ওয়াল্টার অ্যাঙ্গোনিজের জন্ম ১৯১61 সালে দক্ষিণ টাইরোলের ক্যাল্ডারো সুল্লা স্ট্রাডা ডেল ভিনোতে। ১৯৮৪-১৯৯৯ সালে তিনি ভেনিসের আর্কিটেকচারাল স্কুলে পড়াশোনা করেন। ১৯৯০ সালে তিনি দক্ষিণ টাইরোলে ফিরে আসেন, ২০০২ সালে তিনি ক্যালাদারোতে নিজের অফিস খোলেন।
আরচি.রু:
একটি নিয়ম হিসাবে, দক্ষিণ টায়রোলের ভবিষ্যতের স্থপতিরা অস্ট্রিয়ান ইনসব্রুকের স্থাপত্য অধ্যয়ন করতে যান। আপনি ভেনিসে পড়াশোনা করলেন কীভাবে?
ওয়াল্টার অ্যাঙ্গোনিজ:
- একটি অদ্ভুত উপায়ে, ভেনিসের স্কুল (ভেনিস বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অফ আর্কিটেকচার, আইইউএভি - আনুমানিক। অর্চি.রু) আমাকে ইনস্রুক স্কুলের চেয়ে অনেক বেশি আগ্রহী এবং আমি সেখানে খুশি যে আমি খুশি। ভেনিসের জন্য, স্থাপত্যের দিক থেকে, এটি সেরা বছর ছিল, কারণ আলডো রসি, গিনো ভ্যালি, ম্যানফ্রেডো তাফুরি, ভিটোরিও গ্রেগোতি - নিঃসন্দেহে সেই সময়ের সেরা ইতালিয়ান স্থপতি - সেখানে শেখানো হয়েছিল।
কেন আপনি ভেনিস ছেড়ে চলে যাওয়ার এবং ফলস্বরূপ দক্ষিণ টাইরোলে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?
- আমি আমার পড়াশুনার সাথে একসাথে অনেক কাজ করেছি, কারণ অন্যথায় আমি এটি সামর্থ্য করতে পারতাম না: আমার কোনও অর্থ ছিল না এবং একরকম নিজের জন্য আমাকে সরবরাহ করতে হত। আমি বিবাহিত ছিলাম. তাই আমি দেশে ফিরে এসেছি। তবে আমি অবশ্যই বলব যে এটি সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল। আসার পরে, আমি বেশ কয়েকটি প্রতিযোগিতায় কাজ করেছি এবং একটি ছোট সাফল্য আমার কাছে এসেছিল, যা অবশ্যই আমাকে এখানে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রেখেছিল। ঠিক আছে, সত্যি বলতে, আমি শুধু আমার জমি ভালবাসি।
আমার কাছে মনে হয় দক্ষিণ টায়রোলের সমস্ত বাসিন্দা তাদের জন্মভূমি (প্যাট্রিয়া) ভালবাসেন।
- "হোমল্যান্ড" (প্যাট্রিয়া) একটি সম্পূর্ণ নির্ভুল শব্দ নয়। ইটালিয়ান ভাষার প্রয়োজনীয় অংশ নেই, তাই আমি জার্মান ভাষায় বলব: হিমাত। ইতালিয়ান স্বদেশের সাথে এটি এক নয়। ইতালীয় ভাষায়, এই শব্দের অর্থ একটি জাতি এবং হিমাত হ'ল একটি জায়গা, এক কোণ, যেখানে আপনি এসেছেন, সেখানে আপনার শিকড় রয়েছে। মহান জার্মান কবি কার্ট টুচলস্কি হিমাতকে এমন একটি স্থান হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন যেখানে আপনি বোঝা যাচ্ছেন। আমরা সাউথ টাইরোলিয়ানরা হিমাতকে ভালোবাসি।
আপনাকে যত তাড়াতাড়ি ডাকা হবে না: অস্ট্রিয়ান স্থপতি, জার্মান, ইতালিয়ান। তুমি নিজেকে কি মনে করো?
