মোহনকারী টেরেসা ইয়ারোচি মাভিকা, নভেম্বর মাসে বিয়েনলে রাশিয়ান প্যাভিলিয়নের কমিশনার নিযুক্ত হন এবং ২০২০ এর প্রদর্শনীর তার নির্বাচিত কিউরেটর ইপপোলিটো পেস্টেলিনি ল্যাপারেলি, ওএমএ / এএমও অংশীদার [ইউপিডি: তিনি ওএমএ ত্যাগ করেন এবং একটি স্বতন্ত্র কিউরেটর, প্রতিযোগিতা হিসাবে কাজ করবেন ওয়েবসাইট বলছে যে ল্যাপারেল্লি 2007-2019 - এ প্রায় ওএমএতে কাজ করেছিলেন। এ।], দুই ঘন্টা তারা মণ্ডপের স্থান এবং তার চারপাশে, আন্তঃশৃঙ্খলাবদ্ধতা, তরুণ স্থপতিদের তাজা চোখ এবং ডিসেম্বরের প্রথম দিকে ঘোষিত প্রতিযোগিতা সম্পর্কে স্বাচ্ছন্দ্যে কথা বলেছিলেন। রাজনৈতিক ঘটনা সত্ত্বেও তেরেসা মাভিকা মজা করে উল্লেখ করেছিলেন, এমএমওএমএ হলটি যেখানে কথোপকথনটি পূর্ণ হয়েছিল তা পূর্ণ ছিল। যোগাযোগ শুরুর কিছু সময় পরে, মস্কোর প্রধান স্থপতি সের্গেই কুজনেটসভ, বিয়েনলে প্রদর্শনীর আয়োজনে অভিজ্ঞ ব্যক্তি, কমিশনার ও কিউরেটরে যোগ দিয়েছিলেন: তিনি রাশিয়ান মণ্ডপের কিউরেটর এবং সহ-কিউরেটর হিসাবে তিনবার অভিনয় করেছিলেন, এবং আবার একবার ভেনিসে একটি সমান্তরাল প্রোগ্রামের একটি প্রদর্শনী তৈরি করেছিল এবং এখন কোলেটারেলের মধ্যেও কিছু সাহসের পরিকল্পনা করছে। মাভিকা এবং ল্যাপারেলির আমন্ত্রণে ২০০৪ রাশিয়ান মণ্ডপের কিউরেটর এভজেনি অ্যাস হলটিতে উপস্থিত ছিলেন এবং তিনি এই অনুষ্ঠানের ঘোষণার পরপরই সমালোচনা করেছিলেন। অ্যাভজেনি অ্যাস হলেন একমাত্র কিউরেটর যিনি মণ্ডপে একটি ওয়ার্কশপ পরিচালনা করেছিলেন, এটি এখন পরিকল্পনার মতো একটি ইভেন্ট। তবেই শিক্ষার্থীরা ভেনিসের জন্য প্রকল্প তৈরি করেছিল, এখন তরুণ স্থপতিরা মণ্ডপের ভাগ্যের প্রতিফলন ঘটান।
মণ্ডপ এবং এর পুনরুদ্ধার
যা-ই বলুক না কেন, মণ্ডপটি পুনঃস্থাপনের জন্য তেরেসা মাভিকাকে একটি নির্দিষ্ট কাজ দিয়ে কমিশনার নিযুক্ত করা হয়েছিল।
এটি আলেক্সি শুচুসেভের প্রকল্প অনুযায়ী 1914 সালে নির্মিত হয়েছিল এবং আপনি জানেন যে, একের পর এক পুনর্গঠন হয়েছে, যা অন্যতম উল্লেখযোগ্য - 1968 সালে। ২০০৯ সালে ছাদটি সংস্কার করা হয়েছিল, যা ২০০৮ সালে প্রদর্শনীর প্রথম দিনটিতে ফাঁস হয়ে যায়, তারপরে ভারী বৃষ্টি হয়েছিল। যাইহোক, কথোপকথনের অংশগ্রহণকারীরা একমত হয়েছিলেন যে বর্তমান ছাদটি কার্যত একটি মেমের মতো, এভজেনি অ্যাস নিশ্চিত করেছেন যে এটি ২০০৪ সালেও ফুটো হয়েছিল।
