ভ্লাদিমির সেদভ:
আপনি কি মস্কোর স্থপতি হিসাবে মনে করেন?
মিখাইল খাজানভ:
না, আমার কাছে আজকের স্থাপত্য পেশার কোনও "নিবন্ধকরণ" নেই, কোনও নির্দিষ্ট শহরের নির্দিষ্ট কোনও উল্লেখ নেই। বিশ্বের সব জায়গায় আমার কাজ করা আকর্ষণীয়। এবং বাইরে থেকে চেহারা কম আকর্ষণীয় নয়, আমার মতে, ভিতরে থেকে চেহারা চেয়ে। সাধারণভাবে, আমি সীমান্তের বিরুদ্ধে, উভয় শহুরে এবং দেশ এবং মহাদেশগুলির সীমানার বিরুদ্ধে। আমার কাছে মনে হয় এটি অতীতে ছিল, আমরা সকলেই বিশ্বের নাগরিক, আমরা এটি পছন্দ করি বা না করি, আমরা একটি গ্লোবাল স্পেসে আছি, এবং আর্কিটেকচার একটি বৈশ্বিক পেশা। হ্যাঁ, আমরা মস্কোর পরিস্থিতি আরও ভাল করে জানি, হ্যাঁ, আমরা আমাদের পুরাতন শহরটি স্পর্শ করে প্রতিটি পাথরের কাছে জানি, তবে আমি ভেনিস এবং ফ্লোরেন্সকেও জানি, সম্ভবত আজকের মস্কোর চেয়েও ভাল। কারণ ফ্লোরেন্স এবং ভেনিস দীর্ঘদিন ধরে মথবাল করে চলেছে, এবং মস্কো প্রতি মাসে দ্রুত বিকাশ ও পরিবর্তন ঘটছে।
তবে মস্কো স্থাপত্য বিদ্যালয়ের কী হবে?
আমি নিশ্চিত নই যে মস্কোর কোনও বিশেষ বিদ্যালয় রয়েছে, সম্ভবত আমাদের শিক্ষকদের সুনির্দিষ্ট এবং উজ্জ্বল ব্যক্তিত্ব রয়েছে, যারা এক সময় মস্কোর মস্কোর আর্কিটেকচারাল ইনস্টিটিউটে মনোনিবেশ করেছিলেন। অবশ্যই সঞ্চারিত স্কুল এবং পারিবারিক traditionsতিহ্যের সমস্যা আছে এবং আমি সেগুলি সর্বদা অনুভব করি। তবে আর্কিটেকচারটি তবুও কেবল traditionsতিহ্য থেকে নয়, আমাদের অভ্যন্তরে কোথাও বসে এমন অন্য কিছু থেকে জন্মগ্রহণ করেছে, সম্ভবত, সাধারণত "উপরে থেকে" দেওয়া হয়। যদিও আমি আমার দাদার বাড়িতে থাকি, আমি এটি মনে করি, আমি মস্কোকে ভালবাসি, তবে যেখানেই স্থাপত্যের দিক দিয়ে কিছু উন্নত করার চেষ্টা করার সুযোগ রয়েছে সেখানে আমি আনন্দের সাথে কাজ করি।
মস্কোর পরিবর্তনে আপনার অংশগ্রহণ - আপনি কীভাবে এটি মূল্যায়ন করবেন?
