প্রকল্প রুশিয়া ম্যাগাজিনের 70 নং "মহিলা শহর" (1/2014) এ প্রকাশিত নিবন্ধটির লেখকের সংস্করণ।
হাদিদ (আরবি: حديد) - আয়রন
যাহা হাদিদ কাউকেই উদাসীন রাখেন না: এমনকি শ্রদ্ধেয় স্থপতিরাও তাকে 'স্ট্যাম্পিং' বক্ররেখার ফর্মের অভিযোগ করে অভিমানী করে তাকে ধমক দিতে প্রস্তুত, যা তাদের মতে, অবাস্তব এবং অ-কার্যকরী ভবনে রূপান্তরিত করে। একই সময়ে, হাদিদেরও প্রচুর ভক্ত রয়েছে - কেবল স্থপতিদের মধ্যেই নয়, সাধারণ জনগণের মধ্যেও, যারা চকচকে প্রকাশনা এবং টেলিভিশন প্রোগ্রামগুলি থেকে তাঁর সম্পর্কে জানেন: সাংবাদিকদের কাছে তাঁর অস্বাভাবিক জীবনী এবং কাজ রিপোর্টিংয়ের জন্য একটি সন্তোষজনক বিষয় ।
তাকে প্রায়শই সর্বাধিক বিখ্যাত মহিলা স্থপতি বলা হয়, তবে এটি একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ: লিঙ্গ নির্বিশেষে তিনি শীর্ষ দশে বা বিশ্বের সর্বাধিক বিখ্যাত পাঁচ স্থপতি হিসাবেও স্থান পেয়েছেন। প্রায়শই এটি লক্ষ করা যায় যে হাদিদ পুরুষদের তাদের নিজস্ব খেলায় পরাজিত করেছিল এবং এটি বেশ সত্য: পরিসংখ্যান অনুসারে এখনও পশ্চিমারাও স্থপতিদের মধ্যে মহিলারা তাদের মধ্যে পাঁচ ভাগের এক ভাগ করে থাকেন (যদিও এই বিষয়টি সত্ত্বেও মেয়েরা এবং ছেলেরা সমানভাবে অধ্যয়ন করেন) বিশ্ববিদ্যালয়গুলি), এবং যদি আমরা প্রকৌশল, নির্মাণ ও বিকাশের সম্পর্কিত ক্ষেত্রগুলির সাথে এক সাথে আর্কিটেকচার গ্রহণ করি, তবে মহিলাদের শতাংশ আরও কমে আসবে। তবে এই সংখ্যাগুলি নিজেদের মধ্যে কোনও সমস্যা নয়: এটি আরও খারাপ যে প্রায় আর্কিটেক্টদের প্রায় অর্ধেকই একই যোগ্যতা এবং একই পদে পুরুষদের তুলনায় কম বেতন দেওয়া হয় এবং দুই তৃতীয়াংশ কর্মক্ষেত্রে গোপনে পুরুষদের বেহালার মুখোমুখি হন [1]। জাহা হাদিদকে একজন মহিলা স্থপতি হিসাবে সফল হওয়া তার পক্ষে সহজ কিনা তা নিয়ে প্রায় প্রতিটি সাক্ষাত্কারে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তবে তিনি কখনও উত্তর দিতে অস্বীকার করেননি: তাঁর মতে, নিজেকে পেশাদার হিসাবে সম্মান করা তার জীবনের সবচেয়ে কঠিন কাজ ছিল। পড়াশোনার সময় এবং ক্যারিয়ারের শুরুর দিকে, তিনি বৈষম্যকে লক্ষ্য করেননি, তবে যত বেশি এগিয়ে গেলেন, ততই "বিশেষ" মনোভাবটি লক্ষণীয় হয়ে উঠবে। তবে তিনি এটিকে চুপচাপ কখনও সহ্য করেননি, তবে তিনি তার অধিকারগুলি রক্ষার জন্য দৃ,়তার সাথে রক্ষা করেছিলেন এবং তাই তিনি খুব জটিল ব্যক্তি হিসাবে পরিচিত ছিলেন, যদিও স্থাপত্যবিদ "তারা" -মানুষের ভারী মেজাজ নিয়ে কেউ আলোচনা বা নিন্দা করে না। তিনি নিজে স্বীকার করেছেন যে তিনি “অধৈর্য ও কৌশলী” is লোকেরা বলে যে আমি ভয় দেখাতে পারি”[২]। পোষা শপ বয়েজ দুজনের সদস্য নীল টেন্যান্ট, যার জন্য স্থপতি নাইট লাইফ ওয়ার্ল্ড ট্যুর (1999) এর জন্য দর্শনীয় এবং সম্পূর্ণ কার্যকরী দৃশ্যের নকশা করেছিলেন, স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন যে তার সাথে কাজ করা কেবল আকর্ষণীয়ই ছিল না, ভীতিপ্রদও ছিল, কারণ তিনি হঠাৎ তাকে বলতে পারলেন: “আপনি কেন এমন কথা বলছেন? চুপ কর! আপনি কে আপনি মনে করেন? "[3]