প্যাভিলিয়নটি কেন এখন পুনরুদ্ধার করা দরকার, যা তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি মেরামত করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়, কমিশনার টেরেসা মাভিকা বেশ বিব্রতকরভাবে উত্তর দেননি: “এর অনেক কারণ রয়েছে। অনেক পুরানো সমস্যা আছে। সাম্প্রতিক প্রদর্শনীর সময়, নতুন ড্রাইওয়ালটি পুরানোটির সামনে খড়খড়ি করা হয়েছিল, এবং তাদের মধ্যে আবর্জনা গাদা করা হয়েছিল। বিদ্যুতের শংসাপত্র এবং অন্যান্য অনুমতিপত্র শেষ হচ্ছে। বিএনএনলে নিজেই চেক উঠে আসে। এখন আমরা ডকুমেন্টেশন খুঁজছি, এবং আমরা চাই এটির সাথে পরিস্থিতিটিও স্বচ্ছ হোক: উদাহরণস্বরূপ, একটি পোর্টাল রয়েছে যেখানে আপনি প্রযুক্তিগতগুলি সহ সমস্ত বিবরণ দেখতে পাবেন। অবশ্যই, সংস্কারের সময় মণ্ডপটি বন্ধ করা সম্ভব হয়েছিল, তবে আমরা স্থির করেছিলাম যে আমরা একই সাথে ভবনটি এবং মণ্ডপের খুব ধারণাটি পুনর্গঠন করতে পারি।"
মণ্ডপটি সম্পর্কে যা জানা তা জরুরী। এটি একটি স্মৃতিসৌধের স্থিতি রয়েছে, এটি পুনর্নির্মাণ করা অসম্ভব, "তৃতীয় তলায় বিল্ড করুন"। টেরেসা মাভিকার মতে ভিনিস্বাসী সুরক্ষা আইন মস্কোর চেয়ে অনেক খারাপ। কমিসারের পছন্দের ধারণাগুলির মধ্যে একটি হল বারান্দাটি জলঘরে অ্যাক্সেসযোগ্য করা, এখন এটি প্রায়শই বন্ধ থাকে, কারণ কাঠামোগুলি অনেক লোককে প্রতিহত করবে এমন কোনও নিশ্চিততা নেই। পুনরুদ্ধারটি ইতালীয় সহকর্মীদের সাথে একসাথে করতে হবে, যা আবার আইনী প্রয়োজন। প্যাভিলিয়নটি পুনর্নির্মাণ বা সংস্কার করা প্রোগ্রামটির একটি বাধ্যতামূলক অংশ।
নীতিগতভাবে, এটি অবাক করার মতো কিছু নয় যে টেরেসা মাভিকা পুনরায় এটির পুনর্নির্মাণের কাজটি দিয়ে মণ্ডপের কমিশনার নিযুক্ত হন।যদিও তিনি প্রাথমিকভাবে সমসাময়িক শিল্পের একজন অভিজ্ঞ নির্মাতা এবং কিউরেটর, ভি-এ-সি ফাউন্ডেশনের প্রধানের ভূমিকায়, ম্যাভিকা ইতিমধ্যে কমপক্ষে দুটি বিল্ডিং সংস্কারের জন্য মোকাবেলা করেছেন:
রেঞ্জো পিয়ানো এবং জ্যাটিয়ার বেড়িবাঁধে ভেনিসে ভি-এ-সি বিল্ডিং দ্বারা ডিজাইন করা এইচপিপি -২।
তবে মেরামতের কাজটি অবশ্যই ছোট এবং প্রযুক্তিগত দেখাচ্ছে, আপনি এটি যতই দেখেন না। অতএব, কমিশনার এবং কিউরেটর এটি "স্বর্গে" প্রসারিত করলেন, এটি প্রদর্শনীর প্রকৃতির প্রতিচ্ছবিতে রূপান্তরিত করে, তরুণ প্রজন্মকে সহকর্মী হিসাবে ডেকে মণ্ডপের পুনর্গঠনকে আমাদের প্রকৃত প্রতিষ্ঠানের পুনর্বিবেচনা হিসাবে বিবেচনা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন বিয়াননেলে দেশের প্রতিনিধিত্ব। পরিস্থিতি এই সত্য দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে যে যদিও কমিশনারকে ২০২১ অবধি নিয়োগ দেওয়া হয়েছে, এবং কিউরেটর যথারীতি এক বছরের জন্য, স্মার্টআর্ট আরও দশ বছরের জন্য পরিচালনার দায়িত্বে থাকবেন - যা শেষ পর্যন্ত পরিকল্পনার দিগন্ত এবং তার বৈশিষ্ট্যগুলি নির্ধারণ করে প্রতিযোগী এবং উদ্যোগী উভয়ের মুখোমুখি টাস্ক।
প্রশ্নের দৃষ্টান্তে
