ডিসেম্বরে, আমরা আনা ব্রোনোভিটস্কায়ার পিচ্ছিল্যের শুরুতে সোভিয়েত স্থাপত্যের উপর ওলগা কাজাকোয়ার তিনটি নিবন্ধের পর্যালোচনা প্রকাশ করেছি। "সোভিয়েত পরবর্তী আধুনিকতাবাদ" পাঠ্যটিতে ব্যবহৃত মূল শর্তগুলির মধ্যে একটি historতিহাসিক এবং স্থপতি ফেলিক্স নোভিকভের সমালোচনা জাগ্রত করে। আসুন একটি পরিভাষা সংক্রান্ত বিতর্ক থেকে আড়াল না করা: আমরা এই ধারণা এবং আন্না ব্রোনোভিটস্কয়ের উত্তরটির সমালোচনা করে একটি নোট প্রকাশ করছি।
ফেলিক্স নোভিকভ
আমরা তাতে রাজি হইনি
আন্নি ব্রোনোভিটস্কায়ার পর্যালোচনা "আধুনিকতা সম্পর্কিত তিনটি নিবন্ধ" এর প্রথম অনুচ্ছেদে, 25 ডিসেম্বর, 2014-তে আরচি.রুতে প্রকাশিত হয়েছে, একটি পংক্তি আছে যা আমাকে বিস্মিত করেছে এবং আমি এখানে এটি উদ্ধৃত করব, প্রথম শব্দের ক্ষেত্রে পরিবর্তনটি: "… এমন একটি ঘটনা যা আমরা সবেমাত্র সোভিয়েত-পরবর্তী আধুনিকতাবাদ বলতে রাজি হয়েছি।" কখন এবং কাদের সাথে এই চুক্তি হয়েছে এবং যারা এর সাথে একমত হয়েছেন তাদের বৃত্তটি কতটা প্রশস্ত তা নিম্নলিখিত পাঠ্য থেকে এটি পরিষ্কার নয়। তবুও, কিন্তু শব্দ যুদ্ধোত্তর এই প্রসঙ্গে এটি একেবারেই অগ্রহণযোগ্য কারণ এটি antiতিহাসিক বিরোধী।
১৯ory৪ সালের শেষ অবধি বিজয়ের বছর থেকে প্রথম যুদ্ধ দশকটি ছিল বধির স্টালিনবাদী সময়, অপারার গ্রেট ফ্রেন্ডশিপ, মুভি বিগ লাইফ, ম্যাগাজিনগুলি জাভেজদা এবং লেনিনগ্রাড, ডাক্তারদের বিষাক্ত করার ক্ষেত্রে নিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়ে with যার উত্থান আধুনিকতাবাদী আন্দোলন স্থিরভাবে অসম্ভব, অভাবনীয়। এবং যদি এটি ঘটে থাকে তবে তা তাত্ক্ষণিকভাবে মূলের পরের পরাজয়ের সাথে সাথে "মহাজাগরবাদ" এবং "পশ্চিমাদের প্রশংসা" এর লেবেল প্রাপ্ত হবে। এবং যখন ১৯৪ in সালে মস্কো আর্কিটেকচারাল ইনস্টিটিউটের শিক্ষার্থীরা - প্রাগ, বুদাপেস্ট এবং ভিয়েনার প্রাক-যুদ্ধের স্থাপত্য দেখেছিল এমন কর্মকর্তা এবং সৈন্যরা তাদের পড়াশোনায় ফিরে এসে তাদের উচ্চ-বাড়ির স্নাতক প্রকল্পগুলিতে গঠনমূলক বৈশিষ্ট্য পুনরুত্পাদন করেছিল, তাদের কাজটিকে "সন্তোষজনক" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং নেতৃস্থানীয় শিক্ষক লিওনিড নিকোলাভিচ পাভলভকে ইনস্টিটিউট থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
