দিমিত্রি সুখিনের প্রতিবেদনটি ডকোমোমোর "পুনরুদ্ধার এবং অভিযোজন: ফাংশন-স্পেস-কালার" (এপ্রিল 4-5, 2014) এর রাশিয়ান শাখার বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে উপস্থাপন করা হয়েছিল। সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের প্রতিবেদন নিবন্ধ সংগ্রহ হিসাবে প্রকাশিত হবে। আমরা ভবিষ্যতের সংগ্রহের প্রত্যাশায় দিমিত্রি সুখিনের পাঠ্যটি আমাদের পাঠকদের নজরে এনেছি এবং এও কারণ তাঁর বিষয়টি এখন আগের চেয়ে বেশি প্রাসঙ্গিক।
এই প্রতিবেদনের দ্বিতীয় অংশটি এখানে পড়ুন।
সমুদ্র এবং জলাভূমির মধ্যে এক টুকরো জমি, তাজা বেলে প্যানকেক; অপ্রত্যাশিত, ঝাঁঝরাভাবে বেত্রাঘাত উপকূল, উচ্চ গীর্জা, ছোট শহরগুলি ছাড়িয়ে গাছের জীবন: "আপনাকে অবশ্যই তাকে দেখতে হবে যাতে আপনার আত্মার কোনও ফাঁক না থাকে" - ক্যালিনিনগ্রাদ অঞ্চল, পূর্ব প্রুশিয়া। কিন্তু সেই সৌন্দর্যের ব্যবহার কী, এর উপরে বুদ্ধিজীবীদের প্রতিবিম্ব - বিশ্বযুদ্ধের বিস্মৃতি নিয়ে?
আমরা একেবারে 100 বছর দূরে: এক শতাব্দী আগে, 1914 সালের 1 আগস্ট জার্মানি রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। রাশিয়ান সেনাবাহিনী ১ August আগস্ট পূর্ব প্রুশিয়া প্রবেশ করেছিল।
জনসংখ্যা পালিয়ে যায়, হিনডেনবার্গ ত্রাণে তাড়াহুড়ো করে, র্যাম্পটি পিছনে পিছনে গড়িয়ে পড়ে: আমরা,000০,০০০ আংশিক, পুনরুদ্ধারযোগ্য ধ্বংসাবশেষ এবং ৪১,৪০০ অ-উদ্ধারযোগ্য ধ্বংসাবশেষ পেয়েছি। অন্যান্য শহরগুলিতে শিরবিন্দ বা itতকুনেন, কেবল একটি বা দুটি বাড়ি বেঁচে ছিল - জাতীয় গর্ব এবং খাদ্য সুরক্ষার আবেদন করে: পূর্ব প্রুশিয়া ছিল পুরো দেশটির প্রুশিয়ান রাজত্বের স্থান এবং দানাদার স্থান!
যুদ্ধ কেবল উদ্দীপ্ত হয়েছিল, তহবিল ছিল, জ্ঞানও ছিল: জার্মানি নগর পরিকল্পনা বিজ্ঞানের জন্মস্থান এবং পুনরুদ্ধারও। বিশেষত এখানে: আমরা ক্যালেন্ডারে 100 বছর কভার করছি - ঠিক একই ধ্বংসযজ্ঞটি নেপোলিয়ন পেরিয়ে গেছে।
আরেকটি শতাব্দী - এবং আবারও উত্তর যুদ্ধ। আবারও এবং আবারও: কিন্তু সময়ের পরে পৃথিবী উদিত হয়েছিল, কেবল এখন সমস্ত কিছুই কোনওভাবেই সফল হতে পারে না। রেসিপি না ভুল হাত? তো আসুন দেখে নেওয়া যাক পূর্বসূরিরা কারা এটি করেছে! এবং যদি অর্ডার বা নেপোলিয়োনিক বছরের সিদ্ধান্তগুলি, আমরা সত্যিই পাঠগুলি প্রয়োগ করতে পারি না, তবে আসুন আমরা প্রদেশটি পুনরুদ্ধারের শেষ সফল উদাহরণে ফিরে যাই - সে কীভাবে সঠিকভাবে এরকম কিছু করতে হয় তা আমাদের শিখিয়ে দিন!