এখানে এক ধরণের অপরাধমূলক জটিলতা রয়েছে, তবে আমরা একটি অবিশ্বাস্য বিনিয়োগের আক্রমণে উপস্থিত ছিলাম, যা কেবল হাত ধরেই প্রতিরোধ করা যায়। এটি একটি লজ্জার বিষয় যে আমাদের পেশাদার বিশ্ব এটি করতে পারে নি … আমাদের বিভেদ, সুযোগসুষ্ট মুহূর্ত এবং আমাদের আচরণের দৃশ্যাবলী যখন আমরা স্থপতিরা বস্তুনিষ্ঠভাবে এবং জোর করে ব্যারিকেডের একপাশে (বিনিয়োগকারী, বিকাশকারীদের পক্ষে) থাকি, গ্রাহকগণ) এবং অন্যদিকে আমাদের থেকে শহরকে রক্ষা করার বাহিনী রয়েছে - এখানে এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে চালানো খুব কঠিন। তখন আমাদের মধ্যে অনেকে লড়াই থেকে দূরে থাকতে, কোথাও কোথাও একটি পাহাড় থেকে সমস্ত যুদ্ধ দেখার পছন্দ করে এবং তারপরে নির্ধারিত কাজের মধ্যে - সমস্ত সাদা অংশে "একটি মুক্ত মাঠে" আসে। সম্পূর্ণ মূল্যায়নের জন্য এটি সময় নিতে পারে। তবে এটি ইতিমধ্যে পরিষ্কার যে গত বিশ বছরে কোনও নগর পরিকল্পনা কর্মসূচী বাস্তবায়ন করা অসম্ভব হয়ে পড়েছিল এবং স্থপতিরা ছোট ব্যবসায়ে চলে এসে স্থানীয় সাইটগুলিতে গিয়েছিলেন এবং একটি নিয়ম হিসাবে নগর পরিকল্পনা বিভাগে চিন্তাভাবনা বন্ধ করে দিয়েছিলেন, যেমনটি প্রচলিত ছিল আগের যুগ
আপনি কি একই দিকের লোকদের দেখতে পান? আপনি নাম করতে পারেন?
আমার মনে হচ্ছে আমি মূল স্রোতে আছি। আশা করি বৈশ্বিক মূলধারায়। দিশা এখন প্রযুক্তি, প্রযুক্তি। আমরা এ পর্যন্ত খুব একটা সফল হইনি। এবং তবুও, আমাদের দেশে, আমরা একটি বিশ্বব্যাপী দিকে এগিয়ে চলেছি তবে কিছুটা উন্নত নির্মাণ প্রযুক্তির জন্য সামঞ্জস্য করেছি। গেমের বর্তমান নিয়মগুলি সর্বাধিক ফলাফল অর্জনের সম্ভাবনা মনে করে - ন্যূনতম বিল্ডিং সম্ভাবনার সর্বাধিক টানকে বিবেচনা করে। এই সম্ভাবনার দ্বারপ্রান্তে এবং এমনকি এই সম্ভাবনার বাইরেও, আমাকে প্রায়শই হতে হয়েছিল। এখনও অনেকগুলি রয়েছে, বৃহত্তর - সমমনা লোকেরা, আমরা একসাথে হাঁটছি এবং একই সাথে, যেন এক লাইনে আমরা একটি চতুর্থ ব্যক্তির বুক দেখতে পাই তবে একই পদে, একই নতুনটিতে ওয়েভ, পশ্চিম এবং পূর্ব স্থপতি।
এর অর্থ কি এই যে প্রযুক্তির মধ্যে স্থাপত্যের রূপান্তরটির থিমটি বর্তমান সময়কে প্রকাশ করে?
আমার মতে, নিম্নলিখিতটি ঘটেছে: নির্মাণ শিল্পের বিকাশের সাথে, আর্কিটেকচার, যা আগে 50-60 এর দশক থেকে চিরন্তন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। গত শতাব্দীতে অস্থায়ী বোধ শুরু হয়েছিল।এটি হ'ল আমরা যত মূলধন গড়ে তুলি না কেন, এই স্থাপত্যটি অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট সময়কালের জন্য স্থায়ী হয় এবং তারপরে রূপান্তর বা অন্যটিকে পথ দেয়, অদৃশ্য হয়ে যায়।
নাটকের দৃশ্যের স্থাপত্যের মতো কিছু?
নাট্যজগতের দৃশ্যগুলি সম্পূর্ণ তাত্ক্ষণিক, কার্যত এটি আলাদা, এটি জীবনের সময়সীমার বিষয়, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটি জৈব হয়ে গেছে। আধুনিক আর্কিটেকচারের সাথে বিমান, একটি গাড়ি, একটি জাহাজের সাথে তুলনা করা সঠিক: এই সমস্ত ডিভাইসগুলি তাদের সময় পরিবেশন করেছে, তারপরে সেরা প্রতিনিধিরা পরিমাপ করা হয় এবং স্ক্র্যাপ করে দেওয়া হয়, সর্বোত্তম উদাহরণগুলি যাদুঘরগুলিতে বা তারা নিজেরাই যাদুঘরগুলি এবং অন্য সমস্ত কিছু and আরও পর্যাপ্তভাবে নতুন জীবনের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এটি অপরিবর্তিত রেখে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এমন পৃথক কাজের ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য নয় এবং পরবর্তী প্রজন্মের দ্বারা এটি অবশ্যই সাংস্কৃতিক এবং historicalতিহাসিক প্রাকৃতিক দৃশ্যে গুরুত্বপূর্ণ অবদান হিসাবে স্বীকৃত হবে। আমি XX শতাব্দীর ষাটের দশক, সত্তর, আশির দশক এবং নব্বইয়ের দশকের আমাদের সোভিয়েত এবং সোভিয়েত-পরবর্তী আর্কিটেকচারের বেশ কয়েকটি কাজের নাম বলতে পারি, যা সম্ভবত যুগের স্মৃতিসৌধ হিসাবে চিরকাল রক্ষিত থাকবে।
এবং আপনার নিজের কাজ সম্পর্কে কি?
