ফাবিয়েন বেলাত। অ্যামেরিক্স-ইউআরএসএস: আর্কিটেকচার ডু ডাফি। [প্যারিস]: সংস্করণ নিকোলাস চৌধুরী, 2014. পৃষ্ঠা 304
/ ফ্যাবিয়েন বেলা আমেরিকা - ইউএসএসআর: চ্যালেঞ্জের আর্কিটেকচার। [প্যারিস], 2014. এস 304 /
নির্বাচিত বিষয়টি ভূপৃষ্ঠে পড়ে রয়েছে বলে মনে হয়: উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান আকাশচুম্বী ও স্টালিনের আকাশচুম্বী সম্পর্কের আলোচনা দীর্ঘকাল একটি সাধারণ বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে - তবে, বিংশ শতাব্দীর দুটি বৃহত্তম বিশ্ব শক্তির মধ্যে সম্পর্কের ইতিহাসে আগ্রহ এখনও অবধি রয়ে গেছে উচ্চ। তবে এটি ছিল ফরাসী গবেষক দ্বারা রচিত এই বইটি, এই চক্রান্তের প্রায় প্রথম মৌলিক বিশ্লেষণে পরিণত হয়েছিল।
৩০০ পৃষ্ঠার এই বিস্তৃত প্রকাশনাটি তিন বছরের গবেষণার ফলস্বরূপ, ফ্যাবিয়েন বেলা রাশিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং কিউবাতে কাজ করেছিলেন। বইটি লেখক নিজে তোলা ফটোগ্রাফ এবং সেই সাথে অসংখ্য সংরক্ষণাগার দস্তাবেজের সাথে সমৃদ্ধভাবে চিত্রিত করেছেন, যার কয়েকটি প্রথমবার প্রকাশিত হয়েছে। এই historicalতিহাসিক উপকরণগুলি সংগ্রহশালার আর্কিটেকচার দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে। উ। ভি। শছুসেভ, জাতিসংঘের সংরক্ষণাগার, কংগ্রেসের গ্রন্থাগার এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি প্রতিষ্ঠান। বেলা সোভিয়েত স্থপতিদের মধ্যে আন্তর্জাতিক সম্পর্কের বিষয়টিকে প্রথম সম্বোধন করেননি: তাঁর গবেষণামূলক রচনাটি ১৯৩০-১৯৮৮ সালে রাশিয়া ও ফ্রান্সের সম্পর্কের জন্য উত্সর্গীকৃত হয়েছিল।
ইউএসএসআর এবং আমেরিকার সম্পর্কের বিষয়টি প্রকৃতপক্ষে সুস্পষ্ট বলে মনে হয় তবে এর বিশ্লেষণ প্রায়শই স্ট্যালিনের আকাশচুম্বী এবং বেশ কয়েকটি আমেরিকান আকাশচুম্বী বাইরের তুলনায় উত্সাহিত হয়। তার গবেষণায়, ফ্যাবিয়েন বেলা এই বিষয়টি আরও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পৌঁছেছেন, নিজেকে সাত বোনের আর্কিটেকচারের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখেননি, বরং তাদেরকে বিস্তৃত ভৌগলিক এবং কালানুক্রমিক প্রসঙ্গে রেখেছেন, 1920 এর দশকের প্রাথমিক যোগাযোগগুলি থেকে আন্তর্জাতিক স্থাপত্য সম্পর্কের ইতিহাসকে চিহ্নিত করেছেন। স্নায়ুযুদ্ধের সমাপ্তি (তবে গবেষণার কেন্দ্র এখনও স্টালিনের আকাশচুম্বী দ্বারা দখল করা হয়েছে), এবং "আমেরিকা" দ্বারা ফ্যাবিয়েন বেলা কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকেই নয়, বিশ্বের অন্যান্য অংশের দেশগুলিও বুঝতে পেরেছেন - বিশেষত, কানাডা, ব্রাজিল এবং কিউবা। তিনি ইউএসএসআর এবং আমেরিকার মধ্যকার সম্পর্কের বিষয়টি খুব বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করেন: মনে হয় যে তিনি সোভিয়েত এবং আমেরিকান স্থপতিদের মধ্যে কোনও যোগাযোগের দৃষ্টিভঙ্গি হারানোর চেষ্টা করেন নি।