টেরেসা মাভিকা বলেছিলেন যে প্যাভিলিয়ন কমিশনার নিয়োগ তাঁর জন্য অপ্রত্যাশিত: “আমি নিজেকে প্রশ্ন, অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে শুরু করি। এবং এখন আমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই - এমনকি উত্তরগুলিও খুঁজছি না, বরং এই প্রশ্নগুলি সঠিক কিনা তা বুঝতে পারি। কমিশনার কে? এটি কিসের জন্যে? বিয়েনলে কী? 2020 সালে জাতীয় মণ্ডপটি কি? আমি ইতিমধ্যে চারবার ভেনিসে প্রদর্শনী করা সের্গেই কুজনেটসভকে এই সমস্ত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার স্বপ্ন দেখেছিলাম। আমি এই ধারণাটি পেয়েছিলাম যে ইভ্জেনি অ্যাসের প্রকল্প বাদ দিয়ে সার্বক্ষণিক মণ্ডপে রিপোর্টিং প্রকল্পগুলি তৈরি করা হত। সম্ভবত এমন সময় এসে গেছে যখন প্রদর্শনী মোড থেকে কিছু করার দিকে যাওয়ার দরকার হয়। আমি বুঝতে পারি যে আমরা কীভাবে একটি সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানটি ব্যবহার করতে পারি যাতে আপনার প্রত্যেকে ভেনিসে এসে অনুভব করবে যে মণ্ডপটি আপনার অংশ। প্যাভিলিয়নের কাজ করুন।"
একটি সংস্থা হিসাবে মণ্ডপ পুনর্নির্মাণ
তিনি বলেছিলেন, তেরেসা মাভিকার অবস্থানের সারমর্মটি হ'ল মণ্ডপের "সংস্কার, পুনর্গঠন, সংস্কার "টিকে" প্রতিষ্ঠানটি পুনর্গঠন করা "হিসাবে বোঝা … আমি কীভাবে ভবিষ্যতে মণ্ডপটি দেখতে চাই তা বুঝতে আগ্রহী। বিয়েনলে থিমটি হ'ল আমরা কীভাবে একসাথে থাকব। অতএব, আমি সাহায্য করতে পারলাম না তবে ইপপোলিটো ল্যাপারেলিকে স্মরণ করতে পারি, যার সাথে আমরা 2018 সালে প্লের্মোতে একই বিষয় [ম্যানিফেস্টো 2018-এর থিম - "আর্থ গার্ডেন) নিয়েছিলাম। সহাবস্থান চাষাবাদ "- প্রায় ২০২০ বিয়ান্নেলের মূল থিমের খুব কাছাকাছি, - প্রায়। auth।]। আমার একটি পছন্দ ছিল: কেবল মণ্ডপটি বন্ধ করুন এবং এটি পুনরুদ্ধার করুন - বা, বিপরীতভাবে, এটি পুরোপুরি খুলুন, একটি বিদেশী কিউরেটরে এটি খুলুন, একটি আন্তঃবিষয়িক সংলাপ খুলুন, এটি যুব স্থপতি এবং দার্শনিকদের জন্য খুলুন open আর্কিটেকচারটি আজ কী, আজ এটি কোন কার্যগুলি সলভ করে”শীর্ষক একটি কথোপকথন শুরু করতে। বিয়েনলে সরাসরি সম্প্রচারের পরিকল্পনা করা হয়েছে ধারণার বিকাশের সময় মণ্ডপটি উন্মুক্ত থাকবে। সত্যিকারের পুনর্নির্মাণের কাজটি বিনেনেলের পরে শরতে শুরু করার পরিকল্পনা করা হয়েছে। সুতরাং, মণ্ডপের প্রোগ্রামকে ওপেন বলা হয়! - এটি পুনর্গঠনের জন্য বন্ধ ছিল না, তবে বোঝার জন্য এটি আক্ষরিক এবং রূপকভাবে খোলা হয়েছিল। সম্ভবত হাতের কাজটির সবচেয়ে সঠিক সংজ্ঞাটি হবে মণ্ডপটির পুনর্বিবেচনা।
