আমরা কথোপকথনের একটি ভিডিও রেকর্ডিং প্রকাশ করি; নীচে আপনি এর প্রতিলিপি পড়তে পারেন।
সাক্ষাত্কার প্রতিলিপি:
আরচি.রু:
রেম কুলহাস ভেনিস বিয়েনেলের জন্য একটি নতুন থিম এবং ধারণা ঘোষণা করেছিলেন। আপনি এই সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারেন?
গ্রিগরি রেভজিন:
শুক্রবার ভেনিসে কুলহাসের সাথে বৈঠক হয়েছিল। আপনি জানেন, এটি তাঁর অত্যন্ত শক্তিশালী বক্তৃতা ছিল, বেশ আকর্ষণীয়; এটি সেখানে আকর্ষণীয়। এটি ঘটেছিল যে আমি কিউরেটরের সভায় পাঁচবার ছিলাম এবং সম্ভবত এটি সবচেয়ে উজ্জ্বল ছিল। কুলহাসকে সেখানে বহুবার আমন্ত্রিত করা হয়েছিল [বিয়েনালে কিউরেটর - আরচি.রু] তবে প্রতিবারই তিনি আরও সময় চেয়েছিলেন। তারা তাকে দেয়নি। এবং এখন তারা প্রথমবার এটি দিয়েছে। বিয়েনলে সংস্কার করার জন্য তাঁর ধারণা রয়েছে। তিনি বিশ্বাস করেন যে কোনও স্থাপত্য দ্বিখণ্ডকে একটি শিল্পের চেয়ে আলাদা হওয়া উচিত, কারণ এটি যদি একই নীতি অনুসারে তৈরি করা হয় তবে আমরা কেবল স্থপতিদের কাছ থেকে ইনস্টলেশন পাই যা খুব আকর্ষণীয় নয়। পরিবর্তে তিনি স্থপতিটির শৈল্পিক প্রকাশের চেয়ে গবেষণার দিকে বেশি মনোনিবেশ করতে চান।
তিনি আর্কিটেকচারকে তার মূল থিম হিসাবে দেখেন, স্থপতি নয়। এটি নাম ব্যতীত, তারকা ছাড়াই দ্বিবার্ষিক জাতীয় কিছু। অবশ্যই এই প্রশ্নটি রয়েছে যে কে এই বিষয়ে আগ্রহী, এবং বায়ান্নেল প্রায় 150-180 হাজার দর্শকের সংগ্রহ করার ব্যবস্থা করবে কিনা তারা সাধারণত তা করে। বিশেষত, তাই তিনি শিক্ষার্থীদের জন্য আশাবাদী। সক্রিয় শিক্ষার্থীদের ব্যস্ততা কুলহাসের দর্শনের অংশ।
তিনি পুরো বিয়েনলে বেশ জোরালোভাবে সংস্কার করছেন। বিশেষত, আর্সেনাল, যদি নির্দেশিত হিসাবে সবকিছু বিকশিত হয় তবে বলা যেতে পারে বিয়েনাল থেকে বাদ পড়বে, কারণ আর্সেনালের থিমটি ইতালি। ধারণাটি হ'ল কুলাহাস এক লাইনে আর্সেনালকে "টান" এবং ইতালিটি এক লাইনে, এবং দেখা গেছে যে সমস্ত আর্সেনালে একটি আর্সেনালে সমস্ত ব্যবস্থা করা সম্ভব। আমরা উত্তর থেকে কোথাও মিলানের মধ্য দিয়ে, আরও ট্রাইস্টের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করব এবং শেষে যেখানে চীনা প্যাভিলিয়ন ছিল, সেখানে চূড়ান্ত দক্ষিণ - ক্যালাব্রিয়া, বারী এবং আরও কিছু থাকবে। আমরা অস্ত্রাগার দিয়ে যাব - আমরা ইতালি দিয়ে যাব। এটি দেখতে কেমন হবে তা বলা মুশকিল এবং এটি পরিষ্কার যে এটি বিয়েনেলের জন্য কিছুটা অবাস্তব বিষয়।