প্রথম অধ্যায়, 1920 এবং 1930-এর দশকে উত্সর্গীকৃত, ইউএসএসআরের সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় আর্কিটেকচারাল গ্রুপিংয়ের মধ্যে সোভিয়েত শক্তির প্রথম দশকগুলিতে আমেরিকান আর্কিটেকচারের প্রতি আগ্রহ কতটা গুরুতর ছিল তা দেখায়। তারপরে, যদিও দেশীয় সরকার এখনও সমস্ত আন্তর্জাতিক যোগাযোগের নিয়ন্ত্রণ নেয় নি, ইউএসএসআর এবং বিদেশের মধ্যে একটি সক্রিয় সাংস্কৃতিক বিনিময় হয়েছিল was বেলা নিউ ওয়ার্ল্ডে সোভিয়েত স্থপতিদের ভ্রমণের (আইফান, আলাবিয়ান ইত্যাদি), আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় তাদের অংশগ্রহণ (১৯২৯ সালে কলম্বাসের একটি স্মৃতিসৌধের নকশার জন্য), মস্কোতে ফ্রাঙ্ক লয়েড রাইটের আগমন সম্পর্কে বিস্তারিত বলেছিলেন। 1937 এবং অন্যান্য অনেক ঘটনা। পৃথক বিভাগ ব্যাচেস্লাভ ওলতারঝেভস্কির প্রতি নিবেদিত, যিনি 10 বছর যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থান করেছিলেন এবং তারপর ইউএসএসআর-তে মস্কো আকাশচুম্বী প্রকল্পগুলির জন্য প্রকল্প সহ কাজ করেছিলেন। ১৯৯৯ সালে নিউ ইয়র্কের বিশ্ব প্রদর্শনীতে সোভিয়েত মণ্ডপ তৈরির কাজটিও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল, যখন অনেক রাশিয়ার স্থপতি আধুনিক আমেরিকান স্থাপত্যের সাথে পরিচিত হতে পেরেছিলেন। বইটির লেখক সোভিয়েত-আমেরিকান সম্পর্কের এই সময়টিকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচনা করেছেন, কারণ এই বছরগুলিতে রাজধানীর মোসক্বা হোটেল এবং মেট্রো স্টেশনগুলির সোভিয়েটস প্রাসাদগুলির প্রকল্পগুলি তৈরি হয়েছিল, যা বিভিন্ন উপায়ে নান্দনিকতার প্রত্যাশা করেছিল এবং বিখ্যাত আকাশচুম্বী স্টাইলিস্টিকস।
প্রথম অধ্যায়ে, ইউএসএসআরতে একটি শিল্প নির্মান সাইটে আমেরিকান ইঞ্জিনিয়ারদের কাজ সম্পর্কে গল্পটি বিশেষ আকর্ষণীয়। ফ্যাবিয়েন বেলা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিশেষজ্ঞদের ভাগ্য সনাক্ত করেছেন যারা 1930 এর দশকে সোভিয়েত শিল্প অবকাঠামো তৈরির জন্য কাজ করার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছিল। এই সুযোগটি বিদেশী ডিজাইনারদের (আর্কিটেক্টস সহ) জন্য অত্যন্ত মূল্যবান ছিল, যারা মহা হতাশার কারণে তাদের স্বদেশে কোনও কাজ ছাড়াই চলে গিয়েছিল এবং সেইজন্য তাদের অনেকেই আনন্দের সাথে সোভিয়েতের ভূখণ্ডে এসেছিলেন।নিঃসন্দেহে, এটি গার্হস্থ্য ইঞ্জিনিয়ারিং এবং আর্কিটেকচারের বিকাশের গতি দিয়েছে। যাইহোক, এই "সভাটির" অপ্রত্যাশিত পরিণতিও হয়েছিল: উদাহরণস্বরূপ, ফ্যাবিয়েন বেলা দেখায় যে নিউ ইয়র্কের ওয়ার্ল্ড প্রদর্শনীতে ইউএসএসআর প্যাভিলিয়নের প্রকল্প, করো আলাবায়ান দ্বারা নির্মিত, প্রায় আক্ষরিকভাবে সর্বাধিক বিখ্যাত আমেরিকান অ্যালবার্ট কাহানের কাজের অনুলিপি করেছিলেন স্থপতি যারা এখানে এবং ইঞ্জিনিয়ারদের কাজ করেছেন।