- আমি একজন স্থপতি যিনি এখানে দক্ষিণ টাইরোলে কাজ করেন, যা মূলত এটি দুটি সংস্কৃতির দ্বারস্থ হয়ে রয়েছে: আল্পস এবং ভূমধ্যসাগর দ্বারা রুপান্তরিত হয়েছে। এবং এটি একটি দুর্দান্ত সম্পদ: মধ্য ইউরোপের Europeতিহ্য এবং ভূমধ্যসাগর উভয়ই আমাদের হাতে রয়েছে। এটি আমাদের রাজধানী। আমরা যদি চাই তবে উভয় জগতের দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে পারি, এবং এই অবস্থানটির নিজস্ব সৌন্দর্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা যেভাবে জীবনযাপন করি: বেশ যুক্তিসঙ্গতভাবে, আমরা প্রচুর পরিশ্রম করি - এই গুণগুলি মধ্য ইউরোপীয় এমনকি উত্তর মানসিকতার বৈশিষ্ট্য, তবে আমরা কীভাবে জীবন উপভোগ করতে পারি, আমরা ভাল খেতে ভালোবাসি, ভাল পান করতে পছন্দ করি: আমাদের আছে উভয় সংস্কৃতি থেকে সেরা গ্রহণ।
আমার কাছে মনে হয় যে আপনি তালিকাভুক্ত সমস্ত সুবিধাগুলি ইতালীয় প্রভাবের আগে সেখানে ছিল।
- ঠিক আছে, আমি বিশ্বাস করি যে দক্ষিণ টাইরোলের মধ্যে পার্থক্য (১৯১৯ সাল থেকে ইতালির অন্তর্গত, এখন সরকারী নাম বলজানো - দক্ষিণ টাইরোল। - প্রায়। আর্চি.রু) এবং উত্তর টাইরল (icallyতিহাসিকভাবে অস্ট্রিয়া - প্রায় আনুমানিক) between আরচি.রু) হ'ল এবং এটি জীবন উপভোগ করার ক্ষমতার মধ্যে স্পষ্টভাবে নিহিত, যা আমরা ভূমধ্যসাগরীয় সংস্কৃতি থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছি। আমি যেখানে ভাষাগত বাধা থেকে বাস করি সেই জায়গা থেকে ঠিক 3 কিলোমিটার দূরে, সেখানকার প্রত্যেকে ইতিমধ্যে ইতালীয় ভাষায় কথা বলে। সাউথ টাইরল একটি সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে। আমি নিজেকে দক্ষিণ টাইরোলের একজন আর্কিটেক্ট হিসাবে বিবেচনা করি, ইতালীয় জাতীয়তার সাথে এবং একটি স্থানীয় জার্মান ভাষা।
লোকেরা কি দক্ষিণ টায়রোলে নিজেদের মধ্যে কেবল জার্মান ভাষায় কথা বলতে পারে?
- অবশ্যই. এখানে বাস্তবে কোনও ইটালিয়ান নেই। আমরা কখনই একে অপরের সাথে ইতালিয়ান কথা বলতে পারি না। আমি যখন এখানে কলদারোতে থাকি, তখন আমি 99.9% শতাংশ জার্মান ভাষায় কথা বলি।
এবং সরকারী আর্কিটেকচারাল ডকুমেন্টেশন কোন ভাষায় জমা দেওয়া হয়? জার্মান না ইতালিয়ান?
- আমরা একটি কম্যুন বা প্রদেশের জন্য নকশাকৃত পাবলিক সুবিধাগুলি সর্বদা জার্মান এবং ইতালিয়ান উভয় উপস্থানে উপস্থাপন করতে হবে।বেসরকারী গ্রাহকদের জন্য যা করা হচ্ছে তা অবশ্যই জার্মান ভাষায়।
দক্ষিণ টায়রোলের একজন স্থপতিটির পক্ষে কি ইতালির বাকী জায়গাগুলির চেয়ে কোনও প্রকল্প পাওয়া এবং এটি দক্ষিণ টাইরোলে প্রয়োগ করা সহজ?
- ইতালিতে কাজ করা অসম্ভব। আমি বেশ কয়েকটি প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলাম এবং একটিতে জিতেছি। আমি আমাদের প্রদেশের বাইরে 2-3 টি বস্তু ডিজাইন করেছি এবং সেগুলির কোনও প্রয়োগ করা হয়নি। রোমের অদূরে তাসকানিতে, ট্রান্টোর (উত্তর ইতালির একটি প্রদেশ, দক্ষিণ টাইরোলের সীমানা - অর্চি.রু এর নোট) - এখানকার কাজ আমাদের চেয়ে অনেক বেশি কঠিন কাজ করা অনেক বেশি কঠিন। আমি এখন অস্ট্রিয়ায় একটি বিশাল ভিলা তৈরির একটি প্রতিযোগিতা জিতেছি। প্রশাসন সেখানে খুব দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে কাজ করে। প্রতিযোগিতাটি নভেম্বরে জিতেছিল এবং কিছু দিন আগে এই প্রকল্পটি শেষ পর্যন্ত অনুমোদিত হয়েছিল (সাক্ষাত্কারটি ২ March শে মার্চ, ২০১ 2016 অনুষ্ঠিত হয়েছিল - প্রায়। Archi.ru)। এখানে, দক্ষিণ টাইরোলে, এটি কেবল অসম্ভব - অনুমোদনের প্রক্রিয়াটি 6 মাস সময় নেবে এবং [বাকি অংশে] ইতালিতে - সাধারণত এক বছর থেকে পাঁচ বছর পর্যন্ত। স্বায়ত্তশাসনের কারণে আমাদের সাথে সবকিছুই আরও কিছুটা দক্ষ: রোমে ডকুমেন্টেশন প্রেরণের দরকার নেই, আমাদের প্রদেশের সমস্ত সমস্যা এখানে সমাধান করা হয়েছে। এটি জীবনকে অনেক সহজ করে তোলে এবং আমরা কম সময় নষ্ট করি। আমাদের যদি পর্যাপ্ত কাজ থাকে তবে আমাদের অঞ্চলের বাইরে এটি করার দরকার নেই। ব্যক্তিগতভাবে, আমি এখানে ডিজাইনিং করতে আগ্রহী, এমনকি আমি বিদেশ সহ বন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নিলেও। আমি জার্মানি, নর্থ টায়রল, গ্রাজ এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে প্রতিযোগিতা জিতেছি। যখন আমাকে কোনও প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়, আমি সম্মত হই, তবে আমি মূলত চ্যালেঞ্জের জন্যই এটি করি।
দক্ষিণ টায়রোল এর কোন স্থাপত্য শৈলী আছে?
