সমসাময়িক শিল্পের চতুর্থ মস্কো বিয়েনলের কাঠামোর মধ্যে গোল টেবিলটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং "রাশিয়ার বিদেশী" বিষয়টিতে কালিনকা রিয়েলটির আগ্রহ বেশ বোধগম্য: সংস্থাটি প্রায়শই বড় উন্নয়ন প্রকল্পগুলির পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করে যা পশ্চিমা স্থপতিদের সাথে জড়িত এবং ডিজাইনার এই ধরনের সহযোগিতার সর্বাধিক সাম্প্রতিক উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে বার্কলি ভার্জিন হাউস এবং বরকলি পার্ক প্রকল্পগুলি, যার জন্য ফিলিপ স্টার্কের ইউ ডিজাইন সংস্থাটি অন্তর্নির্মিতগুলি তৈরি করার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছিল, এবং তারাই বেশ কয়েক ঘন্টা আলোচনার সময় প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছিল। তবে, ইভেন্টটির বাণিজ্যিক পটভূমি নির্বিশেষে, এটি বৈধ হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া উচিত: এমন একটি বিষয় যা পেশাদার সম্প্রদায়কে দশ বছর ধরে উদাসীন রাখেনি, এখন এই বার তীব্র বিতর্ককে উস্কে দিয়েছে।
মেঝেতে নেওয়ার প্রথম ব্যক্তি ছিলেন এরিক ভ্যান এজেরাট, যিনি বলেছিলেন যে সংস্কৃতিগুলির যে কোনও সভায় দ্বন্দ্ব অনিবার্য, তবে, অনুশীলনের শো হিসাবে, এটি আন্তর্জাতিক প্রকল্পগুলি যা সবচেয়ে পেশাদার এবং আকর্ষণীয় দিক থেকে পরিণত হয়েছে is আর্কিটেকচার দেখুন। এটি তারার সহনশীলতার প্রান্তিকের শেষ ছিল, কারণ তখন এগারেট অসুস্থদের দিকে বদলে গেল: স্থপতিদের জন্য সাধারণ কাজের শর্তের রাশিয়ায় অনুপস্থিতি, তাত্পর্যপূর্ণ অসুবিধেয় এবং কখনও কখনও সম্পূর্ণ যুক্তিযুক্ত মান, দুনিয়াবি অমীমাংসিত পরিবহন এবং সামাজিক দৃষ্টিকোণ থেকে সম্পূর্ণ অনির্বচনীয়। সমস্যা "আপনি বিশ বছর ধরে মস্কো সিটি ডিজাইন করে আসছেন এবং বিশ বছর ধরে এই জায়গাটি মস্কোর সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এবং অসুবিধে হয়েছে!"
সহকর্মীকে সের্গেই তেচোবান উষ্ণভাবে সমর্থন করেছিলেন: “আজ মস্কোতে উচ্চ মানের সহ দ্রুত এবং একই সাথে সুবিধাগুলি নকশা ও নির্মাণের কোনও শর্ত নেই। স্থানীয় উপকরণগুলির জন্য কোনও বাজার নেই, পর্যাপ্ত অর্থের জন্য কাজ করার কোনও সুযোগ নেই এবং নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনার প্রকল্পটি যেমন পরিকল্পনা করা হয়েছিল ঠিক ঠিক তেমন কার্যকর করা হবে। আমার কথার সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়ার জন্য মস্কো সিটির জন্য নির্মিত