হাদীদ তার অস্বাভাবিক সাজসজ্জা এবং চুলের স্টাইলগুলির প্রতি প্রেসের ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দেখে বিরক্ত হয়েছেন: সর্বোপরি, নরম্যান ফস্টারের পোশাক খুব কমই রচিত হয় না, এমনকি তাঁর স্থাপত্যের প্রকাশনাগুলিতেও তার চেহারা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা হয় [৪]। এছাড়াও, প্রত্যেকে তার ব্যক্তিগত জীবনে আগ্রহী: স্থপতি স্থির করেন না যে তিনি বিবাহিত ছিলেন না এবং তাঁর কোনও সন্তান নেই, তবে এটি স্থাপত্যের বেদীকে একটি সচেতন ত্যাগ হিসাবে বিবেচনা করে না - এটি কোনও পেশা নয়, তবে জীবন, এবং যদি আপনি নিজেকে পুরোপুরি তার কাছে দেন না, পড়াশুনা করার ফলে সে বোঝে না। সুতরাং, মাতৃত্বকালীন ছুটির পরে মহিলাদের পুরোপুরি "ডিউটিতে ফিরে যাওয়া" সহজ নয়, তবে যদি তিনি সত্যিই সন্তান পেতে চান, তবে তিনি তা করতেন [৫] তবে, একটি পরিবারের যত্ন নেওয়া এবং একটি পেশায় সফল হওয়া এখনও খুব কঠিন এবং তাই হাদিদ বিশ্বাস করেন যে এখানে রাষ্ট্র এবং সমাজের সর্বাধিক সমর্থন প্রয়োজন needed আরেকটি সমস্যা হ'ল মহিলা স্থপতিরা অভ্যন্তরীণ এবং প্রাইভেট হাউজিংয়ের সাথে ডিল করতে বাধ্য হন: সম্ভবত এটি তাদের জেনার, এবং তারা কেবল একটি বৃহত বহুবিধ জটিলকে "টান" দেবে না ।
হাদিদের উষ্ণ চরিত্রটি কেবলমাত্র তার অসাধারণ দৃ.়তা এবং আত্মবিশ্বাসকে পরিপূরক করে, শৈশবকালে laid জাহা ১৯৫০ সালে বাগদাদে বিশিষ্ট রাজনীতিবিদ ও ব্যবসায়ী মুহাম্মদ হাদিদের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি বাগদাদের একটি ক্যাথলিক বিদ্যালয়ে এবং সুইজারল্যান্ড ও ইংল্যান্ডের বোর্ডিং স্কুলে পড়াশোনা করেছেন। তার একেবারে ধর্মনিরপেক্ষ এবং পশ্চিমাপন্থী পরিবেশে তারা অগ্রগতিতে বিশ্বাস করেছিল এবং বিশ্বাস করেছিল যে কোনও মহিলা কোনও পেশা বেছে নিতে পারে।ছোটবেলায়, জাহা স্থির করেছিলেন যে তিনি একজন স্থপতি হয়ে উঠবেন: দেশের দক্ষিণের জলাভূমির মধ্যে সুমেরের প্রাচীন স্মৃতিসৌধগুলির সাথে তাঁর নিজের পরিচয় এবং নিজের ঘরের অভ্যন্তরের নকশা এবং তার মডেল দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন তিনি an তার খালার নতুন বাড়ী যা তাদের বাড়িতে পরিণত হয়েছিল। যেহেতু হাদিদ “ঘুমের মধ্যেও গাণিতিক সমস্যাগুলি সমাধান করতে পারত” [7], প্রথমত, একধরনের প্রশিক্ষণ হিসাবে, তিনি আমেরিকান ইউনিভার্সিটি অফ বৈরুতের গণিত বিভাগ থেকে স্নাতক হন এবং ১৯ 197২ সালে