ভি মুরাদেলির অপেরা "গ্রেট ফ্রেন্ডশিপ" এবং সোভিয়েত স্থপতিদের সৃজনশীল কার্যাবলীতে "অল-ইউনিয়ন কমিউনিস্ট পার্টির (বলশেভিক্স) -এর কেন্দ্রীয় কমিটির ডিক্রি নিয়ে মস্কো আর্কিটেক্টস-এর একমাত্র বেঁচে থাকা সাক্ষী আমি সম্ভবত", মার্চ 12, 15, 17, 19, 1948 এ অনুষ্ঠিত। আমি বিশ বছরের চতুর্থ বর্ষের ছাত্র ছিলাম এবং সেই আলোচনার নিবিড়তা চিরকালের জন্য স্মরণ করব। যারা "সম্মত হয়েছেন" তাদের জন্য আমি দৃ strongly়ভাবে আপনাকে পরামর্শ দিই যে সেই সম্পদের প্রতিলিপিটি ইউএসএসআর সিএ দ্বারা 1992 সালে "আর্কিটেক্টস লাইব্রেরি" এর নীল প্রচ্ছদে "ইউনিয়নের ইতিহাসের ভুলে যাওয়া পৃষ্ঠাগুলি" শিরোনামে পড়ার পরামর্শ দিয়েছি। স্থপতি "। আপনি একটি পেশাদার পরিবেশে যুদ্ধোত্তর পরিবেশটি অনুভব করবেন এবং বুঝতে পারবেন আধুনিকতা থেকে তৎকালীন স্থপতি এবং সোভিয়েত স্থাপত্যের মানসিকতা কতটা দূরে ছিল were
স্ট্যালিনিস্ট স্টাইলের অপ্পজিটি ছিল ১৯৫৪ সালে ভিডিএনকিএইচের স্থাপত্য এবং সম্ভবত সবচেয়ে বড় পরিমাণে এটি ইউরি শুকুকোর মূল মণ্ডপ। এবং এর ঠিক চার বছর পরে, 1958 সালে, আরেকটি স্থাপন করা হয়েছিল - আনাতোলি পলিয়ানস্কি দ্বারা ব্রাসেলসে বিশ্ব প্রদর্শনীর সোভিয়েত মণ্ডপ, যা সোভিয়েত আধুনিকতার "প্রথম গ্রাস" হয়ে ওঠে। কি বৈপরীত্য! এই অল্প সময়ের মধ্যে, ক্রুশলেভ ক্রেমলিনে বিল্ডারদের একটি সভায় একটি বক্তব্য রেখেছিলেন, "বাড়াবাড়ি নির্মূলের বিষয়ে …", 20 তম পার্টির কংগ্রেস, মহাকাশে প্রথম সোভিয়েত উপগ্রহ, বিশ্ব উন্মুক্ত হয়েছিল এবং আধুনিকতাবাদী প্রকল্পগুলির উত্থান দেয় এমন অনেক প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
আমি যখন "আমরা" বলি, তখন আমি আমার সহকর্মীদের বোঝাতে চাইছি, স্ট্যালিনের সময়ে যে আর্কিটেক্টরা বাস করতেন, পড়াশোনা করেছিলেন, ডিজাইন করেছিলেন এবং তৈরি করেছিলেন, যারা আধুনিকতাবাদী আন্দোলনের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন, তারা "গলানোর" আত্মার কথা স্মরণ করেন যেখানে এটি উত্থিত হয়েছিল এবং বিকাশ হয়েছিল । এটি এখনও সম্ভব হলেও, আমাদের প্রজন্মের সৃজনশীলতার সাথে সম্পর্কিত পরিভাষাগুলি আমাদের সাথে আলোচনা করা উচিত। অন্যথায়, এই সময়টি আলোচনা এবং গবেষণায়, "এই সময়ের মূল্যায়ন করার মানদণ্ডে" ভ্রান্ত আলোকে উপস্থিত হবে।
আসুন সম্মত হন - এটি কেবল সোভিয়েত আধুনিকতাবাদ হোক। বিশেষণ নেই। এটি 2006 সালে MUAR এ আধুনিকতার প্রথম প্রদর্শনীর এবং 2012 সালে ভিয়েনায় প্রদর্শনীর নাম ছিল।সর্বোপরি, ফরাসি আধুনিকতা আছে, আমেরিকান, ভারতীয়, সেনেগালিজ রয়েছে। আর আমাদের আর কি বলতে পারেন? অবশ্যই তিনি সোভিয়েত। এই নামটি দিয়ে আমি পূর্বোক্ত প্রথম প্রদর্শনীর ব্যবস্থা শুরু করে ২০০৪ সালে যা করেছি। ***
আনা ব্রোনোভিটস্কায়া
ফেলিক্স নোভিকভকে উত্তর দিন
প্রিয় ফেলিক্স অ্যারনোভিচ!