ম্যাভিকা নিজেকে "প্যাভিলিয়ন ডিকোমিশনিং" করার কাজটিও সেট করে এবং একটি ব্যক্তির আদেশ থেকে মুক্তি দেয়। যাইহোক, ম্যানিফেস্টো, যেখানে তেরেসা মাভিকা বিশেষজ্ঞ কাউন্সিলের সদস্য, ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি কিউরেটরের পরিচালনায় অনুষ্ঠিত হচ্ছে। মণ্ডপের তদারকি করার জন্য একটি আন্তর্জাতিক আর্ট কমিটি গঠন করা হয়েছে। এতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: শিল্পী এমিলিয়া কাবাকোভা এবং ভাদিম জাখারভ, কিউরেটর ফ্রান্সেসকো বনামি, অ্যান্টওয়ার্প বার্ট ডি বেরে সমসাময়িক আর্ট এম কেএইচএর পরিচালক এবং এ.এস.র নাম অনুসারে পুশকিন যাদুঘরের পরিচালক। মস্কো মেরিনা লশাকের পুশকিন।
পার্ক, লেগুন, নতুন প্রবেশপথ
মণ্ডপটি পুনর্বিবেচনা সম্পর্কিত প্রস্তাবগুলির মধ্যে, কমিশনার শীঘ্রই নিম্নলিখিতগুলির জন্য স্বরলিপি দিয়েছিলেন: টেরেসটি খোলার এবং পুনর্বিবেচনা করার জন্য, এমনকি লেগুনের একটি প্রস্থান - বাঁধের পাশ থেকে মণ্ডপের প্রবেশদ্বারটি খোলার জন্য।রাশিয়ান মণ্ডপটি কেবলমাত্র একমাত্র জলাশয়ের খুব কাছাকাছি অবস্থিত - এবং সম্ভবত, এটি এটি কেবল পুরো বিয়েনালেই নয়, পুরো বছর জুড়ে এমনকি বিএননেলের পরেও সক্রিয় করবে। তেরেসা মাভিকার মতে, পৃথক প্রবেশের ধারণাটি বর্তমানে উত্সব পরিচালনার সাথে আলোচনা করা হচ্ছে। ইপোলিটো ল্যাপারেলি তার ইলেয়া এবং এমিলিয়া কাবাকভের প্রজেক্টটি টেরেসের সামনের পার্কে একটি লাল মণ্ডপের সাথে তার উপস্থাপনায় স্মরণ করেছিলেন।
এবং তারপরে, প্রকৃতপক্ষে, একটি ঝড়ো জীবন ঘটে কেবল পূর্বরূপের দিনগুলিতে, তারপরে, একটি নিয়ম হিসাবে, নীরবতা আসে। তো, মণ্ডপটি কি সারাক্ষণ সক্রিয় করা উচিত নয়? বিয়নেলে আয়োজক কমিটির সাথে একমত হলে? "আমাদের আমাদের প্রবেশদ্বারটি খুলতে হবে এবং ছাড়ের বিনিময়ে এটি বায়ান্নালে স্বীকার করতে হবে, তাই আমরা ব্যয় পুনরুদ্ধার করব," সের্গেই কুজনেটসভ কৌতুক করেছিলেন। সমস্ত রসিকতা, তবে আমি অবশ্যই স্বীকার করব যে, সমস্ত উন্মুক্ততার জন্য, রাশিয়ান প্যাভিলিয়নে একটি নতুন প্রবেশদ্বার উপস্থিতি সম্ভবত একটি খুব কঠিন কাজ হবে: তবুও, দ্বিখণ্ডিত প্রবেশদ্বার দেওয়া হয়, অবশ্যই, এতে অংশগ্রহণকারীরা কথোপকথন সঙ্গে সঙ্গে মনে পড়ে গেল। আমরা যুক্ত করেছি যে কেবল দুটি চেকপয়েন্ট রয়েছে, একটি জিয়ার্ডিনি এবং একটি আর্সেনালের জন্য। অপেক্ষাকৃত সাম্প্রতিকভাবে গারিবালদি স্ট্রিটের দিকে আর্সেনালের অঞ্চল থেকে একটি নতুন প্রস্থানের প্রবেশদ্বার (তবে কোনও প্রবেশপথ নয়) প্রদর্শনীর দর্শকদের সুবিধার্থে খুব গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসাবে উত্সবের আয়োজক কমিটি ঘোষণা করেছিল। প্রস্থানটি প্রকৃতপক্ষে সুবিধাজনক, তবে প্রবেশদ্বারটি সেখানে যথাযথ হবে, ইতিমধ্যে এটি নেই, যা অবশ্যই একজনকে ভাবতে হবে, সমস্যার জটিলতার কথা বলে।
