“পুনরায় ব্যবহার করুন, পুনর্নির্মাণ এবং নকশা। কীভাবে ডাচ ডিল উইথ হেরিটেজ "(এনএআই, 2017) - একটি বৃহত্তর স্টাডি, প্রদর্শনীর ভিত্তি গঠন করেছিল" ট্রান্সফর্ম "। অভিযোজন। সংরক্ষণ. সাংস্কৃতিক itতিহ্য নিয়ে কাজ করার ডাচ অভিজ্ঞতা "। প্রদর্শনীটি মস্কোয় 4 নভেম্বর অবধি প্রদর্শিত হবে (টোকমাভক লেন, 21/2); তারপরে তিনি পিটার্সবার্গে চলে যাবেন। আমরা অধ্যয়নের লেখকের সাথে কথা বলছি।
আপনার গবেষণা ধারণাটি কীভাবে এল?
আমি নেদারল্যান্ডসে স্থপতি হিসাবে কাজ করি এবং অনেককে heritageতিহ্য সম্পর্কিত বিষয়ে পরামর্শ দিই। নেদারল্যান্ডসে, আমরা ইতিহাস এবং traditionতিহ্যকে গুরুত্ব দিয়ে থাকি, তাই আমরা কোনও heritageতিহ্য ধরে রাখার চেষ্টা করি। নতুন আর্কিটেকচার, পুনর্নির্মাণ এবং ডিজাইন গুরুত্বপূর্ণ জিনিস যা একে অপরের সাথে সহাবস্থান করতে হবে। অন্যান্য দেশে ভ্রমণ করে আপনি বুঝতে পেরেছেন যে সবখানেই পুনর্নবীকরণের বিরোধী এবং সমর্থক রয়েছে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি কীভাবে দেখাতে চান যে আমরা কীভাবে অনেক দেশে কাজ করার চেষ্টা করছি, ভাল কাজের উদাহরণ সবসময় প্রয়োজন।
প্রথমে আমরা নেদারল্যান্ডসে একটি প্রদর্শনী খুলি, তারপরে আমরা বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করি। বিভিন্ন দেশের দূতাবাস তাদেরকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। প্রথম বিদেশী প্রদর্শনীটি ব্রাজিলে পর্তুগিজ ভাষায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তারপরে আমরা এটিকে জাপানি ভাষায়, পরে ইংরেজিতে এবং এখন রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করি।
আমরা কীভাবে আপনার নিজস্ব প্রকল্পগুলি তৈরি করবেন তা উল্লেখ করতে চাই না, তবে আমাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করুন, আমরা কীভাবে কাজ করব তা দেখান। এবং হ্যাঁ, রাশিয়ান, ভারতীয়, জাপানি এবং অন্যান্য স্থপতিরা কীভাবে তাদের স্তর উন্নত করতে কাজ করে সে সম্পর্কে আমরা আগ্রহী।
অন্যান্য কোন দেশে আপনি এই প্রদর্শনীটি উপস্থাপনের পরিকল্পনা করছেন?
আমরা পরিকল্পনা করছি না - দেশগুলি নিজেরাই তাদের সাথে আমাদের প্রদর্শনী রাখতে বলবে। জাপান, ভারত, শ্রীলঙ্কা এবং ব্রাজিলের কাছ থেকে অনুরোধ ছিল। অবশ্যই, আমি প্রতিটি দেশে একই ধরনের প্রদর্শনী রাখতে চাই, তবে এখানে মূল বিষয় হ'ল আগ্রহ। আপনি যদি অন্য দেশের অভিজ্ঞতার দিকে নজর দেন, আপনি লক্ষ্য করতে পারেন যে অনেক দেশে ভবন পুনর্নির্মাণের জন্য দুর্দান্ত প্রকল্প রয়েছে, স্থাপত্যিক হস্তক্ষেপগুলি। তবে এই প্রকল্পগুলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম, এর মধ্যে কয়েকটি মাত্র রয়েছে। আমরা প্রদর্শনীতে দেখাতে চাই যে রিসাইক্লিং সমস্ত ধরণের বিল্ডিং, শহরগুলিতে - বড় বিনিয়োগ বা কোনও বিনিয়োগ ছাড়াই প্রয়োগ করা যেতে পারে।
Historicalতিহাসিক বিল্ডিংগুলির সাথে কাজ করার কোন বৈশিষ্ট্য হল্যান্ডের জন্য সাধারণ?