আর্কিটেকচারাল অ্যাসোসিয়েশনের লন্ডন স্কুলে প্রবেশ করেন। যদিও সেই সময় এটি ছিল উন্নত স্থাপত্য চিন্তার বিশ্ব কেন্দ্র, তবুও রাশিয়ান অ্যাভেন্ট-গার্ড দ্বারা অনুপ্রাণিত হাদিদের রচনাগুলি প্রফেসরদের মধ্যে এক করুণ অবাক করে দিয়েছিল যতক্ষণ না তিনি তার প্রকল্পগুলি বিবেচনা করে শিক্ষক রেম কুলহাস এবং এলিয়া জেঙ্গেলিসের কাছে যান until অসাধারণ, যা তাকে খুব অবাক করেছে [8]। তিনি কুলহাসের সাথে একটি উষ্ণ সম্পর্ক গড়ে তোলেন, এবং 1977 সালে এএ থেকে স্নাতক শেষে ওএমএতে ছয় মাস কাজ করেছিলেন; তিনি তাকে "একটি নিজস্ব অনন্য কক্ষপথে একটি গ্রহ" হিসাবে অভিহিত করেছিলেন - প্রথমে তিনি বিরক্ত হয়েছিলেন, কিন্তু তখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার একটি সাধারণ ক্যারিয়ার থাকতে পারে না [9]। এটি হাদিদ ঘটনার মূল কথা: সাফল্যের পথে, তাকে কেবল লিঙ্গ বা জাতীয়তার ভিত্তিতে বৈষম্যকেই কাটিয়ে উঠতে হয়নি (যা যথেষ্ট ছিল), তবে তার প্রকল্পগুলির একটি সাধারণ অবিশ্বাসও - কল্পনা করা অসাধারণ এবং অবিশ্বাস্য। খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য, তিনি কেবলমাত্র একটি কাগজ স্থপতি এবং চকচকে চিত্রা রচনাগুলির লেখক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিলেন। তিনি অবশ্য এই ক্যানভাসগুলি স্বতন্ত্র কাজ হিসাবে নয়, তবে প্রকল্পের উপস্থাপনার অংশ হিসাবে জনগণের কাছে তাঁর ধারণাগুলি ব্যাখ্যা করার আশায় গ্যালারীগুলিতে প্রদর্শন করেছেন [10]
হাদিদের ক্যানভাসগুলি সংগ্রাহকগণ দ্বারা মূল্যবান: উদাহরণস্বরূপ, তাঁর থিসিস "মালাভিচের টেকটোনিক" (১৯7 the; টেমসের উপরে ব্রিজের উপরে একটি হোটেলের প্রকল্প) ১৯৯৯ সালে সান ফ্রান্সিসকোতে আধুনিক শিল্প জাদুঘর সংগ্রহের মধ্যে প্রবেশ করেছিলেন এবং তার আঁকাগুলি এবং চিত্রগুলি নিউ ইয়র্কের এমএমএতে রাখা হয়।
এএ ডিপ্লোমা প্রাপ্ত হওয়ার পরে, জাহা হাদিদ ব্রিটেনে অবস্থান করেছিলেন কারণ সেখানে সেরা ইঞ্জিনিয়াররা কাজ করেছিলেন, এবং ইরাকে কঠিন সময় এসেছে: বাথ পার্টির ক্ষমতায় থাকার পরে, তিনি যখন স্বদেশে ফিরে আসেন, হাদিদ আর ঝরনার ভিসা না পাওয়ার ঝুঁকি নিয়েছিলেন। তিনি এ.এ. পড়িয়েছিলেন এবং প্রতিযোগিতা করেছিলেন। এর মধ্যে একটি জিতে - ১৯৮২ সালে হংকংয়ের উপরে একটি পর্বতে পিক ক্লাবের প্রকল্প - তার আন্তর্জাতিক খ্যাতি এনেছিল। দেখে মনে হয়েছিল যে বিভিন্ন দিক থেকে উড়ন্ত বিমানগুলি উপলব্ধি করা অসম্ভব, তবে অরূপ প্রকৌশলীরা তাদের মধ্যে কেবলমাত্র ব্রিজ এবং ভাইডাক্টগুলির নকশা দেখেছিলেন designs কিন্তু প্রকল্পটি গ্রাহকের দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার কারণে কাগজে ছিল, এবং হাদিদের পক্ষে প্রথম প্রয়োগটি সাপ্পোরোর বর্ষা রেস্তোঁরাটির (১৯৮৯) অনেক বেশি পরিমিতর অভ্যন্তর ছিল। জাহার পরবর্তী উল্লেখযোগ্য সাফল্য - নিউইয়র্কের এমএমএ-তে "ডেকনস্ট্রাক্টিভিস্ট আর্কিটেকচার" (1988) প্রদর্শনীতে অংশ নেওয়া: কিউরেটর ফিলিপ জনসন সেখানে একটি আনুষ্ঠানিক ভিত্তিতে সমস্ত "ত্রিভুজ প্রেমী": কুলাহাস, চুমি, আইজেনম্যান, লিবিসকিন্ড …