দ্বিতীয়, "কেন্দ্রীয়" অধ্যায়ে, বেল দেখিয়েছেন যে যুদ্ধোত্তর পরবর্তী সময়ে আমেরিকান অভিজ্ঞতার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি কীভাবে পরিবর্তিত হতে শুরু করেছে এবং মস্কো এবং উচ্চ-বাড়ী ভবনগুলির পুনর্নির্মাণের প্রকল্পগুলিতে এটি কীভাবে প্রতিফলিত হয়। যদি 1943 সালে আলাবিয়ান মস্কো হাউস অফ আর্কিটেক্টসে আমেরিকান আর্কিটেকচার সম্পর্কে একটি আলোচনার আয়োজন করে এবং ১৯৪45 সালে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের কাজকালে ওল্টারঝেভস্কির প্রাক্তন পরামর্শদাতা আমেরিকান হার্ভি ভিল কার্বেট মস্কোতে মডুলার নির্মাণের একটি প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত করেন, ইতিমধ্যে ১৯৪০ এর দশকের শেষের দিকে বিশ্বজনীনতার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের পটভূমির বিপরীতে সোভিয়েত স্থপতিরা আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা বিবেচনা না করে জাতীয় সাংস্কৃতিক heritageতিহ্যের উপর ভিত্তি করে প্রকল্পগুলি তৈরির আহ্বান জানিয়ে একটি কঠোর আদর্শিক কাঠামোয় স্থাপন করেছেন।
স্টালিনবাদী আকাশচুম্বী খোদাই বিশ্লেষণ করে এবং তাদের আমেরিকান অংশের সাথে তাদের তুলনা করে বেলা প্রথমে একটি রিজার্ভেশন তৈরি করে: সোভিয়েত স্থপতিরা যেহেতু একটি অবাস্তব সীমান্তে একটি কঠিন কাজের মুখোমুখি হয়েছিল: যেহেতু একদিকে, আমেরিকানদের মতো আকাশচুম্বী কাঠামো তৈরি করুন এবং অন্যদিকে - মূলত মূল বিল্ডিংগুলি তৈরি করুন যা ইউএসএসআর এর লোকদের স্থাপত্যের traditionsতিহ্যের উপর নির্ভর করবে। বাস্তবায়িত প্রকল্পগুলির উদাহরণ ব্যবহার করে লেখক সোভিয়েত স্থপতিদের দ্বারা আমেরিকান আকাশচুম্বী আদি টাইপোলজির রূপান্তরটি সনাক্ত করেছেন: ঠিক কীভাবে তারা সোভিয়েতের traditionতিহ্যে এটিকে মূল উপাদানগুলির সাহায্যে কীভাবে ব্যবহার করেছেন (শব্দের বিস্তৃত অর্থে) গবেষক অনুসারে পুরো ইস্টার্ন ব্লক) আর্কিটেকচার সহ। বেলা বিশ্বাস করেন যে গোথিক সামগ্রিকভাবে একটি "নিষিদ্ধ" বিষয় হয়ে উঠছে - কারণ সংস্কৃতির আর্কিটেকচারের সাথে সুস্পষ্ট মেলামেশার কারণে, তবে একই সময়ে, পোল্যান্ডে প্রায়শ পাওয়া যায় এমন পয়েন্টযুক্ত দাঁত ব্যবহার বেশ বৈধ বলে প্রমাণিত হয়, কারণ আমরা বিদেশ মন্ত্রক ভবনের উদাহরণে দেখতে পাই। লেখক শেষ করেছেন: "এই অস্বস্তিকর দ্বিধাগ্রস্ত অবস্থান যেখানে সোভিয়েত স্থপতিরা কেবল চতুর আবিষ্কারের জন্যই সমাধান হতে পেরেছিলেন … এই দ্বৈত থেকেই স্ট্যালিনের আকাশচুম্বী ঘটনাগুলির জন্ম ঘটে।"
বইয়ের চূড়ান্ত বিভাগটি শীতল যুদ্ধের সময় এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে আধুনিকতার প্রতি নতুন মুগ্ধতা এবং এর বাইরে প্রভাবশালী শৈলী হিসাবে শক্তিশালী হওয়াতে উত্সর্গীকৃত। এই অধ্যায়টি সম্ভবত, অধ্যয়নের সর্বাধিক স্বতন্ত্র অংশ: যদি রাশিয়ান অ্যাভান্ট-গার্ডে এবং স্টালিনের যুগের উপর যদি এমন অনেকগুলি কাজ হয়, যার উপরে কেউ নির্ভর করতে পারে তবে যুদ্ধ-পরবর্তী সোভিয়েত আধুনিকতাবাদ এমনকি রাশিয়ায়ও অনেকের মধ্যে শ্রদ্ধা টেরিট অজানা - যদিও রাশিয়ান গবেষকদের ক্রিয়াকলাপ আমাদের পরিস্থিতির উন্নতির আশা করতে সহায়তা করে।