এরিক ভ্যান এজেরাতের প্রকল্পটি অধ্যয়ন করা এবং তারপরে রাজধানী নির্মিত রাজধানীর দিকে নজর দেওয়া যথেষ্ট। সাধারণভাবে, আধুনিক রাশিয়ান স্থাপত্যের বাজারের প্রধান প্যারাডক্সটি হ'ল আপনি কেবলমাত্র দুর্বল ও দ্রুত ডিজাইন করলেই আপনি লাভ অর্জন করতে পারেন। অবশ্য পশ্চিমা স্থপতিরাও এ জাতীয় পরিস্থিতিতে কাজ করতে প্রস্তুত নন”।
রাশিয়ার আর্কিটেক্টস ইউনিয়নের প্রধান, আন্দ্রেই বোকভ পালাক্রমে বলেছিলেন যে রাশিয়ার বাজারে বিদেশী স্থপতিদের উপস্থিতির প্রয়োজন অনস্বীকার্য, তবে এটির জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত আপস প্রয়োজন। তাঁর মতে, আজ প্রধান সমস্যাটি রাজ্যের অংশে সুস্পষ্ট বৈষম্য - বিদেশীদের প্রায় সমস্ত বড় প্রকল্পে আমন্ত্রিত করা হয়, যাদের সমস্ত পছন্দ দেওয়া হয়। তবে, তবুও, বিদেশীদের অংশীদারিত্বের প্রকল্পগুলি প্রায়শই শেষ হয় না: রাশিয়ায় বিদেশীদের ব্যর্থতার কারণ, বোকভের মতে, বাজেট থেকে অর্থায়িত প্রকল্পের ক্ষেত্রে অরক্ষিত রাষ্ট্রীয় নীতি রয়েছে। “ফলস্বরূপ, আমাদের কাছে অত্যন্ত ব্যয়বহুল মারিইস্কি থিয়েটার রয়েছে, যা নয় বছর ধরে নির্মিত হয়েছে, সোচি ইত্যাদিতে অত্যন্ত ব্যয়বহুল প্রকল্পগুলি … আমাদের প্রায়শই মার্সিডিজ না করার জন্য তিরস্কার করা হচ্ছে। কিন্তু স্থপতিদের সাথে বিদ্যমান সিস্টেমের পুনর্নির্মাণ করা একটি নিরর্থক কাজ, বোকভ নিশ্চিত হন। - আজ আমাদের একটি অ্যান্টিডিলুভিয়ান, আনাড়ি, রক্ষণশীল নির্মাণ শিল্প, একজন অশিক্ষিত গ্রাহক, বিশেষত যখন বাজেটের অর্থায়ন, একটি পশ্চাৎপদ নিয়ন্ত্রক কাঠামো এবং এই সমস্ত আইনকে আরও খারাপ করার ক্ষেত্রে আসে, যা আইনী সংস্থাগুলিতে শংসাপত্রের শংসাপত্রের পরিবর্তে নির্বিশেষে অনুমতি প্রদানের প্রস্তাব দেয়। ব্যক্তি বিশ্বজুড়ে গৃহীত।যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি বুঝতে পারি, তত তাড়াতাড়ি আমরা একটি সভ্য বাজার তৈরি করব যেখানে বিদেশী এবং তাদের নিজস্বদের জন্য একই বিধি পরিচালিত হবে, এবং এতে সবার জন্য জায়গা থাকবে”। একই সাথে, ইতিমধ্যে অনুশীলনকারী স্থপতি হিসাবে আন্ড্রেই ভ্লাদিমিরোভিচ যুক্ত করেছেন, যিনি, তাঁর মতে, বিদেশী সহকর্মীদের জন্য বারবার প্রকল্পগুলি সংশোধন করেছেন, যখন আমন্ত্রিত বিশেষজ্ঞরা প্রায়শই রাশিয়ান জলবায়ু এবং রাশিয়ান মানসিকতা সম্পর্কে প্রাথমিক বোঝার অভাব বোধ করেন, তাই অনেক লোক প্রকল্পগুলি বিকাশমান প্রাথমিকভাবে অবিশ্বাস্য।