কীভাবে তৈরি করবেন, যাতে যা তৈরি হয় তা প্রতিটি অর্থে "স্থান"?
একটি পরিচিত প্রশ্ন: বোডো এবার্ডের 1915 কায়সার সিউডো-স্টাইলগুলি বাশিনের (পোস্ট) সোভিয়েত 2005 ফিশ ভিলেজের চেয়ে ভাল নয়। এটা কি অচেনা ঝামেলা? - পূর্ব প্রুশিয়ার আদিবাসীদের মধ্যে স্থপতি ছিলেন, তবে তারা খুব কমই বাড়িতে কাজ করতেন; ক্যালিনিনগ্রাদের মধ্যে পরিস্থিতি সম্ভবত একই রকম হবে - তবে তাদের সম্পর্কে এখনও কোনও বই লেখা হয়নি।
যুদ্ধের আগে আমরা তৌতভ ভাইদের খুঁজে পেতাম একই জায়গায় কোলিগসবার্গ থেকে, বার্লিনে এবং মেহেরিং, তিলসিট থেকে, মেন্ডেলসোহন থেকে, অ্যালেনস্টেইন থেকে এবং একই জায়গায় - পূর্ব প্রুশিয়ান শিল্পীদের ইউনিয়ন। বাড়িতে, এমনকি আর্কিটেক্টস এবং ইঞ্জিনিয়ার্স সোসাইটি মোবাইল ছিল - কোনও একক শহরে স্থানীয় সেলটির জন্য পর্যাপ্ত স্থপতি বা প্রকৌশলী ছিল না।
অন্যদিকে, উপাখ্যানীয় ক্যাডেটরা প্রচুর পরিমাণে জন্মগ্রহণ করেছিলেন (আজ তারা আত্মায় তাদের উত্তরাধিকারী): তারা, যারা সৌন্দর্যের জন্য লোভী এবং বাঁকানো, প্রাচীর পরিকল্পনা এবং মিষ্টান্ন গম্বুজগুলির সাথে পূর্ব প্রুশিয়ান শহরগুলির উপর ন্যস্ত করা উচিত?
না করানো, ধ্বংসাবশেষকে নেক্রোপলিস হিসাবে সংরক্ষণ এবং পাড়ায় নোভো-শিরভিন্ট বা Eidদকুনেন -২ স্থাপনের বিকল্পটি ফরাসিদের কাছে থেকে যায়। ব্যারাক শহরগুলি - বেলজিয়ানদের কাছে। "রিস্টোর"? - না, "রিভাইভ"!
স্থানীয় (দুর্বল) বাহিনীকে লাইনে আনা হয়েছিল, ঘোষণা দিয়েছিলেন যে ডিজাইনার ঠিকাদারের সাথে যুক্ত হতে পারবেন না এবং সাধারণ চুক্তি পুরোপুরি নিষিদ্ধ করেছিলেন; তারা তাদের জন্য মাস্টারদের যারা ধীরে ধীরে বেশ কয়েকটি "ফিফস" শহর ছুঁড়ে ফেলতে চেয়েছিল - তাদের চোখের পিছনে নির্মাণের অভিজ্ঞতাটি দুর্দান্ত এবং নেতিবাচক ছিল এমনকি শ্লিয়েটার বা স্টুলারের সাথেও; পাশাপাশি ব্রিডাররা, বিশেষত সরকারী নির্মাতারা ("উদ্ভাবনী চিন্তাভাবনা, উপকরণ, উন্নতি" এর অভাবে, পাশাপাশি নির্মাণ থেকে প্রাক্তন উদারপন্থীদের স্বীকৃতি)