নেদারল্যান্ডসে আমরা দেশটি নিজেরাই তৈরি করেছি, লোকেরা আড়াআড়ি তৈরির স্রষ্টা ছিল। বিল্ডিং এবং স্মৃতিস্তম্ভগুলি এই ল্যান্ডস্কেপের অংশ। আমরা একটি পন্থা অবলম্বন করেছি যা "সামগ্রিক" বলা যেতে পারে: স্মৃতিস্তম্ভগুলি ব্যতিক্রমী কিছু নয়, আমরা আমাদের দেশকে একক দুর্দান্ত heritageতিহ্য হিসাবে দেখি। এবং যখন আমরা আমাদের ইতিহাসকে মূল্যবান করি, আমরা সমসাময়িক হতে পছন্দ করি। আমরা সার্বক্ষণিকভাবে.তিহ্যকে রূপান্তরিত করতে থাকি।
এর চেয়ে বেশি বৈশিষ্ট্যটি কী: নেদারল্যান্ডসে এটি একটি স্মৃতিসৌধ কিনা তা নির্ধারণের জন্য কোনও বিশেষ ব্যবস্থা নেই - আমরা সমস্ত কিছুর মূল্য হিসাবে দেখি।
Buildingতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক "উপাদান" ছাড়াও ভবনটি সংরক্ষণের কি অন্য কোনও কারণ রয়েছে?
এখানে অনেক কারণ আছে. এর মধ্যে একটি হ'ল যে কোনও বিল্ডিংয়ের জন্য এটি মূল্যবান কিনা তা নির্বিশেষে ধন্যবাদ, আপনি আপনার শহরটি অধ্যয়ন করতে পারেন, এটি সনাক্ত করার চেষ্টা করুন। অর্থনৈতিক কারণটি হ'ল এটি একটি নতুন বিল্ডিং নির্মাণ করা প্রয়োজন হয় না, আপনি একটি পুরানো একটি আধুনিকীকরণ করতে পারেন এবং, বিশ্বাস করুন, এটি অবশ্যই খারাপ হবে না! হ্যাঁ, কখনও কখনও সংস্কারটি স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করার চেয়ে ব্যয়বহুল তবে এটি সমস্ত আপনার প্রকল্পে জড়িত থাকার স্তরের উপর নির্ভর করে।
সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হল, বিল্ডিংটি পুনর্গঠন করার পরে, আপনি যা তৈরি করতে সক্ষম হবেন যা আপনি অবশ্যই স্ক্র্যাচ থেকে সফল হতে পারেন নি। একবার আমি একটি পুরানো শিল্প অঞ্চলের সাইটে একটি আবাসিক অঞ্চল ডিজাইন করেছি। যদি আমরা সমস্ত পরিত্যক্ত কারখানা এবং কারখানাগুলি সরিয়ে ফেলে এবং তাদের জায়গায় ঘর তৈরি করি, তবে শেষ পর্যন্ত এই অঞ্চলে কেবল ঘর থাকবে।আমরা আবাসনের জন্য আরও আকর্ষণীয় জায়গা তৈরি করতে চেয়েছিলাম, তাই আমরা বেশ কয়েকটি বিল্ডিং রেখেছিলাম, ঘোষণা দিয়েছিলাম যে সেগুলি historicalতিহাসিক মূল্যবান, তবে এটি স্থাপত্য নিদর্শন নয়। পূর্ববর্তী ওয়ার্কশপগুলিতে, আমরা বার, দোকান, কর্মশালা খোলা - এই জিনিসগুলি এই জায়গায় থাকত না, যদি আমরা প্রাক্তন শিল্প অঞ্চল থেকে বেশ কয়েকটি বিল্ডিং না রেখে থাকতাম।
মস্কোর প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে আপনার বক্তৃতা সাংস্কৃতিক heritageতিহ্য সাইটগুলির সাথে কাজ করার নীতিগুলি, historicalতিহাসিক বিল্ডিংগুলি সংরক্ষণের সীমাবদ্ধতা এবং সম্ভাবনার সাথে নিবেদিত ছিল। Heritageতিহ্যবাহী স্থানগুলির সাথে কাজ নিয়ন্ত্রণের মূল নীতিগুলি আপনি সংক্ষেপে তালিকাভুক্ত করতে পারেন? এই বিষয়ে নেদারল্যান্ডসের অভিজ্ঞতা কী দেখায়?