আমি জানি না, আমি অবশ্যই দৃ strongly়ভাবে আশা করি যে আমাদের সমাপ্ত সমস্ত প্রকল্পগুলি সম্ভবত পরবর্তী প্রজন্মের জন্য রেখে দেওয়া হবে, আমি এটির উপর নির্ভর করি, তবে আমি বুঝতে পারি যে, সম্ভবত অনেক কিছুই ভেঙে ফেলা হবে বা পুনর্নির্মাণ করা হবে । তবে যদি কমপক্ষে কিছু থেকে যায় তবে তা দুর্দান্ত।
আপনি কি মনে করেন যে মস্কো আর্কিটেকচারের উপর এখন পশ্চিমা চাপ রয়েছে, এবং যদি থাকে তবে মস্কো আর্কিটেকচার কি এই চাপটি সহ্য করবে?
দাঁড়াতে পারছি না। আমাদের আর্কিটেকচার এবং পশ্চিমা বিভাগটি কৃত্রিম। এটি হ'ল একই প্রক্রিয়াটির বিভিন্ন শেড। অবশ্যই, আমাদের দেশে, বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বিদেশিদের সাথে হয় সন্দেহজনক বা বৈরী আচরণ করা হয়েছিল বা সন্দেহের সাথে দেখা হয়েছিল। তবে আমাদের গ্রাহকদের কাছে সর্বদা বিদেশী সমস্ত কিছুর "ব্র্যান্ড নেম" এর একটি নির্দিষ্ট হল রয়েছে। বাইরের প্রভাবের বিরুদ্ধে লড়াই করা ট্রেনের নিচে যাওয়ার মতো। সর্বোপরি, বিশ্ব বৈশ্বিক, আজ “প্রচার” (অনেক দিক থেকে বিশুদ্ধভাবে "পিআর") পাশ্চাত্য স্থপতিদের একটি তাত্পর্যপূর্ণ নয় এমন দলকে স্পর্শ করেছে এবং গ্রাহক বাড়িতে একটি সুপরিচিত ব্র্যান্ডের সাথে আর্কিটেকচার পেতে চান wants যেমন. আমাদের স্থপতিরা গ্রাহকদের মনে এই ব্র্যান্ড পরিচয়টি এখনও বাড়েনি। এটি স্পষ্ট যে সুপার স্টাইলিশ এবং গৃহজাত জিনিসগুলি একই তাকের উপর দাঁড়াতে পারে না। আমাদের দুটি উপায় রয়েছে: হয় আমাদের নিজস্ব ব্র্যান্ড তৈরি করা শুরু করতে বা বাসা থেকে পুতুল, রকার বাহিনী, খখলোমা এবং ভ্যাটকা খেলনাগুলির উন্নতিতে সন্তুষ্ট হওয়া, তবে কোনও কিছুর আধুনিকায়ন না করা, তবে ক্যানন এবং traditionsতিহ্যগুলি কঠোরভাবে অনুসরণ করা ভাল।
তবে বিনিয়োগের ক্রিয়াকলাপ এবং আর্কিটেকচারের পরিস্থিতি আলাদা। প্রাগ বা ওয়ার্সা রয়েছে, যেখানে পাশ্চাত্য তারকাদের চাপ এত বড় নয়, তবে সুযোগ রয়েছে এবং তারা স্থানীয় পরিমিত আর্কিটেকচার স্কুল দ্বারা সন্তুষ্ট। এবং সেখানে সাংহাই রয়েছে, যা তারা পূর্ণ। এটা আমাদের কীভাবে হবে?