সিংহের চেয়েও বেশি কিছু
আরও বেশি সাহস হ'ল পুরো বিয়েনলে রাশিয়ান কিউরেটর সম্পর্কে তেরেশা মাভিকার ধারণা: আগামী 10 বছরের মধ্যে রাশিয়ান প্যাভিলিয়নটি জমা দেওয়ার জন্য যাতে বিয়েনলে প্রশাসন কোনও রাশিয়ান কিউরেটর নিয়োগের কথা ভাবতে পারে। “আমার কাছে এটি সোনার সিংহের চেয়ে অনেক বড় চ্যালেঞ্জ। আমি এই জন্য প্রচেষ্টা করা হবে। আমাদের কণ্ঠস্বর শুনতে,”বলেছেন টেরেসা মাভিকা।
আসল বিষয়টি হ'ল নতুন কমিসার নিয়োগের সময় মন্ত্রণালয় বলেছিল: মণ্ডপটি তাদের দেশে "সোনার সিংহ" আনাই এখন ভাল লাগবে। এখন অবধি, আমাদের মনে আছে, মণ্ডপটি "সিংহ" পেয়েছিল, তবে এগুলি হুবহু সিংহ ছিল না, তবে জুরির দ্বারা বিশেষ উল্লেখ ছিল - একটি বিশেষ উল্লেখ। তাদের ভূষিত করা হয়েছিল: কিউরেটার গ্রিগরি রেভজিনের অধীনে ইলিয়া উটকিন "নস্টালজিয়া" এর ফটোগ্রাফগুলির একটি প্রদর্শনী,
সের্গেই টেচোবনের প্রদর্শনী যেখানে স্কলকোভো উদ্ভাবনী নগরীর প্রকল্পগুলি গম্বুজের স্পেসে প্রদর্শিত হয়েছিল, জ্বলজ্বলে কিউআর কোডগুলি দিয়ে তৈরি, এবং ফেয়ার এনাফ প্রদর্শনী, একটি বাণিজ্যিক মেলার অনুভূতিতে নকশা করা হয়েছিল, যেখানে পণ্যগুলির পরিবর্তে তারা প্রদর্শন করে রাশিয়ান সংস্কৃতি দ্বারা বিশ্বের আনা অর্থ উপস্থাপন। তিনটি বিশেষ উল্লেখও অনেক, তবে এখন মনে হচ্ছে স্বর্ণ সিংহ নিজেই প্রয়োজন, মূল পুরষ্কার, যা সত্যই, অসম্ভব [আমরা ভুল হতে পেরে আনন্দিত হব - প্রায়)। auth]।
অতএব, অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয় যে কমিশনার টেরেসা মাভিকা এই প্রশ্নটিকে সম্পূর্ণ প্যারাডোক্সিক পদ্ধতিতে সংশোধন করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন - আমাদের আরও চেষ্টা করা দরকার, আমরা লেব, আমাদের কেন এখন রাশিয়ার কিউরেটর নেই তা নিয়ে চিন্তা করার সময় এসেছে? প্রশ্নের উত্থাপন অবশ্যই - এবং আমরা এখন প্রশ্ন নিয়ে কাজ করছি - অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী মনে হচ্ছে। কোনটি সাহসী এবং আরও কঠিন তা বলা এমনকি শক্ত: রাশিয়ান মণ্ডপের মধ্য দিয়ে বিয়েনলে তৃতীয় প্রবেশদ্বার বা পুরো উত্সবের রাশিয়ান কিউরেটর। এবং কী, সর্বোপরি, উদাহরণস্বরূপ, আমাদের বিখ্যাত "পেপার আর্কিটেক্টস" এর মধ্যে এমন একজন কিউরেটর হতে পারেন। স্বপ্ন দেখা কি সম্ভব নয়?
তবে আমরা যদি কাঠামোর বাইরে জটিল জিনিসটি নিয়ে যাই, বাকী কথোপকথনটি প্রতিযোগিতায় নিবেদিত ছিল: সম্ভাব্য অংশগ্রহণকারীদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা এবং সাধারণভাবে - আলোচনায় সক্রিয়ভাবে অংশ নেওয়ার আশা করা হয়েছিল।
বিজয়ী ছাড়া? নাকি তা দিয়ে?
