ড্যানিয়েল ব্রুক একজন আমেরিকান সাংবাদিক যিনি নিউ ইয়র্ক টাইমস ম্যাগাজিন, হার্পারস, দ্য নেশন অ্যান্ড স্লেটে অবদান রেখেছেন। ট্র্যাপের লেখক: উইনার-টেক-অল আমেরিকাতে আফলিট থাকার জন্য বিক্রি হচ্ছে। 2010 সালে তিনি স্থাপত্য সমালোচনার জন্য আমেরিকান গ্রাফিক আর্টস ইনস্টিটিউট এবং উইন্টারহাউস ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ডিজাইন রাইটিং এবং সমালোচনার জন্য শীতকালীন পুরস্কার জিতেছিলেন।
ভবিষ্যতের শহরগুলির ইতিহাস সম্ভাবনার সাথে উত্থাপিত হয়েছিল - সেন্ট পিটার্সবার্গে 12 বছরের পুরানো সফরের পর্যবেক্ষক আমেরিকান সাংবাদিক ড্যানিয়েল ব্রুকের স্মৃতিচারণ থেকে, যে মুম্বইয়ের সম্পাদকীয় ভ্রমণের সময় তাকে, 22 বছর ভুতুড়ে ফেলেছিল। “আমি শহরের রাস্তায় ঘুরে বেড়াতাম, বিশ্ববিদ্যালয়, আদালত, রেলস্টেশনের নব্য-গোথিক ভবনের দিকে লক্ষ্য রেখে পিটার্সবার্গকে বারবার স্মরণ করিয়েছিলাম। উত্তপ্ত, রৌদ্রহীন ভারতে রাশিয়া সম্পর্কে কুয়াশা এবং সাঁকো নিয়ে ভাবতে অবাক লাগছিল। কিন্তু বোম্বাই, যেখানে ব্রিটিশ ialপনিবেশিক গভর্নর হেনরি বার্টাল এডওয়ার্ড ফ্রেয়ার ইংল্যান্ডের শীর্ষ স্থপতিদের আরব সাগরের তীরে গ্রীষ্মমন্ডলীয় লন্ডন গড়ে তোলার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, পিটার গ্রেট আবিষ্কার করেছিলেন আর্কটিক আমস্টারডাম-নে-নেভা সম্পর্কে অস্পষ্টভাবে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন। সুতরাং মুম্বাইয়ের পদচারণা এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের স্মৃতি থেকে এই বইয়ের ধারণাটির জন্ম হয়েছিল।"
ভাষাবিজ্ঞানী না হলে আপনি উপলব্ধি করতে পারবেন না যে "প্রাচ্য" ক্রিয়াটি প্রাচ্য (পূর্ব) শব্দটি থেকে এসেছে এবং আক্ষরিক অর্থে সূর্য দ্বারা মহাকাশে আপনার অবস্থান নির্ধারণ করা হয় যা পূর্ব দিকে উদিত হয়। বইয়ের একেবারে শুরুতে, ব্রুক, শব্দ নিয়ে খেলতে, চারটি নির্বাচিত পূর্ব শহর- সাংহাই এবং দুবাইয়ের নাম সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং বোম্বেতে যুক্ত করা হয়েছিল - "বিচ্ছিন্ন", কারণ তাদের পশ্চিমা স্থাপত্য এবং জীবনযাত্রার সাহায্যে তারা একজন ব্যক্তিকে পুরোপুরি বিভ্রান্ত করে। সত্য, ভ্রমণকারীদের মতো নয়, তাদের আদিবাসীরা "আমরা কোথায়?", বরং "আমরা কে?" প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করে না। আধুনিক রাশিয়ান, ভারতীয়, চীনা, আরব, এমন পরিবেশে বাস করা মানে কী?
