আরচি.রু:
অ্যান্ড্রে, স্থপতিদের জন্য শহরগুলির গল্প, একটি নিয়ম হিসাবে, স্মৃতিসৌধ, দর্শনীয় স্থান, স্বতন্ত্র বস্তু বা শহর পরিকল্পনা পরিকল্পনার ইতিহাস সম্পর্কিত। এবং আমি প্রথমে বুঝতে চাই, আপনি কেন শহরের গল্পটির জন্য মনোসৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভঙ্গি বেছে নিয়েছেন?
আন্দ্রে ইভানভ:
- আমি একটি বই লিখতে শুরু করার পরে আমি এই পদ্ধতির বিষয়ে জানতে পেরেছিলাম, তবে আমি তখন এটি জানতাম না, এখনও আমি এই মনোবিজ্ঞানিক পদ্ধতিটি জানি না। তদুপরি পরিস্থিতিবাদীদের কাছে অনেক জটিল জিনিস রয়েছে। তবে আমি এটি পড়েছি, এবং এটি কৌতূহল হয়ে ওঠে যে এই অনিচ্ছাকৃত কাকতালীয় ঘটনাটি কীভাবে ঘটেছিল … সম্ভবত, এটি আমাদের শহর সম্পর্কে সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গির দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এবং তবুও, আমি শহরের প্রতি আমার দৃষ্টিভঙ্গিকে একটি কাব্যিক বোঝার হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছি - একটি অধ্যায়টিকে বলা হয়।
এটি জানা যায় যে গাই ডিবোর্ডের নেতৃত্বে অবস্থিত পরিস্থিতিবাদীরা শহরটির চারপাশে তাদের অনুগমনগুলি অনুসরণ করতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, গন্ধ পাচ্ছে। আপনার বইটিতে অনেকগুলি ফটোগ্রাফ এবং একই সাথে বিভিন্ন বইয়ের উদ্ধৃতি রয়েছে। কি আপনাকে ইয়েরেভেনের আশেপাশে নিয়ে এসেছিল?
- সম্ভবত, ভিজ্যুয়াল ইমপ্রেশনগুলি গাইড ছিল। আমি সারাক্ষণ ক্যামেরা নিয়ে হাঁটছি - আমি ছাড়া বাঁচতে পারি না! এবং আমি যত বেশি বয়সী হয়েছি, তত বেশি আমি তুচ্ছ বিষয়গুলিকে শ্যুট করি না, তবে আমি এমন কিছু বিষয় খুঁজছি যা আমার দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সম্পর্কিত - বিশদ, পৃষ্ঠতল, টুকরো - কোনও ব্যক্তির স্কেলের কাছাকাছি একটি স্পর্শীয় স্তরের মাধ্যমে। লোকেরা ফ্রেমে উঠলে এটিও ভাল - তবে এটি কঠিন এবং সর্বদা সফল হয় না। অতএব, আমি যা আপনার চোখের সামনে অদৃশ্য হয়ে যায় না তা অঙ্কিত করছি, আপনি কী দেখতে পারেন এবং আপনার জন্য একটি নতুন স্থান অভ্যস্ত করতে পারেন। এবং তদ্ব্যতীত, স্থপতিরা পেশাদার নগর পরিকল্পনার গল্পগুলি সম্পর্কে ভাল জানেন যা একটি সোভিয়েত শহর হিসাবে ইয়েরেভানের পৌরাণিক কাহিনী গড়ে তুলেছিল। তবে এই শহরটি আরও জটিল। এবং আমি বুঝতে চাই পাঠ্যপুস্তক থেকে এই পরিচিত সময়ের পিছনে কী প্রচার করা হচ্ছে। ইয়েরেভেনের মূল ব্যক্তিত্ব ছিলেন আলেকজান্ডার তামানিয়ান - একটি বৃহত এবং গুরুত্বপূর্ণ - অনেক অর্থ - স্থপতি ছিলেন। তারা তাঁর সম্পর্কে "আমাদের শহরের স্রষ্টা, ইয়েরেভেনের জনক" বলেছিলেন, তবে আমি ভাবতে থাকলাম যে 1920 সালে এবং 1930 এর দশকে তামানিয়ান কাজ করলে কীভাবে এটি হতে পারে, এবং শীঘ্রই ইয়েরেভান ২৮০০ বছর বয়সী হবে। আমি বুঝতে চেয়েছিলাম যে মহান তামানিয়ান শহরটি নতুনভাবে তৈরি করেছিলেন, নাকি এর নিজস্ব দোতমনায়ণের গল্প আছে এবং পরে এটির কী হয়েছিল whether আমি এই অতীতের জীবন্ত টুকরোগুলি খুঁজে পেতে এবং পড়াশোনা করতে চেয়েছিলাম।
আপনি কি মনোবিজ্ঞানের অবস্থান থেকে সংরক্ষণাগারটিতে সত্যিই পিছপা হয়েছেন?