প্রথম বিষয় যা দর্শকদের স্পষ্টতই কিছুটা বিস্মিত করেছিল, তা কিউরেটর এবং কমিশনারের বক্তব্য ছিল যে প্রতিযোগিতার তেমন কোনও বিজয়ী ছিল না: "… এটি পরামর্শ দেয় যে কেউ অন্যের চেয়ে ভাল হওয়া উচিত। আমরা একটি প্রতিষ্ঠানের ধারণাটি নিয়ে নতুন করে চিন্তা শুরু করি। এর জন্য যথাসম্ভব অনেক লোকের প্রয়োজন " কিউরেটর এবং কমিশনার বারবার জোর দিয়েছিলেন যে পুরষ্কারটি অর্থ হবে না - তবে ভেনিসের ভ্রমণ, কাজের অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান। এবং - "এই গল্পের সাথে জড়িত হওয়া ভাল।"যাইহোক, এক উপায় বা অন্যভাবে এবং বিজয়ী হবেন - যে কোনও ক্ষেত্রেই, ইপোলিটো ল্যাপারেলি বলেছিলেন যে তিনি একটি দলের সাথে কাজ করতে চান, ভাল … সম্ভবত বেশিরভাগের সাথে, যদি তাদের মতামত মিলে যায়।
জুরির রচনাটি জানা বা ঘোষিত নয়। টেরেসা মাভিকার মতে শৈল্পিক কাউন্সিল ছাড়াও এখন একটি ওয়ার্কিং গ্রুপ তৈরি করা হচ্ছে, “এতে আপনার মতো তরুণ, আপনার মতো ছেলেরাও রয়েছে, যাদের কিছু বলার আছে। জুরি অনুমান করে যে এমন কেউ আছেন যারা জানেন যে এটি কেমন হওয়া উচিত। তবে আমরা পুনর্গঠন প্রকল্পের মূল্যায়ন করব না, আমরা মূল্যায়ন করব, যেমন ইপপলিটো বলেছেন, মনোভাব। " এমনকি - "আপনাকে ফলাফলটি নিয়ে কাজ করতে হবে তা ভুলে যেতে হবে, আপনাকে প্রক্রিয়াটিতে কাজ করতে হবে" (তেরেসা মাভিকা)।
তরুণদের জন্য পথ তৈরি করুন
বয়সসীমা প্রতিযোগিতায় ঘোষিত হয় - 40 বছরের বেশি বয়সী নয়। এটি কিছুটা বিচলিত সের্গেই কুজনেটসভ, যিনি রসিক উপায়ে প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছিলেন, যেহেতু তাঁর মণ্ডপ সম্পর্কে ধারণা ছিল, তবে মোটামুটি দৃ answer় উত্তর পেয়েছিলেন: না, এবং - "আমাদের রাশিয়ান মণ্ডপের জন্য একটি নিয়ম প্রবর্তন করা উচিত যে কিউরেটর ব্যতীত আর পর পর দু'বার হতে পারে না, "মন্তব্য করেছেন তেরেসা মাভিকা। ল্যাপারেলি তার বক্তব্যের শুরুতেই এই আশা ব্যক্ত করেছিলেন যে তাঁর সমবয়সীদের প্রজন্ম, এবং কিউরেটর 39 বছর বয়সী এবং তার চেয়ে কম বয়সী লোকেরা, "সম্ভবত অনুশীলনের নিজস্ব আন্তর্জাতিক দৃষ্টিভঙ্গি, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক, বিনিময় এবং বিশেষত - এর নিজস্ব স্থাপত্য শৃঙ্খলা দেখুন। তারা স্থিতাবস্থা পরিবর্তন করতে পারে।"
দিগন্তের প্রতিযোগিতা প্রসারিত হচ্ছে
প্রতিযোগিতার কাজগুলি এবং সীমানা সম্পর্কে কিউরেটর, কমিশনার এবং শ্রোতার পরিবর্তে দীর্ঘ কথোপকথনের সংক্ষিপ্তসার চেষ্টা করার চেষ্টা করি, আসুন আমরা বলি যে তারা অস্পষ্ট না হলেও ইচ্ছাকৃতভাবে যথাসম্ভব বিস্তৃতভাবে বিবৃত হয়েছে। যা প্রয়োজন: ট্রান্সমেন্ডিং, পারফরম্যান্টিভ, ক্রস-ডিসিপ্লিনারি, মোবাইল, অবজেক্টের উপর নয় বরং ক্রিয়া এবং মিথস্ক্রিয়ায়, একে অপরের সাথে এবং দর্শকদের সাথে - এমন কিছু। আর্কিটেকচারটি কেবল একটি খোল। বিষয়বস্তু সম্পর্কে, সম্ভবত অস্থায়ী ইনস্টলেশন সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন, তবে দীর্ঘস্থায়ীভাবে চিন্তা করা আরও ভাল, এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী হিসাবে গণনা করা উচিত, কারণ ডকুমেন্টার ভিজ্যুয়াল আর্ট শোগুলির প্রদর্শনীর উদাহরণ হিসাবে, দীর্ঘ সময় আপনি সেরা অর্জন করতে পারবেন।