ভবিষ্যতের শহরগুলির ইতিহাসে প্রথম নজরে ব্রুক অতিমাত্রায় পাশ্চাত্যকরণের সমালোচনা করেছিলেন - পূর্বের পিতৃতান্ত্রিক দেশগুলিতে প্রগতিশীল পাশ্চাত্য সভ্যতার বহিঃপ্রকাশের স্থানান্তর (অবকাঠামো, শিক্ষা, আর্কিটেকচার, জিনিসপত্র) এরূপ অদম্য সামাজিক-রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানকে দক্ষতা না দিয়ে এবং ক্ষমতার নির্বাচিত প্রতিনিধি সংস্থা হিসাবে পশ্চিমা খ্রিস্টান বিশ্বের মূল্যবোধ, আইনের আগে সকল নাগরিকের সমতা, মানবাধিকার, বাকস্বাধীনতা, সংবাদপত্র ইত্যাদি। তবে এটি সরলকরণ। লেখকের পক্ষে এটি অবহেলা করা অসম্ভব যে, চারটি "উঁচু" শহরগুলির ইতিহাসের গল্পটি, যা কর্তৃত্ববাদী শাসক এবং colonপনিবেশবাদীদের আধুনিকীকরণ প্রকল্পের পরীক্ষার ভিত্তি হয়ে দাঁড়িয়েছে, উভয়ই যে বিপুল দাম সম্পর্কে অনুমান করার কারণ, স্থানীয় জনগোষ্ঠী সাধারণত "পরীক্ষামূলক" ব্যক্তিদের মধ্যে যে সংস্কৃতি এবং জাতি প্রকাশিত হয় সেই অগ্রগতির জন্য অর্থ প্রদান করে।
ব্রুক সিদ্ধান্তে পৌঁছে যে আধুনিকায়নের জন্য "কিউরেটরিয়াল" পদ্ধতির ব্যবহারযোগ্য নয়, যখন রাজা / colonপনিবেশিক / শেখ তাঁর বিবেচনার ভিত্তিতে তার প্রকল্পের জন্য উপযুক্ত এবং কোনটি তাঁর কাছে অতিরিক্ত প্রয়োজন বলে মনে করেন choo বিদেশ থেকে আমন্ত্রিত স্থপতিদের নকশা অনুসারে আধুনিক ভবনগুলির সাধারণ স্থাপনা, "আমদানি করা" বিনোদন traditionalতিহ্যবাহী সংস্কৃতির আদর্শ নয়, ইত্যাদি। - এক কথায়, সীমিত অনুলিপি সত্যই দেশটির orrowণ গ্রহণের উত্সটি ধরে ফেলতে দেয় না এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের মধ্যে হীনমন্যতা এবং স্বাধীনতার অভাবের তীব্র প্রতিক্রিয়া ছেড়ে দেয় যারা ইতিমধ্যে নিজেকে পুরোপুরি "সেই" সংস্কৃতির বাহক মনে করে। । অদ্ভুতভাবে, ১৮৮৫ সালে সাংহাইয়ে অনুষ্ঠিত ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের প্রথম সম্মেলনের অন্যতম প্রতিনিধি ব্রিটিশদের ভারতের "অ-ব্রিটিশ" শাসনের জন্য তীব্র নিন্দা জানিয়েছিলেন - এই বিবেচনায় যে মহানগরী তার ভারতীয় বিষয়গুলিকে তাদের অনুমতি দেয়নি। নিজস্ব সংসদ এ জাতীয় তদারকি শাস্তিযোগ্য isইভেন্টগুলি অনিবার্যভাবে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়: প্রগতিশীল শহরগুলি মুক্ত নাগরিকদের জন্ম দেয়, বিক্ষোভ, বিদ্রোহ এমনকি বিপ্লবগুলির জন্য প্রস্তুত।
সামাজিক অবিচার, যা অধ্যয়ন করা আধুনিকীকরণ পরীক্ষার বৈশিষ্ট্য, একই ফলাফলের জন্য কাজ করে। অষ্টাদশ শতাব্দীর সাম্রাজ্য রাশিয়ায়, colonপনিবেশিক ভারত এবং চীন এমনকি আজকের অতি আধুনিক দুবাইতেও স্থানীয় কৃষকরা এবং / অথবা দরিদ্র দেশগুলির অভিবাসীরা প্রায় খালি হাতে কাজ করে (কার্যকর সরঞ্জাম রয়েছে সেখানে) বড় আকারের অবকাঠামোগত নির্মাণ প্রকল্পে কাজ করে । আধুনিকীকরণের গ্রাহকদের জন্য এগুলি ভোজনযোগ্য ছাড়া আর কিছুই নয়। আদিবাসীদের সাথে তুলনা করে ব্রুক "প্রগতিশীল" বিদেশীদের অধিকারী অবস্থানের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেয় attention Colonপনিবেশিক সাংহাইয়ে, বহির্মুখী আইন ছিল যা বিদেশী ছাড়ের (ফরাসী, ব্রিটিশ, আমেরিকান, ইত্যাদি) বাসিন্দাদেরকে চীনের এখতিয়ারের অধীনে রাখে না; বোম্বাইতে, সত্যই, সাংহাইয়ে, সেখানে মারাত্মক বিচ্ছিন্নতা ছিল এবং সাদা-ত্বকের বর্ণহীন লোকদের ইউরোপীয়দের জন্য পার্ক, রেস্তোঁরা, হোটেলগুলিতে প্রবেশের আদেশ দেওয়া হয়েছিল। এই নিষেধাজ্ঞাগুলির প্রতিক্রিয়া হিসাবে, কর্তৃপক্ষের ক্রমবর্ধমান অবিশ্বাস যেমন রয়েছে তেমনি প্রচলিত আদেশের উপর ক্রোধও রয়েছে - উভয় সাধারণ এবং নতুন আলোকিত অভিজাতদের প্রতিনিধি, যেখানে জাতীয় পরিচয় জাগ্রত হচ্ছে।