1988 সালে, হাদিদ বার্লিনের পরবর্তী ইন্টারবাউয়ের জন্য আবাসিক বিল্ডিংয়ের নকশার জন্য প্রতিযোগিতা জিতেছিল (1994), তবে প্রথম নির্মাণ তিনিই করেননি, ওয়েল এম রেইন (1993) এর ভিট্রা কারখানার ফায়ার বিভাগ - একটি প্রদর্শনী সেখানে সংগ্রহ করা স্থাপত্য সংগ্রহের। এখন এটি একটি প্রদর্শনী হল হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তবে "পেশাদার অনুপযুক্ত" কারণে নয়, যেমনটি প্রায়শই অনুমান করা হয়, তবে এটি একটি নতুন পৌর ফায়ার স্টেশন দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল [11] 1998 সালে, হাদিদ রোমের MAXXI জাদুঘরের প্রকল্পের জন্য প্রতিযোগিতা জিতেছিল (২০০৯) - এখন তার কাজটি প্যারামেট্রিকিজমের দিকনির্দেশিত হতে পারে [12]: তীক্ষ্ণ কোণগুলি তরল রূপগুলির দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। তারপরে সিনসিনাটিতে সেন্টার ফর কনটেম্পোরারি আর্ট (২০০৩), মহাদেশীয় ইউরোপের বিভিন্ন অংশে অবজেক্টস, মধ্যপ্রাচ্য এবং পূর্ব প্রাচ্যের অসংখ্য প্রকল্প এবং কম অসংখ্য বিল্ডিং, ভিয়েনা এমএকে (২০০৩) এবং নিউইয়র্ক গুগেনহাইমে বড় প্রদর্শনী ছিল (2006)। এমনকি রাশিয়ায়ও তার অবজেক্ট রয়েছে: বারভিখায় ক্যাপিটাল হিল ভিলা (২০১১) এবং মস্কোর শারিকোপডশিপনিকোস্কায়া রাস্তায় নির্মাণাধীন একটি অফিস ভবন। ব্রিটেন দীর্ঘদিন ধরে হাদিদকে না নিয়ে শেষ দুর্গ হিসাবে রইল: কার্ডিফের একটি অপেরা হাউজের প্রকল্প (১৯৯৪) প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অর্জন করেছিল, তবে ওয়েলশ রাজনীতিবিদরা এটি পছন্দ করেনি এবং অবশেষে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল - যদিও প্রযুক্তিগত কারণে, যদিও অভিযোগ করা হয়েছিল ওয়েলসে হাদিদ লন্ডনের বাসিন্দা, একজন মহিলা, বিদেশী হিসাবে লড়াই করেছিলেন।এটি আর্কিটেক্টের জন্য একটি গুরুতর আঘাত ছিল এবং দেরি হয়েছিল, যেমন তার বিশ্বাস, তার সাফল্য 5-7 বছর দ্বারা: কেবলমাত্র 2000 এর দশকে তিনি লন্ডন অলিম্পিকের জন্য জলছবি কেন্দ্রের (2012) প্রতিযোগিতা জিতেছিলেন, লন্ডনে একটি স্কুল তৈরি করেছিলেন (২০১০)) এবং গ্লাসগোতে একটি যাদুঘর পরিবহন (2011)। ধারাবাহিকভাবে ব্যর্থ মনোনয়নের পরে, জাহা হাদিদ পর পর দু'বছর, ২০১০ এবং ২০১১ সালে, মূল ব্রিটিশ আর্কিটেকচারাল অ্যাওয়ার্ড - স্টার্লিং পুরস্কারের বিজয়ী হয়েছিলেন এবং ২০১২ সালে ইংল্যান্ডের রানী তাকে নাইটহুডের মর্যাদায় উন্নীত করেছিলেন। বর্তমানে, জাহা হাদিদ আর্কিটেক্টসের ৪৪ টি দেশে ৪০০ কর্মচারী এবং ৯৫০ টি প্রকল্পের একটি পোর্টফোলিও রয়েছে। শীর্ষে যাওয়ার পথটি সম্পূর্ণ।