কোনও অবস্থাতেই, ইপপোলিটো ল্যাপারেলির মতে, আমাদের যদি নিজেকে আর্কিটেকচারের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা না হয়, তবে আমাদের অনেকগুলি শাখার সাথে সহযোগিতা প্রয়োজন: "স্থাপত্য কখনওই যথেষ্ট নয়, উত্তরও সন্ধান করতে পারে না বা পুরো গল্পটি বলতে পারে না"। দৃশ্য যত বিস্তৃত হবে, তত বেশি ইনপুট এবং আউটপুট, বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ, স্রোত, প্রবাহের সংযোগ, আরও ভাল। অ্যাম্ফিথিয়েটার স্লাইডগুলিতে থাকাকালীন - দর্শকদের সাথে কথোপকথন এবং এর সাথে "হস্তক্ষেপ" তেও মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন। মণ্ডপ কোনও হিমায়িত অবজেক্ট নয় এবং আর্কিটেকচারটি কোনও প্রকল্প হিসাবে নয়, বরং একটি কর্মক্ষমতা হিসাবে ভাবা উচিত।
টেরেসা মাভিকার মতে, এখন আমাদের প্রদর্শনীর মূল অংশটি সম্পর্কেও চিন্তা করা দরকার: আমাদের এখন প্রদর্শনী করা উচিত, কোথাও দূরের এবং ব্যয়বহুল প্রদর্শনী আনতে হবে। "সম্ভবত এই সমস্ত বিষয়ে আরও সচেতন মনোভাব গড়ে তোলা মূল্যবান?"
কেউ এখানে রাশিয়ান রূপকথার গল্পগুলি "সেখানে যান, আমি জানি না" মনে করতে পারে - যদি এই দিকটি সমস্ত দিকের কাঠামোর বাইরে যাওয়ার দিকে মনোনিবেশ করা হত তবে আমাদের সময়ের প্রগতিশীল বক্তৃতাগুলির সাধারণ বৈশিষ্ট্যটি না হত। কিছুটা হলেও, ভবিষ্যতের এক ঝলক দেখার সন্ধান, নবতমতম, সর্বশেষতম, ১৯৮০ এর দশকে জনপ্রিয় মিখাইল শতরভের নাটকটির সাথে সাদৃশ্য, যেখানে ইলিচ [ভ্লাদিমির ইলিচ, তরুণ অংশগ্রহণকারীদের জন্য প্রায় ব্যাখ্যা করেছেন। auth।] একেবারে শেষে বলে: "আমাদের অবশ্যই আরও … আরও … আরও এগিয়ে যেতে হবে!" আসলে, যারা আরও এবং আরও এগিয়ে যেতে প্রস্তুত তাদের প্রতিযোগিতায় ডাকা হয়।
অন্যদিকে, এই অনিশ্চয়তাও হতে পারে যে বর্তমান প্রতিযোগিতা একটি প্রাথমিক চক্রান্ত, এটি যারা ভেনিসে আসবে তাদের নির্বাচন করা উচিত, বাস্তবে রাশিয়ান প্যাভিলিয়নে 10 বছরের জন্য একটি নতুন ভবিষ্যত নিয়ে আসে, বর্তমান ছাদটির পুনর্গঠন থেকে শুরু করে সাধারণভাবে প্রদর্শন করার জন্য একটি নতুন পদ্ধতির সমাপ্তি। এবং তারা কেবল শরত্কালের শেষে এটি নিয়ে আসবে।আমরা এখন একটি প্রাথমিক প্রাথমিক যুক্তি এবং যারা এই স্তরে এবং এতটা অনিশ্চয়তার মধ্যে যুক্তি দিতে প্রস্তুত তাদের সন্ধান দেখছি। আমি কিছু দেখাতে হবে, বা আমি নিজেই মণ্ডপ প্রদর্শন করা উচিত? বা পুরো বিয়েনালে জুড়ে সেখানে নাচের নৃত্য, যেমন অ্যাভজেনি অ্যাস বলেছেন?