মূল মণ্ডপ, পূর্ব ইতালীয়, কুলহাসের একটি প্রদর্শনী রাখবে যার নাম এলিমেন্টস called দেয়াল, সিলিং, মেঝে, ছাদ, দরজা, জানালা, প্যাসেজ - সাধারণভাবে, স্থাপত্যের শব্দভাণ্ডার [অভিধান - আরচি.রু] তার সমস্ত সম্ভাব্য মাত্রা এবং ব্যাখ্যাগুলির সাথে এটি একটি স্থাপত্যের সমন্বিত একটি অভিধান।
আধুনিকতার শোষণ - তিনি একটি জাতীয় থিম তৈরির জন্য সমস্ত জাতীয় মণ্ডপকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। কীভাবে আধুনিকতায় বিশ্বে আগমন। বিষয় কালানুক্রমিকভাবে সীমাবদ্ধ: 1914 থেকে 2014 পর্যন্ত, অর্থাৎ আজ পর্যন্ত. তিনি একটি উপস্থাপনা দেখিয়েছিলেন: ১৯১৪ সালের বিশ্ব, যেখানে মস্কো, সাংহাই, প্যারিস, লন্ডন একে অপরের থেকে একেবারেই আলাদা, সম্পূর্ণ ভিন্ন মতামত। আমরা যখন আজ এই শহরগুলিতে লক্ষ্য করি (তিনি মূলত ব্যবসায়ের কেন্দ্র দেখিয়েছিলেন) তখন মনে হয় এটি একটি একটানা শহর, সবকিছু একই রকম। প্রশ্ন হল এই আধুনিকতা কীভাবে পুরো বিশ্বকে দখল করেছে।
প্রতিটি মণ্ডপকে এই বিষয়টিতে নিজস্ব গল্প বলতে আমন্ত্রিত করা হয়।
এটি একটি নকশা। অবশ্যই তিনি একশ শতাংশ শক্ত নন। যে মণ্ডপগুলি এটি করতে চায় না, তা করবেন না। তবে, তিনি এটি পরামর্শ দিয়েছেন। ৪১ টি দেশের প্রতিনিধি ভেনিসে ছিলেন এবং এতে কোনও আপত্তি ছিল না। বিপরীতে, বিভিন্ন মণ্ডপের প্রতিনিধিরা। আপনার বুঝতে হবে যে বিয়েনলে দু'বছরের চেয়ে কিছুটা কম বয়সী, সুতরাং কোথাও কমিশনার, কোথাও কমিশনার এবং সম্ভাব্য কিউরেটর ছিলেন, কোথাও ইউক্রেনের মতো দূতাবাসের প্রতিনিধি - সাধারণভাবে, তারা সকলেই এটি গ্রহণ করেছিলেন। আপনি অবশ্যই গ্রহণ করতে পারবেন না তবে আপনি কালো ভেড়ার মতো অদ্ভুত দেখতে পাবেন।সুতরাং, "উদ্যানগুলিতে" জিয়ার্ডিনি বিভাগে বিয়ান্নেল কমপক্ষে বিশ শতকের আর্কিটেকচারের ইতিহাসে রূপান্তরিত হয়ে ৪০ টি মণ্ডপে রূপান্তরিত হয়েছিল, যেখানে আমরা বিভিন্ন মাত্রা, স্তর এবং প্রভাব দেখতে পাই। উদাহরণস্বরূপ, জার্মানি, যখন বাউহস গোটা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে, তখন জাপান এবং এর বিপাক, আমেরিকা - কোনওভাবে এই তরঙ্গ একে অপরের সাথে ছেদ করে।
আমি ভীত যে ক্যাটালগটি এই বাইয়েনলে সবচেয়ে আকর্ষণীয় হবে, প্যাভিলিয়নগুলি নিজেরাই নয়। পেশাদারদের জন্য অবশ্যই এই প্রদর্শনীগুলি দেখা খুব আকর্ষণীয়, তবে কেবল জনসাধারণের জন্য এটি সত্য নয়। যদিও, অন্যদিকে, কুলাহাস বিয়েনলে পাবেন - বিংশ শতাব্দীর ফলাফল। এটি উল্লেখযোগ্য, এটি কোনওভাবে ইতিহাসে থেকে যাবে remain এখানে আপনি এটি বুঝতে পারেন। এটি সাধারণভাবে বায়েনলেকে উদ্বেগ করে।
আরচি.রু:
রাশিয়ান মণ্ডপের কমিশনার হিসাবে আপনি কী পরামর্শ দিয়েছিলেন?
