সংরক্ষণ
আরচি.রু:
আপনার মতে, অ্যাভেন্ট-গার্ডের heritageতিহ্য সংরক্ষণের জন্য ক্রমবর্ধমান আগ্রহের কারণ কী?
ইরিনা করোবাইনা:
- দেখে মনে হচ্ছে যে রাশিয়া শেষ পর্যন্ত সোভিয়েত স্থাপত্যের অগ্রদূতের মূল্য উপলব্ধি করতে পেরেছিল এবং আমরা দ্রুত এটি হারাতে পেরেছি।
আপনি এই অঞ্চলে সংস্কৃতি মন্ত্রকের সমর্থন কতটা গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন? সংরক্ষণ এবং অভিযোজন এবং জনসাধারণের সাংস্কৃতিক উদ্যোগের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় পদ্ধতির মধ্যে মৌলিক পার্থক্য কী?
- রাষ্ট্রীয় পদ্ধতির উচ্চ পর্যায়ের সিদ্ধান্ত গ্রহণের বিষয়টি নিশ্চিত করে। রাষ্ট্রীয় যন্ত্রটি ধীরে ধীরে, নির্বাচনীভাবে, তবে অবশ্যই - আইনটির স্তরে কাজ করে, ভবিষ্যতের সিদ্ধান্ত এবং রাজ্যের বাজেটের ব্যয়ে তাদের ধারাবাহিক প্রয়োগের গ্যারান্টি দেয় এমন দুর্ভাগ্যজনক সিদ্ধান্ত সহ নথি জারি করে। জনগণের চলাচলগুলি উজ্জ্বল, আরও গতিশীল, তবে জন-ক্ষেত্রে আরও বিকাশ ঘটে।
প্রদর্শনী, যা রাশিয়ার সংস্কৃতি মন্ত্রকের একটি বিশেষ প্রকল্প, এটি গঠনবাদী heritageতিহ্য সংরক্ষণ এবং বিশ্ব সাংস্কৃতিক টার্নওভারের জন্য এটির প্রবর্তনের লক্ষ্যে রাজ্য নীতি ভেক্টরকে সনাক্ত এবং মনোনীত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
সোভিয়েত আর্কিটেকচারাল অ্যাভান্ট-গার্ডের স্মৃতিচিহ্নগুলির পর্যালোচনা প্রসঙ্গে, কেবল মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে নয়, রাশিয়া জুড়ে, রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রক দ্বারা সমর্থিত স্মৃতিসৌধগুলির পাঁচটি নির্দিষ্ট উদাহরণ বিশদভাবে উপস্থাপন করা হবে: এটি কেএসের হাউস মস্কোর ক্রিভোয়ারবাটস্কি গলিতে মেল্নিকভ (১৯২–-১৯২৯), সামারা (১৯৩২) এর মাসলেন্নিকভের নামানুসারে রান্নাঘর কারখানা, মস্কোর নভরিযানস্কায়া স্ট্রিটে ট্রাকের গ্যারেজ (১৯২৯-১৯১১), রোস্তভের নাটক থিয়েটার - অন - ডন (১৯৩০-১35৩৩) এবং ইয়েকাটারিনবুর্গের হোয়াইট টাওয়ার (1928-1931)।
স্বভাবতই, নির্বাচিত উদাহরণগুলি সংস্কৃতি মন্ত্রকের অ্যাভেন্ট-গার্ডের স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে সরবরাহিত সহায়তার সুযোগকে সীমাবদ্ধ করে না, তারা সাম্প্রতিক বছরগুলির অনুশীলনের সাথে সম্পর্কিত এবং নির্মাতাদের সমস্যা সমাধানের বিভিন্ন পদ্ধতির সর্বাধিক স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে heritageতিহ্য এবং বিভিন্ন সরঞ্জাম যার সাহায্যে এগুলি সমাধান করা সম্ভব।
আপনি অ্যাভ্যান্ট-গার্ডের বিষয়বস্তু সংরক্ষণকে সমর্থন করার জন্য একটি বৃহত আকারের রাষ্ট্রীয় কর্মসূচির কথা বলছেন?