এত কিছুর পরিবর্তে, যুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে, ফ্রন্টের আংটিতে, একটি জন্মভূমি তৈরির জন্য একটি পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়েছিল, "আগের তুলনায় আরও বেশি প্রুশিয়ান।" প্রকরণ এবং মনগড়া এটিতে তাদের জায়গা খুঁজে পেয়েছিল - তবে কোথাও থেকে প্রস্তুত সমাধানগুলি স্থানান্তর না করে; টাইল্ড ছাদগুলি तिरपाल ছাদে জমা দেয় নি; অর্ধ-কাঠের ঘরগুলি কাজ করেছিল, তবে প্রয়োগ করা হয়নি; সিউডো-দুর্গগুলি মোটেই নির্মিত হয়নি।
সলিড ফর্ম, নিয়ন্ত্রিত নিদর্শন এবং ত্রাণ, কুলুঙ্গিহীন উইন্ডো ছড়িয়ে পড়েছে; প্লাস্টার, বোল্ডার প্লিন্থস, উঁচু opালু ("পূর্ব প্রুশিয়ার মূল মুখোমুখি - ছাদগুলি"), বিরল আবদ্ধ এবং ডর্মারগুলির সাথে ইট। স্থানীয় বাহিনীকে পুনরায় প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে। স্থপতি-শিল্পীকে লেখকের ভঙ্গি ছেড়ে দিতে হয়েছিল।
তিনি তার জন্য প্রস্তুত ছিলেন - ওয়ার্কবুন্ডের দীর্ঘমেয়াদী লালনপালনের একটি প্রভাব ছিল। প্রত্যাহার করুন: 19 শতকের শেষ দিকে, "শৈলী" অবনতির চেষ্টা করার পরে, নকশা এবং কার্যকরকরণের বিভেদ সচেতনতার বাইরে ইংল্যান্ড "আর্টস অ্যান্ড ক্রাফ্টস মুভমেন্ট" নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং "জার্মান মানের" একটি থেকে পাস করেছিল জার্মান তৃতীয়-গ্রেড থেকে ব্রিটিশ কাউন্টারগুলিকে সুরক্ষিত করার জন্য নিষিদ্ধ সাইন উদ্ভাবিত, একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী শিকারীর কাছে - অবিকল এই খুব বন্ডের নেতৃত্বে। আমাদের একই কাজ করতে সক্ষম হওয়ায় এটি চমৎকার হবে! তবে কোনও রাশিয়ান অ্যানালগ নেই, "উপাদান এবং প্রযুক্তির প্রতি তাদের আনুগত্যের জন্য ফর্মগুলির প্রশংসা করার কেউ নেই, তারা যেখানেই আসুক না কেন," বা "একইভাবে কাজ করার জন্য, স্থানীয় কারিগরদের রীতিনীতি অধ্যয়ন করার জন্য" নেই is তারা করেছিল. এই বছরগুলিতে পণ্ডিতদের কাজগুলি সংরক্ষণাগারগুলিতে দাবি ছাড়াই হলুদ হয়ে যায় - তবে আমাদের পাঠকরা ভাষা জানেন না। সে রেসিপি চায়।