নেদারল্যান্ডসে নিয়ন্ত্রণের বিভিন্ন উপায় রয়েছে: আমাদের স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে, সেগুলির অনেকগুলি রয়েছে। তবে আমাদের নগর পরিকল্পনা প্রকল্পগুলিতে আমরা buildingsতিহাসিক মূল্য হিসাবে বিল্ডিংগুলি সংজ্ঞায়িত করতে পারি - সেগুলি স্মৃতিস্তম্ভ নয়, তবে সেগুলি মূল্যবান। এর অর্থ হ'ল আমরা কিছু বিল্ডিং সরিয়ে ফেলতে এবং অবজেক্টের স্থিতি পরিবর্তন করতে পারি যদি তারা আমাদের প্রমাণ করতে পারে যে পুনর্নবীকরণের সাথে পরিস্থিতি আরও ভাল হবে।
আমরা buildingsতিহাসিক মূল্যবান ভবনের রূপান্তরের কথা বলছি। সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হল আপনি বিল্ডিংয়ের অবস্থার সাথে কাজ শুরু করুন, এবং এর প্রধান গুণাগুণগুলি আগাম র্যাঙ্ক করার চেষ্টা করবেন না … আমরা আমাদের কাজটিতে যা করার চেষ্টা করছি তা বলা: এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ গুণ স্মৃতিস্তম্ভ, এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।
জেডডি সম্পর্কিত আধুনিক স্থাপত্য আধুনিক যখন ঠিক তখন, তবে একই সাথে আশেপাশের অঞ্চলটি বিবেচনায় রেখে এটি তৈরি করা আবশ্যক। পুরাতন ভবন? সমস্যা নেই! একটি আকর্ষণীয় রচনা সহ, একটি উজ্জ্বল রঙের সাথে বা অন্য কোনও উপাদান সহ, এটি একটি আধুনিকের মতো দেখতে সুন্দর দেখাচ্ছে। এটি পুরানো এবং নতুন একটি সিম্বিওসিস। আমরা সর্বদা চেষ্টা করি যা অনুমোদিত এবং কী নয় তার বিধিগুলি স্থির করার জন্য নয়, স্থপতিদের তাদের সেরাটি দেওয়ার জন্য অনুপ্রেরণা এবং চ্যালেঞ্জ জানাতেও চেষ্টা করি।
যাইহোক, এটি ভাল যে আর্কিটেকচারাল ইয়ারবুকে বছরের 30 টি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পের মধ্যে অর্ধেকটি এমন বিল্ডিং যা পুনর্নবীকরণ করেছে। আগে কেবল কয়েক ছিল, কিন্তু এখন এমন অগ্রগতি আছে!
উন্নয়নের মাধ্যমে পুনর্নবীকরণের সুবিধা কী কী? সর্বোপরি, পুনর্গঠন সবসময় আরও কঠিন এবং আরও ব্যয়বহুল?
এটি সমাজের সাথে, মানুষের সাথে সংযুক্ত। আপনি যদি কোনও কার্যক্ষম শহরে কোনও কিছু ধ্বংস করে দেন তবে আপনি কারও জীবন, সামাজিক সম্পর্ক - ধারণাটি নষ্ট করেন যা আমরা নেদারল্যান্ডসে খুব সম্মান করি। হ্যাঁ, আপনি সুন্দর বাড়ি তৈরি করতে পারেন তবে আপনার traditionsতিহ্য, স্মৃতিসৌধগুলি সংরক্ষণ করা এবং আপনার পরিচয় লালন করা দরকার।
সুবিধাটি হ'ল যদি আপনি পুনর্নবীকরণ ব্যবহার করে থাকেন তবে আপনি প্রচুর সৃজনশীল প্রোগ্রাম করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, একটি কিন্ডারগার্টেনের সাথে প্রবীণদের জন্য ঘরগুলি সংযুক্ত করার জন্য - বয়স্ক এবং শিশুরা সবসময় ভাল হয়ে যায়, বা বেশ কয়েকটি ছোট অফিসগুলিতে সংযোগ স্থাপন করে এবং খালি জায়গাটিকে একটি রেস্তোঁরায় রূপান্তরিত করে - এগুলি একটি নতুন বিকাশ দিয়ে করা যায় না।