- আমি আশা করি এটি অফিসগুলির গভীরতায় পরিপক্ক হবে। একটি বিশেষ প্রোগ্রামের অভাবে, প্রকৃতপক্ষে, অ্যাভেন্ট-গার্ড স্মৃতিস্তম্ভগুলি মালিকদের দায়িত্বের বিষয় হয়ে ওঠে, আরও স্পষ্টভাবে, ব্যবহারকারীরা, যাদের সুরক্ষা বাধ্যবাধকতার উপর ন্যস্ত করা হয়। রাশিয়ান অভিজ্ঞতার একটি পর্যালোচনা দেখায় যে এই ধরনের স্মৃতিস্তম্ভগুলি পরম সংখ্যাগরিষ্ঠ।
পরিচয় এবং প্রাসঙ্গিকতা
রাশিয়ার জন্য আর্কিটেকচারাল অ্যাভেন্ট-গার্ডের থিমটি কতটা নির্দিষ্ট?
- যখন আমরা আমাদের দেশবাসীর সাথে রাশিয়ান স্থাপত্য সম্পর্কে কথা বলি, আমরা সর্বদা প্রাচীন রাশিয়ান মন্দির, কক্ষ এবং কক্ষগুলি বোঝি। বিদেশিরা, রাশিয়ান স্থাপত্য সম্পর্কে আলোচনা করার সময়, গঠনবাদকে বোঝায়। বিশ শতকের বিশ্ব সংস্কৃতিতে রাশিয়ার প্রধান অবদান হিসাবে সমগ্র বিশ্ব স্বীকৃত সোভিয়েত অ্যাভেন্ডার্ডকে ard আমার জন্য, এটি রাশিয়ান পরিচয়ের একটি শর্তহীন চিহ্ন।
প্রদর্শনীতে উপস্থাপিত ধারণাগুলি এবং সমাধানগুলি কীভাবে বৈশ্বিক প্রেক্ষাপটে খাপ খায়?
- প্রদর্শনীটি অ্যাভেন্ট-গার্ড স্মৃতিস্তম্ভগুলি সংরক্ষণের সবচেয়ে কঠিন সমস্যার সমাধানের জন্য পাঁচটি পদ্ধতির উপস্থাপনা করেছে, যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই দিকটিতে রাশিয়ার সংস্কৃতি মন্ত্রকের কার্যক্রমকে চিহ্নিত করেছে: লক্ষ্যবস্তু বরাদ্দ করে স্মৃতিসৌধটির কার্যকারিতা পরিবর্তন না করে পুনর্নির্মাণের জন্য অর্থায়ন ফেডারাল বাজেটের তহবিল (রোস্তভ-অন ডন থিয়েটার), যথাযথ অভিযোজন সহ একটি নতুন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের জন্য স্মৃতিসৌধটি ব্যবহার করে স্মৃতিসৌধটি (মস্কোর মেল্নিকভ হাউস) সঠিকভাবে সংরক্ষণের লক্ষ্যে পরবর্তী বৈজ্ঞানিক পুনরুদ্ধারের সাথে স্মৃতিসৌধের জাদুঘরটি (সমরার একটি রান্নাঘর কারখানা), একটি নতুন কার্যকারণের জন্য স্মৃতিস্তম্ভটি ব্যবহার করে, পুরো সংলগ্ন অঞ্চলটির পুনর্নির্মাণকে বোঝায় (মস্কোর নভোরিয়াশকায়া রাস্তায় গ্যারেজ), স্থানীয় সম্প্রদায়ের সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক ক্রিয়াকলাপের সমর্থন, স্মৃতিস্তম্ভটি সংরক্ষণের লক্ষ্যে, একটি লক্ষ্যযুক্ত অনুদান বরাদ্দ করে (ইয়েকাটারিনবুর্গের হোয়াইট টাওয়ার)।
এই সমস্ত পদ্ধতির বিশ্ব অনুশীলনে ঘটে।এটি লক্ষ করা যায় যে ইউরোপে একটি নতুন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে স্মৃতিসৌধগুলির অভিযোজনকে অগ্রাধিকার দেওয়া পদ্ধতির পক্ষে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।
বিশেষজ্ঞরা এবং গণচেতনা দ্বারা স্থাপত্যের অগ্রণী-গৌরবের বস্তুগুলির উচ্চ মূল্যায়নের মধ্যকার ব্যবধানটি কীভাবে সম্ভব এবং কোন পদ্ধতিতে এই স্থাপত্যে "সুন্দর" খুঁজে পাওয়া যায় না?