আন্ড্রে বোকভের ব্যক্তির স্থপতি এবং আধিকারিককে বরকলি কোম্পানির সভাপতি লিওনিড কাজিনেটস সমর্থন করেছিলেন। “স্থপতি কোন সমস্যা খুঁজছেন! - তিনি শ্রোতাদের ডেকেছিলেন। - মূল সমস্যাটি হ'ল আধুনিক রাশিয়ান বিকাশকারীরা বেশিরভাগই অ-পেশাদার। যদি কোনও ব্যক্তি পাঁচ বা সাত বছর আগে বিল্ডিং উপকরণের ব্যবসা করে বা আঁকেন, তবে তিনি কীভাবে জানেন যে আর্কিটেকচারটি কী হওয়া উচিত এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি কোন ধরণের আর্কিটেকচারকে অগ্রাধিকার দিতে প্রস্তুত ?! আমরা যদি কোনও পেশাদার ম্যানেজমেন্ট টিম প্রকল্পে কাজ করে থাকে তবে আর্কিটেকচার থেকে আমরা কী চাই তার সঠিক বোঝা সম্ভব। আধুনিকতার উদাহরণ হিসাবে, মিঃ কাজিনেটস তার বর্তমান দলকে উদ্ধৃত করেছিলেন এবং অ্যাট্রিয়াম আর্কিটেকচারাল ব্যুরো দ্বারা পরিকল্পিত বরকলি পার্ক নামে একটি সফল প্রকল্প হিসাবে এবং এখন আরও সফল ও জোরে প্রচারের জন্য ফিলিপ স্টারকের হাতে ন্যস্ত। যাইহোক, সংস্থাটি দীর্ঘকাল ধরে সমস্ত বিজ্ঞাপনী সামগ্রীতে জটিলতার লেখক হিসাবে কেবল স্টার স্টার্ককে উল্লেখ করেছিল, কিন্তু এখন এই অন্যায়টি সংশোধন করা হচ্ছে: কমপক্ষে এই বৃত্তাকার টেবিলে আন্তোন ন্যাডটোচি এবং লিওনিড কাজিনেট পাশাপাশি ছিলেন।, এবং একটি বিদেশী অংশীদার চয়ন সম্পর্কে তার গল্পে বিকাশকারী এট্রিয়ামের স্থপতিদের উল্লেখ করতে ভোলেন নি।
অ্যান্টন নাদ্তোচি, পরিবর্তে বলেছিলেন যে তার স্টুডিও বারবার বিদেশী স্থপতিদের সাথে প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছে এবং পরবর্তীকালে জিতেছে - ডিজাইনারের কী নাগরিকত্ব রয়েছে তা এতটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, যদি প্রধান এবং একমাত্র নির্বাচনের মানদণ্ডটি মানের এবং অভিনবত্ব হয় প্রকল্প আর্কিটেক্টের মতে ইঞ্জিনিয়ারিং এবং প্রকল্পের অর্থনীতি ক্ষেত্রে রাশিয়ার বিদেশী অভিজ্ঞতা আজ আরও অনেক বেশি প্রয়োজন। সের্গেই স্কুরাতোভ বিদেশী বিশেষজ্ঞদের সাথে বিস্তৃত পরামর্শের পক্ষেও কথা বলেছেন, তবে সকলকে এবং প্রত্যেককেই পশ্চিমা অভিজ্ঞতা গ্রহণের বিরুদ্ধে দর্শকদের সতর্ক করেছিলেন। "বিশ্বদর্শন একটি বিদেশী ভাষায় অনুবাদ করা যায় না, এবং সফলভাবে একটি দেশে গড়ে তুলতে, এই দেশের একটি অংশ হওয়া প্রয়োজন," সের্গেই স্কুরাতোভ আর্কিটেক্টসের প্রধান দৃ convinced়প্রত্যয়ী। "এবং স্পষ্টতই যা করা যায় না তা হ'ল পশ্চিমা প্রকল্প গ্রহণ এবং এটি আমাদের নিজস্বভাবে বাস্তবায়নের চেষ্টা করা!" স্কুরাতোভের মতে, পশ্চিমা এবং রাশিয়ান স্থপতিরা প্রথমে সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিস্থিতিতে কাজ করেন: যে কোনও বিদেশি স্থপতি হলেন একটি নিয়মতান্ত্রিক, দলগত চিন্তাভাবনা সম্পন্ন ব্যক্তি, যা প্রতিটি প্রযুক্তিগত কাজ আইন এবং সমাজের চাপের প্রয়োজনের উপর নির্ভরশীল, যদিও আমাদের ডিজাইনাররা প্রথমে স্বেচ্ছাচারিতা এবং অনাচারের সাথে ডিল করেন। "পশ্চিমে স্থপতিরা একটি রাষ্ট্র বা বাণিজ্যিক আদেশ পূরণ করে এবং এই জাতীয় সুযোগের জন্য গর্বিত, যখন রাশিয়ার স্থপতি একজন বিশ্লেষক এবং একজন সার্জন যিনি একজন ক্লায়েন্টকে শিক্ষিত করতে, তার লোভকে প্রতিরোধ করতে এবং শহরের স্বার্থ রক্ষা করতে বাধ্য হন। তার শিকারী অনুরোধ।"
স্কুরাটোভ অন্য একটি বিষয়ও স্পর্শ করেছেন যা সমস্ত ডিজাইনারদের জন্য বেদনাদায়ক: রাশিয়ান বিকাশকারীরা তারা যে বিল্ডিংগুলি লেখকতার কাজ হিসাবে তৈরি করেন তাদের চিকিত্সা করেন না। বাস্তবায়নের সময় প্রকল্প থেকে কেবল কোনও বিচ্যুতি ঘটানো যায় না, তাই স্থপতিরা ছাড়াও কেউ ভাড়াটে বা ভাড়াটেদের দ্বারা দখল নেওয়ার পরে কীভাবে ভবনগুলি পরিচালিত হয় তা নিয়ে উদ্বিগ্ন নয় এবং পরবর্তীগুলি মুখোমুখি "সুর" তৈরি করতে পারে যেমনটি তারা চায়, কাচের লগগিয়াস, বিজ্ঞাপনের সাথে ঝুলন্ত খোলস ইত্যাদি খুব তিক্ত উদাহরণ হিসাবে, স্থপতি তার বার্কলে প্লাজা কমপ্লেক্সটি উদ্ধৃত করেছিলেন, যা কখনও শেষ হয়নি।সের্গেই স্কুরাতোভের বক্তব্য সর্বসম্মত প্রশংসা কুড়িয়েছিল, তবে, দুর্ভাগ্যক্রমে, লিওনিড কাজিনেটস ইতিমধ্যে ততক্ষণে গোল টেবিলটি ছেড়ে গেছে, সুতরাং প্রকল্পটির লেখকের ন্যায্য দাবী এবং প্রশ্নগুলি বিকাশকের মন্তব্য ছাড়াই রয়ে গেল।
আলোচনার সংক্ষিপ্ত বিবরণটি তার আয়োজক, আর্কিটেকচার সমালোচক নিকোলাই ম্যালিনিন করেছিলেন, তিনি স্বীকার করেছিলেন যে এই জাতীয় আলোচনা সাধারণত কোনও কিছুর সাথেই শেষ হয় না, তবে এর অর্থ এই নয় যে সমস্যাটি উচিৎ হওয়া উচিত। বিপরীতে, আয়োজকরা বিদেশী এবং রাশিয়ান উভয় স্থপতিদের তল দেওয়ার জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন (এবং গোল টেবিলটিও উপস্থিত ছিলেন ইউউ ডেভলপমেন্ট ডিরেক্টর জেমস স্নেঙ্গার, ইংলিশ আর্কিটেকচারাল ব্যুরোর প্রকল্প কনসেপ্ট ডেভেলপমেন্ট ডিরেক্টর ডায়ার ফিলিপ বল, মিখাইল ফিলিপোভ এবং সের্গেই টাকাচেনকো) আশা প্রকাশ করে যে বিভিন্ন দেশ থেকে আসা সহকর্মীরা একটি সাধারণ ভাষা খুঁজে পেতে সক্ষম। ঠিক আছে, আইনসভা স্তরে তাদের এই অধিকারটি স্বীকৃত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা এখনও বাকি আছে।