এই পথের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হাদিদকে ২০০৪ সালের প্রিটজকার পুরস্কার প্রদান করা হয়েছিল: তিনি বিজয়ীদের তালিকায় প্রথম মহিলা হয়েছেন। বৈষম্যে পারদর্শী ডেনিস স্কট ব্রাউন, বেশিরভাগ প্রকল্পের সহ-লেখক এবং রবার্ট ভেনচুরি, যিনি 1991 সালে একা একা প্রিত্কারকে জিতিয়েছিলেন, বলেছেন: “23 বছর [১৩] লেগেছিল এমন কোনও মহিলা খুঁজে পেতে যা তাদের ফিট অসামান্য আর্কিটেকচারের টেমপ্লেট " এবং একমাত্র তার সাথে একমত হতে পারে না: জাকা, সমস্ত কাটিয়ে ওঠা এবং অসমর্থিত লিঙ্গগত অসুবিধাগুলির সাথে, "নক্ষত্র" - পুরুষদের সাথে একই রক্ত রয়েছে she তিনি ক্যারিশম্যাটিক স্রষ্টার চিত্র পুরোপুরি মূর্ত করতে পেরেছিলেন, যার আগে তরুণ এবং গ্রাহকরা কাঁপছিলেন ble । স্থায়ী অংশীদার এবং সহ-লেখক প্যাট্রিক শুমাচারের প্রতি তার মনোভাব নেওয়ার পক্ষে এটি যথেষ্ট: সাম্প্রতিক প্রশ্নে "এখন কি তাঁর প্রতিষ্ঠানের নাম অন্তর্ভুক্ত করার সময় এসেছে?", তিনি জবাব দিয়েছিলেন যে এজন্য তাকে অবশ্যই "নিজেকে নিবেদিত" করতে হবে কাজ, এবং সাধারণভাবে - কর্মশালাটি কেবল তার নাম বহন করে যেহেতু তিনি এটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন [14]
প্রথম একচিলতে তাঁর সহকর্মীদের মতো তিনিও সর্বগ্রাসী শাসকদের পক্ষে কাজ করতে সম্মত হন, তবে এর জন্য সমালোচিত হয়েছেন। আদিবাইজানের প্রথম রাষ্ট্রপতি হায়দার আলিয়েয়েভের কবরে ফুল দেওয়ার জন্য হাদীদের যে ছবিটি তাঁর নকশাকৃত বাকুতে তাঁর নামে নির্মিত কেন্দ্রের ভিত্তি প্রতিষ্ঠার দিন হয়েছিল, তাতে যথেষ্ট অনুরণন দেখা দিয়েছে: পশ্চিম আজারবাইজানীয় কর্তৃপক্ষকে মানবাধিকার লঙ্ঘনের অভিযোগ করেছে, রাজনৈতিক প্রতিযোগিতা এবং নির্বাচনী জালিয়াতি অপসারণ [15]। তবে স্থপতি দাবি করেছেন যে তিনি যে কোনও জায়গায় পাবলিক বিল্ডিং ডিজাইনের জন্য প্রস্তুত, কারণ তারা সাধারণভাবে মানুষের জীবনযাত্রার উন্নতি করে - সরকার নির্বিশেষে, যা পরিবর্তনের ঝোঁক থাকে; এবং তিনি সর্বাধিক গণতান্ত্রিক রাজ্যে কোনও কারাগার তৈরি করবেন না [১]।
ইরাকি পার্লামেন্টের প্রকল্পের জন্য সাম্প্রতিক প্রতিযোগিতার গল্পটি এর চেয়ে কম ইঙ্গিতযুক্ত নয়: এটি লন্ডনের তরুণ আর্কিটেক্টস অ্যাসেমব্লাজ জিতেছে এবং হাদিদ ব্যুরো তৃতীয় স্থান অর্জন করেছিল। তবে গ্রাহক জুরির সিদ্ধান্তটিকে অগ্রাহ্য করেছেন এবং "স্টার" এর সাথে আলোচনা শুরু করেছেন, যা ইতিমধ্যে বাগদাদে কেন্দ্রীয় ব্যাংক ভবন এবং জাতীয় জাদুঘরে নিযুক্ত রয়েছে। প্রতিযোগিতার বিজয়ীরা স্বীকার করেছেন যে তারা হতাশ হয়েছেন যে জহা এই প্রকল্পটি গ্রহণ করেছে - বিশেষত যদি আপনি কার্ডিফের নিজের মহাকাব্যটি মনে করেন [17]