- আসলে, এই প্রদর্শনী যেমন একটি পদ্ধতির উদাহরণ। আমি মনে করি এই স্থাপত্যের দিকে "গণচেতনাকে" পরিণত করার সর্বাধিক প্রত্যক্ষ উপায়গুলি হ'ল কেবল প্রদর্শনী, বই, চলচ্চিত্র, বক্তৃতা, ভ্রমণ … এক সময় আমরা প্রায় দশটি টিভি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলাম এমনকি সোভিয়েত আর্কিটেকচার অ্যাভেন্ট-গার্ডকে উত্সর্গীকৃত এবং এমনকি প্রকাশ করেছি ডিস্ক "প্রজেকশনস অ্যাভেন্ট-গার্ডে", যা এখনও প্রচুর চাহিদা রয়েছে এবং আরও - আরও। সম্পাদনার সময়, আধুনিক ভিডিও সিকোয়েন্সের হতাশাগ্রস্ততা আতঙ্কিত হয়েছিল। এটি আমাদের এই স্থাপত্যের স্নায়ুটিকে আকস্মিকভাবে উদ্ভাসিত করতে এবং উদ্ভাসিত করতে উত্সাহিত করেছিল - এর শক্তি, উদ্ভাবনীতা, তবে অবশ্যই এটি সামাজিক, অর্থাৎ সর্বজনীন মানবিক সমস্যা সমাধানে ফোকাস করেছে। এইভাবেই চলচ্চিত্রগুলির মূল ধারণাটি স্ফটিকযুক্ত হয়েছিল, যা সাধারণ মানুষের ভাষায় প্রকাশ করা দরকার। তারপরে, প্রকৃতপক্ষে, বোঝাপড়াটি এসেছিল যে কোনও পেশাদার পেশাদার দর্শকের উদ্দেশ্যে বক্তৃতা দেওয়ার সময়, আপনাকে প্রাণবন্ত, উত্তেজনাপূর্ণ গল্পগুলি বলা দরকার যা কেবল স্মরণ করা হবে না, তবে সময়ের সাথে সাথে প্রকাশ করা হবে না।
আজকাল অভিভাবকগণের ভাষা কতটা প্রাসঙ্গিক?
- আমার জন্য, এটি সর্বদা প্রাসঙ্গিক, স্পষ্টতই কারণ অ্যাভেন্ট-গার্ড আন্দোলনের আদর্শ ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলির সন্ধানে নয়, নতুন অর্থ তৈরি এবং বাসস্থানের সংস্থার সাধারণ মানুষের সমস্যার সমাধানের দিকে মনোনিবেশ করেছিল। - তবে এটি একটি উদ্ভাবনী পদ্ধতির ছিল, আজ আমার মতে এটিই একমাত্র শর্তহীন অস্তিত্বের অধিকার রাখে।
আধুনিক অভিযোজন এবং বস্তুর পুনর্নির্মাণের মাধ্যমে অতীতের কৌশলগুলি এবং অভিজ্ঞতা ব্যবহার করা কি সম্ভব?
- যদিও সোভিয়েত অ্যাভান্ট-গার্ডের খুব কম স্মৃতিস্তম্ভগুলির সুরক্ষার একটি ফেডারেল স্ট্যাটাস রয়েছে, তবে আমি মনে করি যে অবসরপ্রাপ্ত heritageতিহ্য নিয়ে কাজ করার সময় আমাদের বরং পুনর্নির্মাণের বিষয়ে নয়, বৈজ্ঞানিক পুনরুদ্ধারের বিষয়ে কথা বলা উচিত। আমাদের জার্মান সহকর্মীরা, বিশেষত, উইলফ্রেড ব্রেন এবং আঙ্কে জালিভাকো কেবল অতীতের কৌশলগুলি এবং অভিজ্ঞতাই নয়, খাঁটি উপকরণগুলি ব্যবহার করে পুনরুদ্ধার কৌশলগুলিও বিকাশ করেছেন। যাইহোক, তারা একটি দুর্দান্ত প্রকাশনা প্রকাশ করেছেন, যার একটি খণ্ড গবেষণা এবং ধারণাগুলির জন্য উত্সাহিত হয়েছে হাউস অফ পিপলস কমিশনারেট ফর ফিনান্সের পুনঃস্থাপনের জন্য, যা বহু বছর ধরে সঙ্কটে রয়েছে।
ব্যবহারিক দিক
অ্যাভেন্ট-গার্ডের স্মৃতিসৌধ সংরক্ষণের জন্য কোন বিকল্প - "যাদুঘর" বা অভিযোজন - আপনি সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বলে মনে করছেন? উভয় পদ্ধতির বৈশিষ্ট্য এবং সুবিধা কী কী?