- ইয়েরেভেনে আপনার আগ্রহ কী তা খুঁজে পাওয়া মুশকিল নয়। উদাহরণস্বরূপ, আপনি স্থানীয়দের মধ্যে একটির সাথে যান, এবং তারা আপনাকে বলে: "এবং এটি এখানে কোন্ড। আমরা সেখানে যাই না - কেবল বস্তি রয়েছে "। এবং আপনি চেহারা - এটি আকর্ষণীয়! কেন্দ্র থেকে পাঁচ মিনিট পরে, আপনি চারপাশে ঘোরাঘুরি শুরু করেন এবং উদাহরণস্বরূপ, একটি পূর্ব পার্সিয়ান মসজিদ। আজ এটি 5--ments টি অ্যাপার্টমেন্টে আচ্ছাদিত একটি উঠান, এবং এটি সমস্ত ঘাসের সাথে উঁচু ইটের গম্বুজের নীচে, উঠোনের মাঝখানে একটি ঝর্ণা রয়েছে, এবং প্লাস্টিকের জানালাগুলি openোকানো আছে খোলা জায়গায় … আমি সেখানে যাচ্ছি, তিনি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করা গেছে, প্রায়শই পুরানো ঘর, উইন্ডো এবং গেটগুলি সেখানে ছবি তোলা হচ্ছে। বিশেষ ব্যক্তিরাও সেখানে থাকেন। এবং তারা দীর্ঘদিন ধরে এই অঞ্চলটি ধ্বংস করতে চলেছে, তামানায়ানের সময় থেকে শুরু করে। ইয়েরেভেনের সাধারণ পরিকল্পনার লেখক কোনও কমলার মতো ভাঙা কন্ডাকটের জায়গায় নিয়মিত একটি বিজ্ঞপ্তি বৃত্ত আঁকেন এবং বলেছিলেন যে আমাদের এখানে একটি যাদুঘর রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, কোন্ডার ল্যান্ডস্কেপটি একটি বৃত্তাকার পাহাড়, তবে পরিকল্পনার কাঠামোটি আলাদা: জটিল, ঘুরছে। তিন বা চারটি প্রধান রাস্তা এবং এর মধ্যে - গলি, কোনও ধরণের সিঁড়ি, ফোঁটা, নাক এবং ক্র্যানি - সবকিছু একে অপরের সাথে জড়িত। ঠিক আছে, আপনি একটি সঠিক বৃত্ত এবং রেখাযুক্ত রেডিয়াই কল্পনা করতে পারবেন না!
আপনি "বিশেষ ব্যক্তি" বলেছেন - তারা কি?
- এই লোকেরা যারা প্রজন্ম ধরে সেখানে বাস করে, তাদের নিজস্ব মাইক্রোকসম আছে। ডেভেলপাররা, দশ এবং পাঁচ বছর আগে উভয়ই, কেন্দ্রের কাছাকাছি সময়ে, এই সাইটে গড়ে তোলার পরিকল্পনা করেছিলেন, বিপুল পরিমাণ ব্যয়বহুল রিয়েল এস্টেট, লোকেরা খারাপভাবে বসবাসের পরিস্থিতিটি অনুমান করে। আসলে এটি খারাপ, কিন্তু তারা সেখানে ছেড়ে যেতে চায় না। তারা historicতিহাসিক, পুনর্নির্মাণ, বাড়ানো বাড়িগুলি, একে অপরের শীর্ষে স্তূপিত, এবং সম্ভবত সম্ভবত সম্পত্তির হিসাবে পুরোপুরি বৈধ নয় - এর সংস্কারের উপর নিষেধাজ্ঞার শর্তে বাস করে। কোন্ড, ইয়েরেভেনের অন্যান্য কয়েকটি স্থানীয় জেলাগুলির মতো, তথাকথিত রাষ্ট্রীয় প্রয়োজনের ব্যবস্থার অধীনে রয়েছে: এখানে সস্তা ব্যয়ের সম্পত্তি বিচ্ছিন্নতা খুব সহজ হতে পারে। এটি বনের মধ্য দিয়ে একটি হাইওয়ে স্থাপনের মতো। দেখা গেছে যে লোকেরা লম্বা জীবনযাপন করে এবং নিঃসন্দেহে এটি হতাশার কারণ … যদিও সম্প্রতি কনডায় আমি ইতিমধ্যে সংস্কারকৃত আবাসনগুলি পেয়েছি, যার অর্থ ধনী লোকেরা এখানে উপস্থিত হয়েছে।
এমন পরিস্থিতি রয়েছে যখন আমরা হঠাৎ "গভীরভাবে অনুভব করি"। ইয়েরেভান কি আবেগময় উন্মুক্ততার অনুমতি দেয়?