পুঁজিবাদের দ্রুত পরিবর্তনের ফলে অতি ধনী ব্যক্তিদের একটি স্তর তৈরি হয় যারা ব্র্যান্ডগুলির প্রতি আগ্রহ তৈরি করে। তাদের জন্য, এটি মূলত একটি স্থিতির মুহূর্ত। এবং এখন আমরা এর মাঝেই রয়েছি - বিদেশী স্থপতিদের জন্য ভিড়ের চাহিদা সুস্পষ্ট। অবশ্যই, এটি লজ্জাজনক যে তারা আমাদের নিজস্বটি লক্ষ্য করে না, তবে আমাদের অবশ্যই বুঝতে হবে যে আমাদেরও সমস্যা রয়েছে: আমরা গৌণ হতে পারি না, আমাদের অবশ্যই প্রথম সারিতে থাকতে হবে, আমাদের অবশ্যই সুর তৈরি করতে হবে, সম্ভবত আমাদের নির্ভর করার চেষ্টা করতে হবে আমাদের কুড়ি দশকে, আমাদের অগ্রণী-অতীতের অতীতে। তবে তবুও, আপনি কখনই কেবল নেতৃত্বাধীন হতে পারবেন না, কেবল ইতিমধ্যে ট্রডডেন পাথ দিয়ে যান, আর্কিটেকচার সর্বদা আংশিকভাবে একটি পরীক্ষামূলক প্ল্যাটফর্ম হয় এবং যার ঝুঁকি নেই সে কখনই ফলাফল পাবে না। অতএব - আরও পরীক্ষা-নিরীক্ষা, সম্ভাবনার দ্বারপ্রান্তে আরও নতুনত্ব। এবং আমাদের দু'বাই থেকে প্যাটাগনিয়া পর্যন্ত এখন যে সকল স্থানে গড়ে উঠছে সেই আর্কিটেকচারাল টিমের প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞ হতে হবে, আমাদের মনিবদের, আমাদের বিনিয়োগকারীদের, গ্রাহকদের স্বাদ যা সোভিয়েত আমলে গঠিত হয়েছিল, এখন দ্রুত "বাম" হয়ে গেছে এবং আছে প্রায় অবাস্তব হয়ে উঠুন …
এবং আমরা এখন আমাদের নিজস্ব কিছু তৈরি করতে পারি?
হ্যা অবশ্যই. বিশ্বের দুটি অংশে একসাথে রেডিও আবিষ্কার করা হয়েছিল। স্টিমার, স্টিম ইঞ্জিন এবং রকেটের সাথে মোটামুটি একই জিনিস ঘটেছিল। সময়ের নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা রয়েছে, সময় এমন প্রশ্ন উত্থাপন করে যার উত্তর, সমাধান প্রয়োজন। অবশ্যই, আর্কিটেকচারে manতিহ্যবাহী মানবসৃষ্ট রেখাটি রয়ে গেছে এবং এটি প্রস্ফুটিত হতে দিন। তবে, আমার মতে, সেই দুর্দান্ত শিল্পের সেবায় উদ্ভাবনী মেশিন প্রযুক্তি স্থাপনের চেষ্টা করা আরও বেশি কঠিন, যা স্থাপত্য। এটি সহজ হবে না, তারা আমাদেরকে ভাস্কর্য তৈরি করতে, ভাস্কর্য করতে, "বুকে" সাজাতে শেখাত too তবে জটিল আকারে নগর পরিকল্পনার বিশাল সমস্যা সমাধানের জন্য, বিভিন্ন, শিল্প, বিশালাকার স্তরে কাজ করার জন্য - এটি নতুন করে শেখা দরকার।
এবং এই প্রযুক্তিবিদ নান্দনিকতার সাথে, এই স্কেলটির সাথে - একটি মাস্টারপিস তৈরির পক্ষে সুর করা কি সম্ভব?