- হ্যাঁ, একটি নির্দিষ্ট সাধারণ স্টাইল আছে। যুদ্ধের পরে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ এটি বিভিন্নভাবে আত্ম-সনাক্তকরণের প্রশ্ন ছিল। কেবল 1980 এর দশকেই আধুনিক ট্রেন্ডগুলি ভ্যাল ডি আওস্টা থেকে এসেছিল, কিছুটা আগে অপরিবর্তিত ছিল এমন স্থাপত্য পরিস্থিতি কিছুটা কমিয়ে দেয়। আমি সর্বদা বলি যে আমাদের দুটি প্রধান দিক রয়েছে: লোক এবং এটি যা তথাকথিত আধুনিক স্থপতিদের দ্বারা গঠিত। আমি ব্যক্তিগতভাবে এই দুটি স্রোতের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখতে চাই। দু'টি নদীতে সাঁতার কাটতে আমি সেই মাছের মধ্যে একজন। আমি একচেটিয়াভাবে লোকায়ত বা একচেটিয়া আধুনিক জিনিসগুলিতে, কিছু ফ্যাশনেবল কিছুতে আগ্রহী নই। আমি সবসময় একটি মাঝের জায়গা খুঁজে পেতে চেষ্টা করি। তবে, অবশ্যই, ব্যক্তিগত নির্মাণে, লোক শৈলীটি এখনও খুব, খুব শক্তিশালী এবং আমি যে নকশাটি তৈরি করেছি তা এটির থেকে আলাদা তবে এটিরও অস্তিত্বের অধিকার রয়েছে। তদুপরি, কমুনে তাকে ভালবাসা হয়। কখনও কখনও, এমনকি যদি আপনি এটির কমপক্ষে কিছুটা পরিবর্তন করার চেষ্টা করেন, কিছু নতুন উপাদান যুক্ত করেন, আপনি হয় তবে এই জাতীয় কোনও প্রকল্পে একেবারেই সম্মত হন না বা চাকাগুলিতে সমস্ত সম্ভাব্য উপায়ে রাখবেন না।
কোন স্থপতি আপনাকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছেন? আপনার পেশাদার বিকাশের জন্য বিশেষত কে গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
- ভিনিশিয়ান স্কুল থেকে আমার শিক্ষক: অ্যালডো রসি, জিনো ভ্যালি, ভিটোরিও গ্রেগোটি। অ্যাডলফ লুস আমার জন্যও বরাবরই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। প্রথম থেকেই, আমি যখন খুব ছোট ছিলাম, আমি সর্বদা তাঁর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছি। জোসেফ ফ্র্যাঙ্ক, লে করবুসিয়ার, লুই কাহন অবশ্যই আমাকে প্রভাবিত করেছিলেন, সম্ভবত, অন্য অনেককেও। আমরা যদি আঞ্চলিক স্থপতিদের বিবেচনা করি তবে অবশ্যই এটি ল্যাকনার। সাধারণভাবে, সম্ভবত, আমি কোনও এক মাস্টারকে একাকী করতে চাই না: একমাত্র স্থপতি যিনি আমার পুরো পেশাদার জীবনের সাথে আমার কাজটি পেরিয়েছেন তিনি হলেন অ্যাডলফ লুস। আংশিক আর্কিটেকচারে কাজ করেছেন এমন শিল্পীদের মধ্যেও আমি আগ্রহী ছিলাম: ডোনাল্ড জুড, ওয়াল্টার পিচলার এবং আরও অনেকে। প্রায়শই আমি ভ্রমণ করি এবং এমন কিছু দেখি যা আমার সত্যই পছন্দ হয় এবং তারপরে আমি এটি সম্পর্কে সমস্ত সম্ভাব্য তথ্য সন্ধান করার চেষ্টা করি। উদাহরণস্বরূপ, এখন আমি ছাত্র হিসাবে সিগুর্ড লেভেরেন্স অধ্যয়ন করি এবং আগামীকাল তার জায়গায় অন্য কেউ থাকব। এমনকি বারোক যুগ থেকেও। দু'বছর আগে আমি বোরমোমিনি সম্পর্কে সমস্ত কিছু জানতে চেয়েছিলাম: তার আগে আমার তাঁর সম্পর্কে দুটি বা তিনটি বই ছিল এবং তারপরে আমি তার প্রতি এত আগ্রহী হয়ে উঠি যে আমি আরও দশটি কিনেছিলাম।
