ত জলবায়ু রয়েছে। এবং প্রত্যেকেই আমার সিদ্ধান্তটি পছন্দ করেছিল, এটি ছিল দুর্ভাগ্য … যিনি প্রতিযোগিতার আদেশ করেছিলেন তিনি জুরি সভার কয়েকদিন আগেই সংস্থাটি ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন এবং যিনি তার স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন তিনি সে জাতীয় কিছু চাননি। এটি বিশ্বের প্রথম উল্লম্ব উদ্যানের গল্প। যদিও বিস্তারিত অঙ্কন এবং একটি দুর্দান্ত লেআউট ইতিমধ্যে প্রস্তুত ছিল।
আপনি কি জানেন যে উল্লম্ব উদ্যানের সাথে প্রথম কোন প্রকল্পটি কার্যকর করেছিলেন?
EA: হ্যাঁ, কোনওভাবেই আমার আগ্রহ ছিল না।আমি বাঘের মতো - আমার বাচ্চা জন্মের সাথে সাথেই আমি তাদের প্রতি আগ্রহী হতে থাকি। আমি ইতিমধ্যে পরবর্তী প্রকল্পটি মোকাবেলা করতে চাই। তবে এখন এই ধারণা ভিত্তিক অনেক প্রকল্প ইতিমধ্যে বিশ্বজুড়ে কার্যকর করা হয়েছে। অবশ্যই, সিঙ্গাপুরে, তবে কমপক্ষে তারা সেখানে আমার ভূমিকা স্বীকৃতি জানায় - সিঙ্গাপুর সরকার সম্প্রতি তাদের শহরের সবুজ আর্কিটেকচারে অবদান সম্পর্কিত একটি বই প্রকাশ করেছিল এবং আমাকে একটি শব্দ লিখতে বলা হয়েছিল।
আপনি কি ক্যাসা ডি রেটিরো বাড়িতে আপনার ইশতেহার বলতে পারেন?
- এটি আবিষ্কারের পরে এটি একটি ইশতেহারে পরিণত হয়েছিল। হ্যাঁ, আমি পরে সেখানে উদ্ভূত ধারণাগুলি ব্যবহার করেছি - অন্যান্য প্রকল্পগুলিতে - ফুকুওকা সহ, যেখানে আমি জমিটি একটি অন্তরক উপাদান হিসাবেও ব্যবহার করেছি এবং বিল্ডিং প্যাচ থেকে শহরে 100% জমি ফিরিয়েছিলাম, এটির সাথে ছাদটি coveringেকে রেখে। এটি অত্যন্ত ব্যবহারিক এবং পরিবেশ বান্ধব। কাসা ডি রেটিরোটিকে আড়াআড়িটির অংশ হিসাবে উপস্থিত করা হয়েছে, তবে এটি সম্পূর্ণরূপে শীর্ষে নির্মিত হয়েছে এবং তারপরে পৃথিবীটি উপরে এবং পাশের কিছু দেয়ালের সাথে coveredাকা রয়েছে। বাড়ি একটি উদ্যান, এবং একটি বাগান শিল্প। বাগান জঙ্গল নয়, তাই না? এটি একজন ব্যক্তি তৈরি করেছেন [হাসে]।
আমার আরস কাব্যিকা ধূসর হয়ে সবুজ। আমার স্থাপত্যের সাথে, আমি প্রকৃতি এবং আর্কিটেকচারের রূপান্তর করার উপায়টি দেখানোর চেষ্টা করি। আমি সর্বদা এটি নিশ্চিত করার চেষ্টা করি যে আমার বিল্ডিংগুলি সমাজকে কিছু ফিরিয়ে দেয় - উদ্যানের আকারে, উদাহরণস্বরূপ, ভবনটি দখলকৃত জমির চক্রান্তের ক্ষতিপূরণ দিতে।
আমি আপনার নিজের উদ্ধৃতি দিয়ে শেষ করতে চাই: "আমি সবসময় বিশ্বাস করি যে আর্কিটেকচারটি পৌরাণিক কল্পিত ধারণা is কার্যকরী এবং আচরণগত চাহিদা পূরণের পরে আসল স্থাপত্য শুরু হয়। এটি ক্ষুধা নয়, ভালোবাসা এবং ভয় - এবং কখনও কখনও একটি সাধারণ অলৌকিক ঘটনা - যা আমাদের তৈরি করে। স্থপতি যে সাংস্কৃতিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপটে কাজ করেন তা নিয়মিত পরিবর্তিত হয়, তবে আমার কাছে মনে হয় যে তাঁর মূল কাজটি একই রয়ে গেছে: কাব্যিক আকারে বাস্তববাদী পোশাক পরিধান করা।"
- ধন্যবাদ আমি এটি আরও ভাল বলতে পারে না! [হেসে]