- আমি অবশ্যই বলতে পারি: এটি একটি উষ্ণ শহর - সমস্ত আক্ষরিক এবং রূপক অর্থে। এটি খোলামেলা সম্পর্কে সহজ নয়, তবে উষ্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ - অবশ্যই! কখনও কখনও টেবিলে থাকা সংস্থাটি আপনার সামনে আর্মেনিয়ান ভাষায় কথা বলে, তবে এটিকে ভণ্ডামি হিসাবে ধরা উচিত নয়, তাদের জন্য এটি একটি প্রাকৃতিক স্থানান্তর, এটি তাদের পক্ষে সহজ। তবে আপনাকে একজন পর্যবেক্ষকের ভূমিকায় একজন অংশগ্রহণকারীর ভূমিকা পরিবর্তন করতে হবে এবং নিজের জন্য এই চ্যালেঞ্জটির জবাব দিতে হবে: আপনি কি বুঝতে পেরেছেন এবং ভেঙে ফেলতে পারবেন? মনো-জাতীয় শহর হিসাবে, ইয়েরেভেন সম্পূর্ণ স্বচ্ছ নয়।
তবে আপনি কীভাবে তাঁর বন্ধুত্বের পরামিতিগুলি সংজ্ঞায়িত করেন?
- এই শহরের পরিবেশ। এটি শতভাগ নিরাপদ: আমি কোনও অপরাধমূলক বার্তা শুনিনি (স্মৃতিচিহ্নগুলি ভেঙে দেওয়ার খবর বাদে - তবে এটি অন্য বিষয়)। ভাষা না জানার পরেও আপনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন - এটি ব্রাজিল নয়, যেখানে ফেভেলাস খুব উদ্বেগজনক! এখানে লোকেরা একটি ক্যাফেতে চুপচাপ বসে থাকে, সকাল দুপুর দুটো নাগাদ হাঁটাচলা করে, অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলি করে … এতো ডিগ্রি পারস্পরিক বিশ্বাস বিরল। এখানে আপনি কারও বাড়ির ছবি তোলেন, তারা আপনাকে শুভেচ্ছা জানায়, ভিতরে আসার প্রস্তাব দেয়, আপনাকে প্রাচীন ভল্টসের সাথে একটি বেসমেন্ট দেখায়, তারপরে একটি কিলোগ্রাম আঙ্গুর ডাল নিয়ে আসে, আপনাকে কফি পান করার জন্য আমন্ত্রণ জানায় - এবং এটি অস্বীকার করা যায় না, তাই মালিকদের আপত্তি না হিসাবে। এটির পরে ঘরে তৈরি ভোডকা বা ওয়াইন স্বাদ গ্রহণ করা যেতে পারে এবং তারপরে কোনও প্রতিবেশী এসে বলবে যে তার কাছে ছবি তোলার জন্যও কিছু রয়েছে। এবং এটি সমস্ত খুব মনোরম, একমাত্র ভয় হ'ল একবারে প্রচুর সভা হবে, তারা আপনাকে হাত থেকে অন্য হাতে যেতে শুরু করবে। নতুন অঞ্চলে এটি হওয়ার সম্ভাবনা কম তবে পুরানো অঞ্চলে traditionalতিহ্যবাহী জীবনে এখনও ব্যবধান রয়েছে।
আপনি কীভাবে প্রথমবারের মতো ইয়েরেভেনে পৌঁছলেন?