কোনও স্থপতি কখনই নিশ্চিতভাবে জানেন না যে তাঁর বহু প্রকল্পের মধ্যে কোনটি ঝুড়িতে যাবে এবং কোনটি বাস্তবায়িত হবে। আমাদের কর্মশালায়, এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে অবজেক্টটি অবশ্যই কার্যকরভাবে বাস্তবায়িত হবে এবং তাই আমাদের অবশ্যই এটি নির্মাণের গুণমানের সর্বোচ্চ স্তরে তৈরি করার চেষ্টা করতে হবে। তবে বিভিন্ন উপায় আছে। মস্কোয় একটি মাঝারিভাবে বাণিজ্যিক লাইন দেখতে পাচ্ছি see এটি উন্নয়ন সংস্থাগুলি দ্বারা দৃ strongly়ভাবে সমর্থিত। ফলাফলটি বিভিন্ন ফাংশনের জন্য দুর্দান্ত, খুব যুক্তিযুক্ত প্যাকেজিং। এটি সুবিধাজনক, অর্থনৈতিক, স্বচ্ছল, তবে ক্রুশ্চেভ পাঁচতলা বিল্ডিংয়ের মতো শহরের পক্ষে এটি একই বিপদ। যদিও উভয়ই গুরুত্বপূর্ণ এবং এমনকি কখনও কখনও মহৎ সমস্যাগুলি সমাধান করার উপায় বলে মনে হচ্ছে। এবং সাধারণ নির্মাণ সততার সাথে সমাজকে পরিবেশন করেছিল, তবে শহরগুলির উপস্থিতিগুলির জন্য একটি ধ্বংসাত্মক শক্তি ছিল এবং এই "না" বিকাশ স্থাপত্যটি ইতিমধ্যে অনেক ক্ষেত্রেই ধ্বংসাত্মক শক্তি হয়ে উঠছে - নাম প্রকাশ না করে, শত্রুতা এবং গড় হিসাবে।
আধুনিকতার সাথে আপনার যোগাযোগের উপায় কী? আপনি কি পত্রিকা দেখেন, বিদেশে নতুন ভবন দেখতে যান, আপনি আধুনিক স্থাপত্যের অন্যতম নেতা জানেন?
এবং তারপর, এবং তারপর, এবং যে। আমি পছন্দ করি এমন প্রায় সবাই, আমি একরকম বা অন্যভাবে জানি। আমি যদি যোগাযোগ না করি তবে আমি জানি তারা কী করছে। তবে তা এমন নয়। একটি নতুন ফর্ম তৈরি করতে যে শক্তি প্রয়োজন তা জীবন থেকে আঁকা। একে অপর থেকে, স্থপতি থেকে, অবশ্যই, তবে এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নয় important অনেক সহকর্মীর মতো, অন্যান্য লোকের কৃতিত্বের প্রতি আমার একধরনের প্রতিবাদী মনোভাব রয়েছে: যদি কেউ ইতিমধ্যে কিছু করে ফেলেছে তবে এর অর্থ এই যে অন্যভাবে যাওয়া বাঞ্ছনীয়। যদিও প্রায়শই নতুন ধারণা, ফর্ম, কৌশল একই সাথে উপস্থিত হয়। এটি কঠিন, তবে আমাদের অবশ্যই চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে, আমাদের অবশ্যই এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করা উচিত। একজন স্থপতি এর সুখ হ'ল তার আদর্শগুলিকে বাস্তবে পরিণত করতে সক্ষম হওয়া, তবে আপনি যতক্ষণ না এটি না করেন ততক্ষণ অবজ্ঞানের অনুভূতি থাকে real
আপনি কি এই আদর্শের নাম রাখতে পারবেন?
আমি বিশ্বাস করি যে স্থপতি যে কোনও সময়ে বিশ্বের আরও উন্নত হতে পারে, আরও নিখুঁত, আরও বেশি মানুষ করে তোলার সুযোগ রয়েছে। প্রতিটি নতুন প্রজন্ম পূর্ববর্তীগুলির কাঁধে উঠে একবারে পূর্বসূরিদের সমস্ত অভিজ্ঞতা উপার্জন করে - নেতিবাচক এবং ইতিবাচক উভয়ই। ইতিবাচক শক্তি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, সেই প্রাণশক্তি, যা আদর্শগতভাবে স্থাপত্য প্রকল্পগুলিতে উপস্থিত হওয়া উচিত।
আপনি কি বিশেষ কিছু তৈরি করতে চান?
আমি একটি খোলা মাঠে এবং স্ক্র্যাচ থেকে কিছু তৈরি করতে চাই। মন্ট সান মিশেল …