এই সময়কালে, স্থপতিদের দক্ষতার সাথে বিদেশী উদ্দেশ্য ছদ্মবেশ করা প্রয়োজন হয় না - বিপরীতে, পশ্চিমাদের সাথে "একই ভাষা" বলার তাদের দক্ষতা স্বাগত জানানো হয়। প্রথম স্থপতি যারা এই সুবিধাজনকভাবে ব্যবহার করতে শিখেছিলেন তাদের একজন ছিলেন মিখাইল পসুখিন। বেলা বিশ্বাস করেন যে সিএমইএ ভবনের জন্য তাঁর নকশায় তিনি ফিন ভিলো রিভেলের কয়েক বছর আগে নির্মিত টরন্টোর টাউন হলের উপর নির্ভর করেছিলেন, যখন তাশখ্যান্ট রোজানভের বিখ্যাত পুনর্গঠন পরিকল্পনা (১৯62২-১6767)) কোস্টার প্রকল্পের উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত ব্রাজিলিয়ার হয়ে নেইমিরার। আন্তর্জাতিক অঙ্গনে সোভিয়েত স্থপতিদের প্রবেশ সম্পর্কে, এটি মূলত ইউএসএসআর দূতাবাসগুলির বিশ্ব প্রদর্শনী এবং ভবনগুলিতে মণ্ডপের আকারে সংঘটিত হয়েছিল, যা শীতল যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে একটি গুরুত্বপূর্ণ, মূলত রাজনৈতিক অঙ্গভঙ্গি ছিল। এই সময়ের প্রতিটি নতুন বিল্ডিং "আমেরিকাটিকে ধরতে এবং ছাড়তে" চেষ্টা করে। লেখকের মতে, প্রথমে এটি সফলভাবে দেখা গেছে, উদাহরণস্বরূপ, মন্ট্রিয়াল পোসোখিনে (১৯ 1967) জাতীয় মণ্ডল নির্মাণে, তবে এই গল্পের চূড়ান্ত বিষয়টি হাভানা দূতাবাস, এটি সম্পূর্ণরূপে নিখুঁতভাবে সাজানো (স্থপতি এ।1987 সালে সম্পন্ন রোচেগোভ) (বেলা এটিকে "নিঃসঙ্গ দৈত্য" বলে ডাকে)।
ফ্যাবিয়েন বেলা তার গবেষণার ভিত্তিতে যুক্তি দেখিয়েছেন যে সোভিয়েত স্থাপত্য জীবনের বাস্তবতা হিমেটিকালি সিলড পরিবেশের স্বাভাবিক চিত্রের সাথে সামঞ্জস্য নয়, এমনকি তীব্র সাংস্কৃতিক বিচ্ছিন্নতার পরিস্থিতিতেও সাংস্কৃতিক আদান প্রদানের প্রক্রিয়াটি প্রকাশ করে। লেখক দ্বারা সংগৃহীত এবং বিশ্লেষণ করা পরিমাণের পরিমাণ (প্রায়শই প্রথমবারের জন্য প্রকাশিত হয়!) শ্রদ্ধা প্রকাশ করে; এই ডেটাগুলি মূলত একজন পেশাদার দর্শকের কাছে খুব আগ্রহের বিষয়। বিংশ শতাব্দীর নাটকীয় ইতিহাসের প্রসঙ্গে যথাক্রমে সমাজতান্ত্রিক শিবির এবং পশ্চিমের প্রধান শক্তিগুলির মধ্যে স্থাপত্য সম্পর্ক এবং প্রতিযোগিতার ইতিহাসে বিস্তৃত পাঠক আগ্রহী হবেন।
দুর্ভাগ্যক্রমে, এখন ফ্যাবিয়েন বেলের কাজটি কেবল ফরাসি ভাষায় উপলভ্য, যা এটির সাথে বিশাল সম্ভাব্য শ্রোতাদের পরিচিতিকে জটিল করে তোলে, তবে এই বইটি সংগৃহীত বর্ণনামূলক সিরিজের খাতিরে কমপক্ষে উল্টানো মূল্যবান, যা কেবল আকর্ষণীয়ই নয় নিজেই, তবে লেখক দ্বারা উত্থাপিত প্রশ্নগুলির উত্তরও দেয়। মস্কোয় এর পরিকল্পনামূলক উপস্থাপনায় আপনি "লাইভ" প্রকাশনার সাথে পরিচিত হতে পারেন (সময় এবং স্থানটি পরে ঘোষণা করা হবে), পাশাপাশি - আমরা আশা করি - রাশিয়ার অন্যান্য শহরগুলিতে।