আমার নোটে শব্দটি দ্বারা অনুরোধ করা আপনার মন্তব্যের উত্তর দিন। প্রথমত, আমি ভুলভাবে বিস্তৃত "আমরা" এর জন্য ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি, যা সত্যই, যে আলোচনায় অংশ নেওয়া উচিত ছিল তাদের প্রত্যেককেই কভার করে না, যে সম্পর্কে সাধারণত বোঝা যায় যে শব্দটি ১৯৫০-এর দশকের শেষের দিকে - ১৯৮০ এর দশকের গোড়ার দিকে সোভিয়েত আর্কিটেকচারের কথা বলার পরে ব্যবহৃত হবে। তবে আমি লক্ষ করতে চাই যে আলোচনাটি শেষ হয়নি, বিকল্প বিকল্পগুলিও ব্যবহৃত হয়েছে: "পোস্ট-স্টালিনবাদী আর্কিটেকচার", "বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের আন্তর্জাতিক শৈলীর সোভিয়েত সংস্করণ" এবং অন্যান্য। আপনার ভারী শব্দটি অবশ্যই শোনা যাবে।
দ্বিতীয়ত, আমি গত তিন বছরে এই বিষয়টির পরিবর্তে প্রাণবন্ত আলোচনার কারণগুলি স্পষ্ট করে বলতে চাই, এটি ছিল "যুদ্ধ পরবর্তী আধুনিকতাবাদ" সমন্বয় যা প্রায়শই শোনা যায় often আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে, যেমন আপনি নিঃসন্দেহে জানেন, 1920 এবং 1930 এর আধুনিকতাবাদ এবং যুদ্ধোত্তর - যুদ্ধোত্তর আধুনিকতাবাদ, মধ্য-শতাব্দী আধুনিক, এর মধ্যে যথেষ্ট স্পষ্ট বিভাজন রয়েছে। রাশিয়ান traditionতিহ্যে আমরা সাধারণত 1920 এর দশকের আর্কিটেকচারকে অ্যাভেন্ট-গার্ড বলি, এমনকি যদি আমরা সম্পূর্ণ মূলধারার বিল্ডিংয়ের কথা বলি, বা যা আরও কম নির্ভুল তবে সাধারণভাবে বোধগম্য, গঠনবাদবাদ ism ১৯50০-এর দশকের শেষের দিকে - ১৯ 1970০ এর দশকের শেষের দিকে সোভিয়েত স্থাপত্যের আধুনিক স্থাপত্যের অভ্যন্তরীণ traditionতিহ্য বিঘ্নিত (যদিও পুরোপুরি নয়) সময়ের চেয়ে সময়ের - বা কিছুটা আগে - একই আন্তর্জাতিক আধুনিকতার সাথে বেশি মিল রয়েছে। "যুদ্ধ-পরবর্তী" এই ক্ষেত্রে "প্রাক-যুদ্ধ" থেকে পৃথককারী একটি সূচক হিসাবে কাজ করে, বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের অন্তর্গত হওয়ার কথা বলে, এবং কোনওভাবেই এর অর্থ এই নয় যে আধুনিকতা যুদ্ধের অবসান হওয়ার সাথে সাথে শুরু হয়েছিল, যে বছরগুলি আপনি এত স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন। আমি এখন ১৯৪০ এর দশকের শেষের দিকে প্রচুর সাময়িকী পড়েছি এবং আমার মতে এটি ১৯৩০ এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধের চেয়েও গা dark় সময়ের মধ্যে ছিল, যদিও ভাগ্যক্রমে, এটি গ্রেটের পূর্ণ-স্কেল পুনরাবৃত্তিতে আসে নি although সন্ত্রাস তখন।
এই সমস্ত কিছুর জন্য, ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে আপনার "সোভিয়েত আধুনিকতাবাদ" এর প্রস্তাবিত সংস্করণটির বিপরীতে কিছুই নেই - এটি কোনও ক্ষেত্রেই একটি লেবেল যার ডিকোডিং দরকার, এবং দুটি শব্দ তিনটির চেয়ে ভাল।
শ্রদ্ধার সাথে, আনা ব্রোনোভিটস্কায়া