"বিষয়টি নির্দিষ্ট কিছু ফর্মের পুনরাবৃত্তি নয়, তবে পরিবেশের সাথে কৌশলগতভাবে সংযোজন করার জন্য," লিখেছেন ওয়ার্কবুন্ডের প্রতিষ্ঠাতা হারম্যান মেটেসিয়াস। এটি অতীতের স্মৃতি বিজড়িত, একীভূত আদর্শিকরণের মাধ্যমে এবং আক্ষরিক বিবরণ দিয়ে নয়, অন্য সময়ের কোনও শিশুকে নকল করার চেষ্টা না করে এবং পৃথিবীর মুখ থেকে তাদের পূর্বসূরীদের চিহ্নগুলি মুছে ফেলা ব্যতীত নির্মিত উচিত। অতীতের সুন্দরীদের "অত্যাচারিত, শহর পরিকল্পনার পরিকল্পনার প্রাচীন চেহারার মধ্যে ছোঁয়া দেওয়া উচিত ছিল না, তবে তাদেরকে প্রাকৃতিক উপায়ে বিকাশ দেওয়া উচিত, আধুনিকতার অবিচ্ছেদ্য বৈশিষ্ট্যে পরিণত হওয়া উচিত", "আধুনিকতার নিজস্বতার একটি প্রাকৃতিক অধিকার রয়েছে শব্দ "শহুরে টুপি" - এটি ইতিমধ্যে ভূমি রক্ষণশীল অধ্যাপক রিচার্ড ডেটেলফসেন, পূর্ব প্রুশিয়ার প্রধান পুনরুদ্ধারকারী।
ইতিমধ্যে 1915 জানুয়ারিতে, অর্ধ হাজারেরও বেশি স্থপতি পুনর্জীবনের জন্য সামনের লাইনের প্রুশিয়া, প্রতিভা লোকায় গিয়েছিলেন। প্রতিযোগিতা ছিল প্রতি আসনে ১.6 জন। রেসারের প্যাকগুলিতে, রাস্তার পাশে ক্যামিলো জিত্তে এবং পল শুলজে-ন্যামবার্গের খণ্ডগুলি - একটি নতুন শিরোনাম: "আর্চ-সুপারিশকারী"। স্থাপত্যের চেতনার রক্ষাকারী।
আগস্ট 22, 1915 এ প্রথম নির্মাণ প্রকল্প শুরু হয়েছিল। জার্মানির সমস্ত অঞ্চল এবং অঞ্চলের স্থানীয় নাগরিকরা একত্রিত হয়েছিল - 1914 সালের কোলোন প্রদর্শনীর চেতনা, যা মহানগরে প্রয়োগ পায়নি।
গারকাউয়ের এস্টেট সম্পর্কে বিখ্যাত কর্মী হুগো হারিংয়ের কথা প্রাদেশিক রাষ্ট্রপতি অ্যাডলফ ম্যাক্স জোহানেস টর্টিলোভিটস ভন ব্যাটোজকি-ফ্রিবের কথা থেকে পুনরুদ্ধারের নীতি সম্পর্কে আলাদা করা যায় না - এবং সর্বোপরি হারিং এখানে শুরু হয়েছিল, পুনর্নির্মাণ অ্যালেনবুর্গ, বর্তমান বন্ধুত্ব।
আমরা এটি পুনর্নির্মাণ করতে পারিনি।
স্থপতিরা বিশ্ব তৈরি করেছিলেন - তাদের কাজগুলি "প্রথম প্রাচ্য প্রুশিয়ান আর্ট প্রদর্শনী" খোলে, জার্মান আর্কিটেক্টস এবং ওয়ার্কবুন্ড ইউনিয়নের শাখা (১৯১৫, উভয়ই ডেটলেফসেনের সভাপতিত্বে) এবং এমনকি একটি বিশেষ "সোসাইটি (সংগ্রাম) অবধি আর্কিটেকচারের জন্য" … একটি সমালোচনামূলক ভর, যা স্থানীয় আর্কিটেকচারের আগে এতটা অভাব ছিল। শৈল্পিক কাউন্সিলের তিনটি ক্ষেত্রে "আর্কিটেকচারাল মূল্যায়নকারী" দ্বারা আক্ষরিকভাবে সমালোচিত, পূর্ব প্রসূনীয়রা তাদের সামনে শান্তির বিচারপতি। আমরা কতবার - তাদের! - এটা কি সফল হয়েছে?..