এই বৈপরীত্যটি যাহা হাদিদের গল্পের একমাত্র থেকে অনেক দূরে, যার চিত্রে একজন মানুষ, একজন স্থপতি, প্রায় চকচকে ব্যক্তি, লিঙ্গ সমতার লড়াইয়ের প্রতীক এবং এমনকি একটি ব্র্যান্ড সংযুক্ত হয়ে গেছে। তিনি ইতিহাসে এমন এক আশ্চর্যজনক সমষ্টি হিসাবে রয়ে যাবেন - একই সাথে আমাদের সমসাময়িক এবং 5000 বছরের পুরানো সংস্কৃতির উত্তরাধিকারী ব্যাবিলনীয় [18] [১] ওয়েট আর।, করভিন এ। শক জরিপের ফলাফল হিসাবে এজে মহিলা স্থপতিদের মর্যাদা বাড়াতে অভিযান শুরু করেছেন // স্থপতি জার্নাল, 16.01.2012; বুথ ই। গ্লাস সিলিং বেতন ফাঁকির বিষয়টি প্রকাশিত হয়েছে // স্থপতি জার্নাল, 06.02.2013 [2] গ্লেন্সি জে। "আমি ভাল করি না" // দ্য গার্ডিয়ান, 09.10.2006 [3] গ্যার্যাট এস। ইম্পসিবল ড্রিমার // দ্য টেলিগ্রাফ, 16.06.2007 [4] আইবিড। [৫] গ্ল্যান্সি জে। "আমি ভাল করি না" // দ্য গার্ডিয়ান, 09.10.2006 থর্প ভি। জাহা হাদিদ: ব্রিটেনকে তার মহিলা স্থপতিদের উত্সাহ দেওয়ার জন্য আরও অনেক কিছু করতে হবে // দ্য অবজার্ভার, 17.02.2013 রাউটারবার্গ এইচ। "ইচ মারা যাবেন গেঞ্জ ওয়েল্ট ইরগ্রিফেন" // ডাই জাইট, 14.06.2006 [8] বেডেল জি স্পেস তার জায়গা // দ্য অবজার্ভার, 02.02.2003 [9] ম্যাককেঞ্জি এস জাহা হাদিদ: 'উই আমি এখনও মানুষ হলে ওরা আমাকে ডিভা বলে? ' // সিএনএন, ০১.১১.২০১n https://edition.cnn.com/2013/11/01/sport/zaha-hadid-architect-profile-superyacht/ [10] এনজেজার এম। আর্কিটেকটিন জাহা হাদিদ ইম সাক্ষাত্কার „বেটন ইস্ট সেক্সি “// ওয়ার্টশ্যাফ্টস ওয়াচে, ২১.০১.২০০7 [১১] পার্বত্য জে ডেকনস্ট্রাক্টিভিস্ট আর্কিটেকচার, 25 বছর পরে // বিশ্ব-স্থপতি ই-ম্যাগাজিন, 01.28.2013 https://www.world-architects.com/en/pages/decstrutivist-architecture -25 [12] শুমাচর পি। প্যারামিট্রিকিজম স্টাইল হিসাবে - প্যারামেট্রিকবাদী ম্যানিফেস্টো। ২০০ https:// https://www.patrikschumacher.com/Texts/Parametricism%20as%20Style.htm [১৩] সত্যই 25 বছর বয়সী: প্রিটজকার পুরস্কারটি প্রথম 1979 সালে প্রদান করা হয়েছিল। [১৪] অলকায়্টো আর হাদিদ শিরোনাম পরিবর্তনের অনুশীলন করেছেন // আর্কিটেক্টস জার্নাল, ১৯.১০.২০১ [15] আজারবাইজান প্রকল্পের উপর মানবাধিকারের সারিতে ওলকায়্টো আর জাহা // বিল্ডিং ডিজাইন, 25.01.2008 [16] ব্রুকস এক্স জাহা হাদিদ: 'আমি খুব ছোট ছোট বিল্ডিং করি না' // দ্য গার্ডিয়ান, ২২.০৯.২০১ [১ul] ফুলচার এম। জাহা হাদিদ ইরাক পার্লামেন্ট ভবনের নকশার সুযোগ জিতেছেন // আর্কিটেক্ট জার্নাল, ১৪.১১.২০১ [১৮] রাউটারবার্গ এইচ। ডাই গেঞ্জ ওয়েল্ট এরগ্রিফেন "// ডাই জাইট, 14.06.2006