পুনর্নির্মাণ প্রকল্পগুলির বিষয়ে আমাদের বলুন যাতে আপনি নিজে অংশ নিয়েছিলেন।
আমি প্রকৃত প্রকল্পটি করি এমন স্থপতি নই, আমি গবেষণা করি এবং কোনটি গুরুত্বপূর্ণ এবং কী নয় তা বোঝার চেষ্টা করি, আমি নতুন কিছু তৈরির জন্য মানদণ্ড স্থির করি। কখনও কখনও আমরা নির্মাণাধীন বা সংস্কারাধীন ভবন তদারকি করি। ফিলিপস কারখানার ভবনের মতো শিল্প অঞ্চলগুলির পুনর্নবীকরণেও আমি কাজ করেছি - সেখানে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে সবকিছুকে আবাসিক অঞ্চলে রূপান্তর করা।
আমি আমাদের সরকারেও কাজ করি, যা আমস্টারডাম শিফল বিমানবন্দরটির পুনর্নির্মাণের তদারকি করে, আরও স্পষ্টভাবে, তারা যে টার্মিনালগুলিকে আধুনিক করতে চায় তার মধ্যে একটি। তবে ভবিষ্যতে সমস্ত কিছুই কেমন হবে তা বোঝার জন্য আপনাকে অতীতটি খতিয়ে দেখতে হবে - এই টার্মিনালটি কীভাবে নির্মিত হয়েছিল, কী ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল, এতে কী রাখা হয়েছিল।
আপনি কি রাশিয়ার পুনর্বাসনের কোনও সফল উদাহরণ জানেন?
আপনি জানেন, রাশিয়া সম্পর্কে আমার মতামত মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পিটার্সবার্গ সাধারণভাবে নিজের মধ্যে আকর্ষণীয়, কারণ এটি একটি প্রাচীন শহর, খুব স্মৃতিসৌধ, তবে একই সাথে অবিশ্বাস্যভাবে আধুনিক।আমি সেখানে কোন জায়গা বরাদ্দ করব? নতুন হল্যান্ড! মস্কোতে, আমি শিল্প অঞ্চল "রেড অক্টোবর", "গ্যারেজ", গোর্কি পার্ক পছন্দ করি - এটি দুর্দান্ত যে এই শহরের historicতিহাসিক স্থানগুলি নতুন জীবন নিয়েছিল।
আপনি রাশিয়ান-ডাচ ওয়ার্কশপের নেতাদের একজন হয়ে উঠলেন, যা বাটন ফ্যাক্টরিতে প্রদর্শনী প্রকল্পের অংশ হিসাবে হয়েছিল। এন ডি। বলকিরেভ। কর্মশালাটি historicalতিহাসিক ভবনগুলির সাথে ব্যবহারিক কাজে নিবেদিত ছিল। অংশগ্রহণকারীদের সাধারণ ছাপগুলি এবং কাজের ফলাফলগুলি কী কী?
দুর্দান্ত জায়গা! এটি কেন্দ্র থেকে খানিক দূরে অবস্থিত, কারখানাটি কিছুটা তারিখযুক্ত দেখায় তবে একই সাথে আধুনিক। তিনি মস্কোর ইতিহাসের সাক্ষী, বিশেষত বিপ্লবগুলি। একসময় এটি সম্ভবত একটি সমাজে একটি সমাজ ছিল - শ্রমিকরা এখানে বাস করতেন এবং কাজ করতেন। এখন জায়গাটি খালি … তাত্ক্ষণিকভাবে প্রশ্ন ওঠে: এই জায়গাটি আবার শহরের সাথে কীভাবে সংযুক্ত করব? শিক্ষার্থীদের শক্তি নিয়ে আমি আনন্দিতভাবে অবাক হয়েছিলাম, যার সাথে আমরা যুক্তি দিয়েছিলাম এবং বিভিন্ন ধারণা প্রস্তাব করি। তারা historicতিহাসিক বিল্ডিংগুলির সাথে লেনদেনের সম্ভাবনা দেখছে। অন্যান্য দেশের তুলনায়, রাশিয়ান স্থপতিরা কথা বলার, পরিকল্পনা করার খুব পছন্দ করেন। আমি সত্যিই আশা করি যে একদিন তাদের সমস্ত ধারণাগুলি সত্য হবে, কারণ কাঠামোগত কাগজে পরিকল্পনার চেয়ে বাস্তবায়নের বিষয়ে বেশি।