গ্রিগরি রেভজিন:
প্রস্তাবিত এটি দৃ strongly়ভাবে বলা হয়, বিয়েনেলের আগে, আমি পুনরাবৃত্তি করি, দুই বছর। তবে পরিস্থিতি থেকে অগ্রসর হয়ে: প্রধান কিউরেটর হিসাবে কুলহাস রয়েছেন এবং শিক্ষার্থীদের দিকে মনোনিবেশ করার জন্য একটি অনুরোধ রয়েছে, আমি স্থির করেছিলাম স্ট্রেলকা ২০১৪ সালে রাশিয়ান মণ্ডপে প্রদর্শিত হবে। আপনার বুঝতে হবে যে স্ট্রেলকা যখন তৈরি হচ্ছিল, কুলহাস স্ট্রেলকা তৈরি করেছিলেন, তিনি সেখানে প্রচুর গবেষণা করেছিলেন এবং সেগুলি চালিয়ে যান। জাতীয় প্যাভিলিয়ন এবং কিউরেটরের মধ্যে এই সংযোগটি দেশের প্রচারের জন্য বেশ কার্যকর এবং খুব উত্পাদনশীল। এই বিবেচনার ভিত্তিতে, আমার কাছে মনে হয় স্ট্রেলকা সফলভাবে এটি করতে পারে।
ঠিক কী হবে? কমিশনারের কাজটি নির্বাচন করা এবং প্রোগ্রামের প্রস্তাবগুলি হ'ল কিউরারের কাজ rator স্ট্রেলকা এখনও কোনও কিউরেটর শনাক্ত করতে পারেনি। স্ট্রেলকার ডিরেক্টর ভারভারা মেল্নিকোয়ার সাথে আমরা ভেনিস গিয়েছিলাম। আমি নিশ্চিত নই যে তিনি কিউরেটর হবেন, কমপক্ষে তিনি বলেননি যে তিনি একজন হতে চলেছেন। এটি স্ট্রলকার মধ্যে সমাধান হবে এমন একটি প্রশ্ন।
কাঠামোটি এখানে আমার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আমি পুনরাবৃত্তি করি, আমরা শিক্ষার্থীদের বিষয়ে কথা বলছি। এটা স্পষ্ট যে স্ট্রেলকাতে গবেষণা চালু করা উচিত, কোনওভাবেই উপাদানটি বোঝা দরকার: রাশিয়ার জন্য আধুনিকতা কী, আধুনিকতা কী, রাশিয়ার আধুনিকতা কী? এবং এটি কীভাবে XX শতাব্দীতে ঘটেছিল। একদিকে, রাশিয়ায় আর্কিটেকচারে একটি আধুনিক স্টাইল স্থাপনের বিভিন্ন প্রচেষ্টা রয়েছে - বিংশ শতাব্দীর শুরুতে আমরা এটি শুরু করেছিলাম, 1960 সালে এটি গ্রহণ করেছি এবং 1990 সালে এটি আবার গ্রহণ করেছি এবং কিছু মডেল তৈরি করেছি।
রাশিয়ার আধুনিকীকরণের আরও একটি বড়, থিম রয়েছে। আমি বলব যে রাশিয়ার XX শতাব্দীতে আধুনিকীকরণের দৃষ্টিকোণ থেকে এখনও কেউ এই দিক থেকে স্থাপত্যের দিকে নজর দেয়নি। প্রত্যেকে দেখল যে আমাদের দেশে কীভাবে অ্যাভেন্ট-গার্ডি প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে, এটি একটি আকর্ষণীয় এবং সুপরিচিত গল্প যা সমস্ত পাঠ্যপুস্তকের অন্তর্ভুক্ত ছিল। এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয় হ'ল রাশিয়ার বাইরে আধুনিক রাষ্ট্র করার চেষ্টা করা। এটি এমন একটি বিষয় যা আমি বলব ইতিহাস ও ইতিহাসের চেয়ে আজকের তুলনায় বেশি প্রাসঙ্গিক। এই দৃষ্টিকোণ থেকে কেউ রাশিয়ার দিকে তাকাতে পারেনি। এই দুটি বিষয় সংযোগ আকর্ষণীয় হবে। স্ট্রেলকার এর কিছু কারণ রয়েছে। গ্রেটার মস্কোর ধারণার জন্য আমরা প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলাম। এবং সেখানে কেবল একদিকে ছিলেন রিম কুলহাস এবং অন্যদিকে - মস্কো স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি অনুষদের ডিন, প্রাতিষ্ঠানিক অর্থনীতিবিদদের প্রধান আলেকজান্ডার আলেকজান্দ্রোভিচ আউজান, যিনি এই বিষয়টিকে এইভাবে ঘুরিয়েছিলেন। আমার মনে হয় এখানে কিছু ভাবার আছে।
আরেকটি প্রশ্ন এই সমস্ত প্রতিনিধিত্ব কিভাবে? এটা পরিষ্কার যে সমস্ত মণ্ডপগুলি যদি স্থাপত্যের ইতিহাসের ক্যাটালগগুলিতে পরিণত হয়, তবে এটি বিরক্তিকর, যদিও, অবশ্যই সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয়টি স্ট্রেলকার উপর নির্ভর করে। তবে যেহেতু এখনও প্রচুর সময় রয়েছে, এখনও কীভাবে এটি এমনভাবে উপস্থাপন করা যায় তা ভেবে দেখার সুযোগ রয়েছে যে এটি দর্শনীয়, আকর্ষণীয়, বোধগম্য এবং প্ররোচিত হবে।
ইউলিয়া তারাবাড়িনা সাক্ষাত্কার করেছেন, আলা পাভলিকোভা দ্বারা অনুলিপি