- এটি সমস্ত নির্দিষ্টকরণের উপর নির্ভর করে। জাদুঘরটি সম্ভব যখন বস্তুর উপযুক্ত উদ্দেশ্য, একটি স্বতন্ত্র কিংবদন্তি এবং ভাল সংরক্ষণ থাকে। একটি উদাহরণ মেল্নিকভ হাউস, যা কেবল স্থাপত্য সমাধানের প্রতিভা দ্বারা নয়, এর ইতিহাস দ্বারা, স্মৃতিসৌধের স্থাপনা সংরক্ষণ করে এবং অবশেষে, কাজের ভূমিকা এবং মহান স্থপতিদের ভাগ্যে, তার মূলত একটি যাদুঘর। স্মৃতিস্তম্ভটির বৈজ্ঞানিক পুনরুদ্ধার করার জন্য এবং এটিকে একটি গ্যারান্টিযুক্ত এবং যোগ্য ভবিষ্যতের ব্যবস্থা করার জন্য এই জাদুঘরের রাষ্ট্রীয় অবস্থা প্রয়োজনীয়। তবে কিভাবে যাদুঘর করবেন, উদাহরণস্বরূপ, সামারাতে একটি রান্নাঘর কারখানা? এবং কেন একটি স্মৃতি রান্নাঘর তৈরি? একটি নতুন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে অভিযোজন এখানে উপযুক্ত appropriate সংস্কৃতি মন্ত্রকের সিদ্ধান্তের মাধ্যমে, এই স্মৃতিসৌধটি এনসিসিএর সামারা শাখার কার্যক্রমের জন্য রূপান্তর করা হবে। সুতরাং, তার পুনর্জন্ম ঘটবে - তিনি একটি নতুন গুণে দ্বিতীয় জীবন পাবেন, অস্তিত্বের একটি নতুন অর্থ অর্জন করবেন, যা শেষ পর্যন্ত স্মৃতিসৌধের একটি নিশ্চিত ভবিষ্যতও সরবরাহ করবে provide
উভয় উদাহরণ প্রদর্শনীতে উপস্থাপন করা হবে, যেহেতু তারা রাশিয়ার সংস্কৃতি মন্ত্রকের ক্রিয়াকলাপের অভ্যাসের স্মৃতিসৌধগুলিকে বাঁচানোর উদ্দেশ্যে বিভিন্ন কার্যক্রমে বিভিন্ন পন্থা প্রদর্শন করে।
অ্যাভ্যান্ট-গার্ডের বিল্ডিংগুলি কি পরিমাণে যাদুঘর এবং প্রদর্শনীর জন্য উপযুক্ত? আবাসিক ভবনগুলি কী করবে?
- আভ্যান্ট-গার্ডের শিল্প ও প্রযুক্তিগত ভবন যেমন কারখানা, কারখানা, হ্যাঙ্গারস, ডিপো, গ্যারেজ ইত্যাদি সংগ্রহশালা এবং প্রদর্শনীর কার্যকারিতার জন্য আদর্শ। মুল বক্তব্যটি কেবল এই নয় যে স্বল্প ও সুনির্দিষ্ট উপায়ে নির্মিত এই বৃহত-স্প্যান স্পেসগুলি জৈবিকভাবে কোনও প্রদর্শন শোষণ করে। এগুলি ডিজাইন করা হয়েছিল যখন এখন পর্যন্ত অদেখা, নতুন প্রযুক্তিগত এবং পরিবহন যানবাহনগুলি কেবলমাত্র সেই বছরগুলির জীবনে হাজির হয়েছিল। স্থপতিরা, "প্রযুক্তির অলৌকিক ঘটনা" প্রশংসনীয়, স্বেচ্ছায় বা অনিচ্ছাকৃতভাবে তাদের প্রশংসার জন্য স্পেসগুলি তৈরি করেছেন, এবং কেবল প্রয়োজনীয় উত্পাদন প্রক্রিয়াগুলি বাস্তবায়নের জন্য নয়। অর্থাত্, সম্ভবত এই স্থাপত্যটি মূলত কোনও ধরণের প্রদর্শনী ফাংশনের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।
আবাসিক বিল্ডিংগুলিকে যথাযথভাবে স্থাপন এবং তাদের মধ্যে বাস করা দরকার, যা ডেসৌ-এর বাউহসের অভিজ্ঞতা, বার্লিনের ব্রুনো টাউটের আবাসিক সম্প্রদায়ের পুনরুদ্ধার, আবাসিক ভবন এবং কোমোর জিউসেপ টেরাগনির কিন্ডারগার্টেন এবং আরও অনেকের দ্বারা দুর্দান্তভাবে প্রমাণিত হয়েছে is উদাহরণ।
পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতা হিসাবে দেখা গেছে, অ্যাভেন্টার্ডের সাংস্কৃতিক heritageতিহ্য সংরক্ষণের অনেক সমস্যা সম্পত্তি সম্পর্কিত সমস্যার সাথে সম্পর্কিত। এই সমস্যাগুলি সমাধান করার উপায়গুলি কী কী? এ জাতীয় সমস্যা সমাধানের বিষয়টি কি সহজ করা সম্ভব?