- এটি ছিল 1984 সালে, গ্রীষ্মে। আমি টিএসএনআইআইপি আরবান প্ল্যানিংয়ে কাজ করেছি, তাকে হ্রজদানের একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে প্রেরণ করা হয়েছিল। গবেষণার বিষয়টি ছিল "নতুন শহরগুলির স্থাপত্য ও শৈল্পিক উপস্থিতি উন্নত করা।" এবং আমরা রাজধানী ভিত্তিক ছিল। আমি শুনেছি যে ইয়েরেভেনের "স্বর্ণযুগ" ধারণাটি গত শতাব্দীর 60-80 এর দশকের সাথে সম্পর্কিত - ইউএসএসআরের অনেক শহরের পটভূমির বিপরীতে আর্মেনিয়ার রাজধানী, সাফল্যের সাথে বিকাশ ও বিকাশ লাভ করেছে। তারপরেও এই সময় সম্পর্কে একটি বই লেখা হয়েছিল: "ইয়েরেভান সভ্যতা"। এবং তারপরে, আমার প্রথম সফরে, আমি অনুভব করেছি যে শহরটি অস্বাভাবিক, এখানে একাগ্র সৃজনশীল পরিবেশ রয়েছে। এমনকি ইউনিয়নে সমসাময়িক শিল্পের প্রথম অফিসিয়াল যাদুঘরটি ইতোমধ্যে ইয়েরেভেনে খোলা হয়েছিল … আমি ফিরে আসতে চেয়েছিলাম। এবং যখন আমি ২০১১ সালে সাফল্য পেয়েছি, আমি প্রায়শই ইয়েরেভানে ভ্রমণ শুরু করি। প্রথম নিবন্ধ "নর্দান অ্যাভিনিউ লিডস টু কনড" প্রকাশিত হয়েছিল আরচি.রুতে। নিম্নলিখিত প্রকাশনাগুলি "ইয়েরেভান" ম্যাগাজিনে ছিল, কিন্তু তখন আমি বইটি নিয়ে ভাবিনি।
সুতরাং, আপনার বইয়ের প্রতিটি অধ্যায় খোলার সাহিত্যিক উক্তিগুলি ইতিমধ্যে এই শহর এবং আর্মেনিয়ার প্রতি আবেগের প্রমাণ?
- হ্যাঁ, আমি পরে বইটি রচনা করতে শুরু করেছি, যখন নতুন প্লট এবং ইমপ্রেশন উপস্থিত হয়েছিল।
– বইটিতে বেশ কয়েকটি গল্প রয়েছে। এই কি শহরের স্পেসের চাবি?
- আসলে, এখানে একটি গল্প আছে - শহরটি সম্পর্কে আমার উপলব্ধি - যা আমি আমার ব্যক্তিগত ইয়েরেভেন হিসাবে বিবেচনা করি।
তো - ইয়েরেভান? সত্যিই আপনার শেষ নাম থেকে?
- অবশ্যই না.আমি বইয়ের একেবারে শুরুতে শিরোনামের উত্তরটি দিয়েছি। বাহ্যিক উপমা এখানে খাপ খায় না। উদাহরণস্বরূপ, iyerevan.am ওয়েবসাইট রয়েছে - এটি রাজধানীটির জীবনযাত্রার উন্নতির জন্য নগরবাসী এবং পৌরসভার সংলাপের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। তবে আমি আমার সত্যিকারের শহরকে উন্নত করার চেষ্টা করছি না। এটি "এবং", বরং, অন্যতা থেকে, পরিবর্তনশীলতা, অদৃশ্যতা, হায়ারোগ্লাইফিক্সিটি, কৌতূহল, আন্তঃআদর্শন, জেরুজালেম, আমি যে শহরটি লিখছি। আমার বইয়ের সাহায্যে আপনি একটি পরিকল্পিত ড্রিফ্টও তৈরি করতে পারেন - যে কোনও অংশ থেকে, যে কোনও প্লট থেকে পড়া।
আপনি আপনার পাঠককে কীভাবে কল্পনা করেছিলেন?
- প্রথমত, এটি ইয়েরেভেনের বাসিন্দা। তাঁর সাথে, আমি এই শহরে যা আবিষ্কার করতে পেরেছিলাম তা ভাগ করি। এবং আমি অনেকের সাথে কথা বলেছি যারা এই শহর সম্পর্কে তাদের উপলব্ধি যেমন রিবুট খুশি, যা পরিচিত হয়ে উঠেছে। এবং অন্য শহরগুলির পাঠক কে হবেন তা বিচার করা আমার পক্ষে কঠিন।
আপনার কাছে শক্তিশালী "টোপ" রয়েছে: পারাজনভ, সারিয়ান, কোগন্যাক, জভার্টনটস …
- যদি এটি প্রলুব্ধ হয়, ভাল।
– সম্ভবত এটি নিরর্থক ছিল যে আমরা এখানে গাই দেবোর্ডের কথা স্মরণ করি। তাছাড়া তিনি ইয়েরেভেনে ছিলেন না।
- তাছাড়া, কেউ কখনও ইয়েরেভানে যায়নি। ভেতরে আসুন!
ইভানভ এ Ierevan। স্পিরিট অব প্লেস এর উপর ধারণা: প্রবন্ধ সংগ্রহ ss ইয়েরেভান: মিডিয়াপোলিস ক্রিয়েটিভ প্রজেক্টস ব্যুরো, 2014.152 পি।
বইটি মস্কোতে পুশকিনস্কায়া স্কয়ারের আর্মেনিয়া স্টোরে বিক্রি হচ্ছে। (টারভারস্কায়া st।, 17) এবং ইয়েরেভেনে "ব্যুরোক্রেট" স্টোরের স্ট্যান্ডে। স্যারিয়ান, ১৯