এবং এই জাগরণে ব্রুক আরোপিত অগ্রগতির সুবিধা দেখে। যত তাড়াতাড়ি অন্যের নিয়ম, মর্যাদাবোধ এবং সৃজনশীল শক্তিগুলি যে কোনও জটিল এবং সত্যিকারের বিশ্বজনীন সংস্কৃতির জন্ম দেয় যে তাড়াতাড়ি বা পরে জনগণের মধ্যে জাগ্রত করতে পারে তা কতটা অবমাননাকর বিষয় নয়। এর উদাহরণ হ'ল রাশিয়ান সংস্কৃতির স্বর্ণযুগ যা সেন্ট পিটার্সবার্গে ক্রমবর্ধমান, অভ্যন্তরীন শাওয়ার সাংহাইয়ের বোম্বাই আর্ট ডেকো স্থাপত্যে …
এই তিনটি মহান শহরের ইতিহাসে, ব্রুক তার নিদর্শন দেখেছেন যে, তাঁর মতে, দুবাইয়ের জন্য পাঠ হিসাবে কাজ করে এবং আধুনিক সভ্যতার জন্য আধুনিকতার এই মহামান্য প্রকল্পের স্থায়িত্ব এবং গুরুত্ব তাদের একীকরণের উপর নির্ভর করে - এবং এটিই ব্রুক তাকে বিবেচনা করে হতে। ভবিষ্যতের বৈশ্বিক মহানগর দুবাই শহরের উপকণ্ঠে সর্বাধিক আদিম শ্রম শিবিরে বসবাসকারী অভিবাসী শ্রমিকদের দ্বারা নির্মিত। স্থানীয়দের রিয়েল এস্টেটের উচ্চ মূল্য দিয়ে শহর থেকে দূরে ঠেলে দেওয়া হয়েছে এবং সারা বিশ্ব জুড়ে যারা তাদের প্রতিস্থাপন করেছেন, তাদের বর্তমান জনসংখ্যার প্রায় 95% অংশ রয়েছে। ব্রুক দুবাইয়ের শাসকদের সরাসরি সতর্ক করে দিয়েছিলেন, দৃশ্যের অনিবার্য পরিণতি সম্পর্কে কথা বলার আগে একবার সেন্ট পিটার্সবার্গে, বোম্বাই এবং সাংহাইতে চেষ্টা করেছিলেন: “যখন লোকজনের মধ্যে সমান যোগাযোগের সম্ভাবনা দেখে স্থানীয়রা হতাশ হয়েছিলেন, তখন এই শহরগুলি বেড়া দেওয়া হয়েছিল বহির্বিশ্বের. সেন্ট পিটার্সবার্গ বলশেভিকস, সাংহাই - চীনা কমিউনিস্ট, এবং মুম্বই - ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের জন্ম দিয়েছিলেন, এটি কোনও কাকতালীয় ঘটনা নয়: এমন এক বাহিনী যা এক বা এক ডিগ্রি অবধি পৃথিবীর অন্যান্য অংশের সাথে তাদের দেশের সম্পর্ক ছিন্ন করে দেয় । এবং এই বড় বোন শহরগুলি যদি দুবাইয়ের ভবিষ্যতের কোনও ধারণা দেয় তবে তার শাসকদের উচিত ফ্র্যাঙ্কেনস্টেইনের বিপজ্জনক খেলাটি সম্পর্কে, যা তারা তাদের শহরটি তৈরি করা শুরু করেছিল তা নিয়ে চিন্তা করা উচিত"
বইয়ের সমাপ্তিতে, ব্রুক হঠাৎ চারটি প্রাচ্যীয় কিন্তু "বিতর্কিত" শহরগুলির ব্যক্তিগত কাহিনী থেকে উচ্চতর স্তরের সাধারণীকরণে স্থানান্তরিত করে। তাঁর মতে, সংস্কৃতি ও অর্থনীতির আন্তঃব্যবস্থার যুগে civilizationতিহাসিক বিজ্ঞান এবং সর্বজনীন বোঝার সাথে পরিচিত পূর্ব ও পশ্চিমে সভ্যতা বিভক্ত করার ধারণাটি ধীরে ধীরে তার অর্থ হারাচ্ছে। সাধারণত, পড়া শুরু করার সময়, বইয়ের শেষের দিকে কেউ নজর দেয় না, তবে এবার আমরা আপনাকে এটি করার পরামর্শ দিই। এটি কোনওভাবেই "লুণ্ঠন" নয় - পাঠ্য থেকে উপভোগ করা, উপায় দ্বারা, একটি উজ্জ্বল অনুবাদে, চূড়ান্ত অধ্যায়টি পড়া আপনাকে অবশ্যই বঞ্চিত করবে না। তবে তিনি উপলব্ধি করার প্রয়োজনীয় ফ্রেম স্থাপন করবেন।
স্ট্রেলকা প্রেসের সদয় অনুমতি নিয়ে আমরা বইটি থেকে একটি অংশ প্রকাশ করি: এটি পড়ুন এখানে.