- যে কোনও heritageতিহ্য সংরক্ষণের সমস্যাগুলি কেবলমাত্র আগাবলোকই নয়, সবসময় সম্পত্তি সম্পর্কিত সমস্যার সাথে যুক্ত থাকে। আমি মনে করি যে তাদের সমাধানের মূল বিষয়টি স্মৃতিস্তম্ভের রাজ্যের জন্য দায়বদ্ধতা এবং ভবিষ্যতে এটির সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণের নিশ্চয়তা নিশ্চিত করা। এটি কোনও কাকতালীয় ঘটনা নয় যে আইন অনুসারে মালিক সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ কর্তৃক নির্ধারিত সুরক্ষা বাধ্যবাধকতা পালন করতে বাধ্য। যদি তিনি তাদের সাথে মানিয়ে না নেন, তবে, সতর্কতার পরে, জরিমানা সহ, তিনি সম্পত্তির অধিকার থেকে বঞ্চিত হন। আমি মনে করি না যে এই নীতিটি সরল বা সংশোধন করা যেতে পারে, যেহেতু অন্য কোনও যুক্তি ধূর্ত এবং স্মৃতিসৌধের সম্ভাব্য ক্ষতির হুমকিতে পূর্ণ।
নভোরিয়াংসকায় গ্যারেজের বর্তমান অবস্থা কী? সাংস্কৃতিক প্রকল্পটির বাস্তবায়ন শুরু করার পরিকল্পনা কীভাবে এবং কোন সময়ের মধ্যে করা হচ্ছে?
- স্থপতি কে.এস. দ্বারা নির্মিত গ্যারেজ মেলানিকভ এবং ইঞ্জিনিয়ার ভি.জি. মস্কোর নভরিযানস্কায়া স্ট্রিটে শুখভ একটি স্থানীয় স্মৃতিসৌধ এবং সম্প্রতি অবধি পরিবহন মেরামতের বেস হিসাবে কাজ করেছে as সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের সাথে এর অভিযোজনের প্রশ্নটি কপিরাইট ধারক - মস্কো সরকারকে সম্বোধন করা উচিত।
তবুও, আমরা এটিকে প্রকাশের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা জরুরি বলে বিবেচনা করেছি, যেহেতু উভয় রাষ্ট্রপতি রাষ্ট্রযন্ত্র, রাশিয়ার সংস্কৃতি মন্ত্রক, এবং মস্কো সরকার সোভিয়েত স্থাপত্যের অবদানের কেন্দ্র তৈরির ধারণাকে সমর্থনকারী একাধিক নথি জারি করেছে- এতে গার্ডে রাখুন, যা কেবলমাত্র অসামান্য স্মৃতিস্তম্ভকেই বাঁচাতে পারে না, বরং থেমসের দক্ষিণ তীরের উপমা অনুসারে একটি হতাশাগ্রস্থ অঞ্চলকে পুনরুত্থিত করার কাজ করে, যার অব্যাহত বিদ্যুৎকেন্দ্রটি কিংবদন্তি টেট মডার্নে রূপান্তরিত হওয়ার পরে তার অকার্যকর অঞ্চলটি বৃদ্ধি পেয়েছিল ।
আপনি কি জনসংখ্যার সাথে কাজ করার পরিকল্পনা করছেন এবং শাবলভস্কি ক্লাস্টার প্রকল্পে কাছের গঠনবাদী আবাসিক বিল্ডিংয়ের স্থানীয় বাসিন্দাদের জড়িত করবেন?
- এই বছর আর্কিটেকচার জাদুঘর দ্বারা অনুষ্ঠিত সম্মেলনের অংশগ্রহণকারীরা শাবলভস্কি ক্লাস্টার তৈরির ধারণাটি প্রস্তাব করেছিলেন। শাবলভস্কি জেলার বাসিন্দারাও সম্মেলনের কাঠামোর মধ্যে জনসভায় আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন। যতদূর আমরা জানি, তারা তাদের আকর্ষণ করার পরিকল্পনা করা হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে তারা বেশ সক্রিয়।