সম্মানিত এবং অনুসন্ধানী অনুশীলনকারী, গবেষক এবং টাইপবিদ, জেলা স্থপতি এবং তাদের "নির্মাণ পরামর্শ" (ব্যবহারের জন্য বাধ্যতামূলক) উদার বছরগুলির ভুলকে নিরপেক্ষ করেছেন, নির্মাণ এবং সমাজকে সংশোধন করেছেন: 36 এম 2 এরও কম অ্যাপার্টমেন্ট, আলোতে 2.80 মিটার নীচে মেঝে, প্লট সম্পূর্ণরূপে নির্মিত …
অন্যান্য মালিকানা অসুবিধেয় হয়ে ওঠে - এটি প্রতিবেশীর সাথে একত্রিত হয়েছিল; মিররযুক্ত বা ডিসপ্লে উইন্ডো, কার্পেট বা লিনোলিয়াম পাথ, প্যানেলিং বা বিশাল মরীচিগুলির সাথে অন্য একটি প্রকল্প অপব্যয়যুক্ত পরিণত হয়েছিল - আইনগুলি এই ধরনের বিল্ডিং টিকিটকে অস্বীকার করতে দেয় নি, এবং পুনরুদ্ধার ভাতা নিষিদ্ধ করা সহজ ছিল!
সামরিক কষ্ট তাদের তাদের নিজস্ব প্রয়োজন এবং দক্ষতার দিকে ফিরে যেতে বাধ্য করেছিল। নিবিড় সৌন্দর্য এবং প্রতিষ্ঠিত পুরো ক্ষতি ছাড়া ন্যায়সঙ্গত পরিবর্তন। এখানে এবং এখন কার্যক্ষম ডিজাইনের দিকে। তারপুল বা বিটুমিন দিয়ে ছাদটি coverেকে রাখা "আধুনিক", তবে তারা traditionalতিহ্যবাহী-উঁচু ছাদগুলির কাঠামোটি ভেঙে দেয় এবং আমরা ফাঁস ছাড়াই তাদের শুইতে পারি না - আমরা টাইলগুলিতে আমাদের নিজস্ব পাই। কোনও ইট নেই - আমরা অর্ধ কাঠযুক্ত, পেইন্ট - আলস্য প্লাস্টার এবং সস্তা এবং আরও প্রযুক্তিগত, স্বাস্থ্যকর এবং সৎ গ্রহণ করি। প্যাসিসিজম, কেবল শহর বা শৈলীর জন্যই নয়, যেমন লুকমস্কির মতোই - এটি বার্লিন-ফ্যালকেনবার্গের গ্রিমনাবারের ড্রেসডেন-হেলেরাউয়ের বাগান শহর, আমরা নিকলস্কির গ্রাম পরিষদগুলিতে একটি উপমা পেয়েছি - এবং পূর্ব প্রুশিয়ান পুনরুদ্ধারে oration সত্য সময়।
নির্বিঘ্নে বেসরকারী-মালিকানাধীন-কমরেডলি সংস্থার সাথে কর্তৃপক্ষের আদেশ, কর্তৃপক্ষের আদেশ এবং উপকরণগুলির সবচেয়ে মারাত্মক অভাব একটি "নতুন জার্মানির ভোর" (মেটেজিয়াস) একটি নতুন শৈলী এবং কাজের পদ্ধতির জন্ম দিয়েছে। ঘরগুলি আধুনিক স্বাচ্ছন্দ্য এবং.তিহ্য উভয়ই পূরণ করে।
যেখানে টাউন হলটি আগে উঁচু ছাদের সমতল রেখা দ্বারা বাইপাস করা হয়েছিল এবং 19 তম শতাব্দীতে ভগ্নাংশ, অসম, গম্বুজ এবং উপসাগরগুলি নির্মিত হয়েছিল - ফর্মগুলি আবার একক কর্নিশ বা পাদদেশগুলির ছন্দের নীচে সারিবদ্ধ হয়েছিল।
প্রযুক্তিগত প্রয়োজনীয়তা থেকে ট্রানজিটের জন্য ছিটকে কোণগুলি, একটি মার্জিত উদ্দেশ্যতে পরিণত হয়েছিল, নতুন যুগের তোরণ দিয়ে শোকেসগুলি নির্মিত হয়েছিল।
গ্রামীণ শহর শিরবিন্দ পুরোপুরি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।
স্ট্যালুপেনেন তিনটি বারোক স্কোয়ারের শৃঙ্খলে প্রোপিলেয়া যুক্ত করেছিলেন: একটি বর্গক্ষেত্রের প্রস্থান করার সময় তোরণগুলি, অন্য প্রান্তে প্রস্থান করার সময় টানটস।
কাইজার, ১৯১17 সালে অতিক্রান্ত হয়ে এখানে একটি ত্রিভুজটি আঁকেন: "সম্মতি দাও, এটি আরও সুন্দর হবে?" - হোটেল "মস্কো" কেন নয়? আর্কিটেক্ট ফ্রিক একটি শব্দটির জন্য তাঁর পকেটে পৌঁছায়নি: "যদি কেবল, আপনার মহিমা!"; কায়সারের সমৃদ্ধি মুছেনি, তবে তিনি অন্যান্য পরিশোধন থেকে বিরত ছিলেন।
বাহ্যিকভাবে - সংযত এক্সপ্রেশনিজম বা আধুনিকী সনাতনবাদ; অভ্যন্তরীণভাবে - "নতুন প্রুশিয়ান স্পিরিট", শৈল্পিক, নাগরিকের জন্য এই ধরণের একমাত্র বিদ্যালয়। প্রচুর কাজ এবং ভুলে যাওয়া নাম।
কার্স ফ্রিক, ড্রেসডেনের নিকটবর্তী হেলরাউতে বাগান শহরের নির্মাতা, বার্লিন ও বুচের হাসপাতালের নির্মাতা পল ক্রুচেন, এবং তাদের মতো অন্যান্যরা: ওল্ফ-হিলসবার্গ, স্টফ্রেজেন-ডেলম্যানহর্স্ট, লুলি-ব্রেমেন, চপল-নিকোলাসি এবং অন্যরা - তারা কিছু না তারা নির্মিত। কে কে 1921 সালের শেষদিকে 42,368 টি বিল্ডিং তৈরি করেছিলেন, এত বেশি যে তারা সত্যই একটি নতুন স্বদেশে পরিণত হয়েছিল? আমাদের এক ধরণের রক্তের ঘনিষ্ঠতা, জন্ম দ্বারা "আঘাতের যথার্থতা" ব্যাখ্যা করার রীতি আছে - কেবল ১৯১৪ এর পরে তারা "নিজের" তৈরি করছিল না … যদি না তারা পথে "তাদের" হয়।
একদিকে হান্স স্ক্রোনের সহযোগী, কার্ট ফ্রিক, পল ক্রুচেন, হুগো হারিং, পল ফিশার, জোহানেস ব্যাটটস্কি, হেনরিচ টেমিং একদিকে।
টিমোফেই আমেলিন, ইভান কোমারাভ, ইয়েগর কুন্তসেলেভিচ, দিমিত্রি ওলেইনিকভ, তিত প্লিস্কা, ইভান পোপভ, রিদুয়ান সাবিরখানভ, বদরশখ খাইর্তদিনভ - অন্যদিকে: "পূর্ব প্রসিয়া নির্মাণ … প্রায় ব্যতিক্রমী নির্মাণ ব্যাটালিয়ন বাহিনী দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে," রাজ্য চ্যান্সেলারি 1918 সালের আগস্টে সাক্ষ্য দেয়। দেড় হাজারের অধীনে পুরো সেনাবাহিনী যুদ্ধবন্দী হিসাবে রাশিয়া রেখেছিল - তারা কুখ্যাত "জার্মান মানের" তৈরি করছিল। সম্ভবত তারা এ জাতীয় হ্রাসিত ফর্মগুলির কারণ ছিল - তারা রাজমিস্ত্রি এবং খাঁজু ছিল না।
তাদের এখানে শিখানো হয়েছিল এবং তাদের নিজস্বভাবে ডিজাইন বিউরাস এবং নৈপুণ্য সংঘে শিখানো হয়েছিল। এই জাতীয় স্কুলটি আজ আমাদের পক্ষে খারাপ হবে না, অন্যথায় ডিজাইনার আমাদের সাথে আঁকতে থাকবে, এবং নির্মাতা খাড়া করতে থাকবে - প্রত্যেকে তার নিজের ছোট্ট পৃথিবীতে।