ইভজেনি অ্যাস
ইউজিন অ্যাস, "একজন পুরুষতান্ত্রিক" হিসাবে তিনি মনে করেছিলেন যে 1995 সালে তিনি কীভাবে একজন শিল্পী হিসাবে মণ্ডপে কাজ করেছিলেন - তিনিই সেই সময় ইউএসএসআর অক্ষরগুলি রাশিয়ার সাথে প্রতিস্থাপন করেছিলেন। একই সময়ে, "মেঝেতে একটি গর্ত প্রথম থেকে দ্বিতীয় তল পর্যন্ত মেরামত করা হয়েছিল, যা সের্গেই কুজননেসভ 20 বছর পরে পুনরায় খোঁচা দিয়েছিলেন।" ২০০৪ সালে, অ্যাভজেনি অ্যাস প্যাভিলিয়নে শতাধিক শিক্ষার্থীর জন্য একই কর্মশালাটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা মণ্ডপে কর্মরত স্থপতিদের বর্তমান ধারণার প্রতিধ্বনি দেয়: "এটি কোনও আকর্ষণীয় দৃশ্য ছিল যা কোনও পুরষ্কার পায়নি, তবে এটি বেশ কয়েকটি পরিণত হয়েছিল several সফল বিবাহ, বেশ কয়েকটি সফল ক্যারিয়ার”
সুতরাং মার্সের রেক্টরটি এই কথাটি বলে শুরু করেছিলেন যে তিনি কথা বলতে বিব্রত হয়েছেন, কারণ তিনি বর্তমান প্রকল্পের প্রতি "প্রতিযোগিতামূলক মনোভাব" মধ্যে আছেন। এবং তিনি "পরিস্থিতি স্পষ্ট করার জন্য" আলোচনায় এসেছিলেন, যা তাঁর মতে, এখনও খুব সফল হয়নি: "প্রতিযোগিতার কাজটি খুব পরিষ্কার নয়, বিয়েনাল চলাকালীন মণ্ডপের অস্তিত্ব খুব স্পষ্ট নয় । কোনও প্রতিষ্ঠানের পুনর্বিবেচনার খুব সমস্যাটি স্থাপত্যের ক্ষেত্রে মিথ্যা নয় lie আর্কিটেক্টস যারা পুনর্গঠন এবং সংস্কারের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত সমস্যাগুলি সমাধান করতে অভ্যস্ত তারা মণ্ডপের অস্তিত্বের 10 বছরের জন্য পুরো ভবিষ্যতের জন্য খুব কমই গুরুতর সমাধানের প্রস্তাব দিতে পারেন I আমি হলের মেজাজ এবং শিক্ষার্থীদের প্রশ্নে অনুভব করি - তারা করেন বুঝতে পারছি না কি করব? তারা আমাদের কাছ থেকে কী চায়? আমি এই প্রতিযোগিতা থেকে আপনি কী পেতে চান তা সঠিক এবং কোনও রূপক ছাড়াই জানতে চাই। আমি এখন কোনও স্থাপত্য সমস্যাগুলি নাটকীয় দেখতে পাচ্ছি না যা আকর্ষণীয়ভাবে আকর্ষণীয় হবে। আমার কাছে মনে হচ্ছে এই বিষয়টি পরিষ্কার করতে খুব বেশি দেরি হয়নি।"
ইপপোলিটো ল্যাপারেলি এই অর্থে জবাব দিয়েছিলেন যে তিনি নাটকীয় আর্কিটেকচারের জন্য প্রচেষ্টা করেন না: "আপনি কি প্রতিটি প্রকল্প নাটকীয় হতে চান?" - এবং আমার পছন্দসই কথা মনে পড়ে গেল, আর্কিটেক্টের মতে, পেরেরমোর কুরেটেড প্রজেক্টে, যেখানে 90 জন অংশগ্রহণকারী একসাথে কাজ করেছিলেন "খুব ছোট পরিবর্তনগুলিতে: আর্কিটেকচারটি মোটেই নাটকীয় ছিল না, এটি টেকসই ছিল, এটি ছিল ন্যূনতম, বন্ধুত্বপূর্ণ, নিরাময়কারী ডিভাইস। প্রতিযোগিতার জন্য অন্য কিছু প্রয়োজন, এর জন্য বিভিন্ন স্তরে সমস্যা সমাধান করা দরকার। পুরানো প্রজন্মের পক্ষে এটি কঠিন, তাদের একটি নির্দিষ্ট মানসিকতা রয়েছে এবং তাদের পক্ষে এখানে মূল্য কী তা বোঝা মুশকিল। তবে মানটি হ'ল আমরা একটি দুর্দান্ত স্থান নিরাময় করছি যা আমরা এখন অফিস বা যা কিছু হিসাবে ব্যবহার করতে পারি না, তবে আমরা এটি ফিরিয়ে আনতে পারি। একটি স্থাপত্য দৃষ্টিকোণ থেকে, একটি সংকীর্ণ অর্থে, এটি অস্পষ্ট মনে হয়। তবে আমার কাছে মনে হয় এটি একটি অনুশাসন হিসাবে স্থাপত্যের মডেলটি পুনরায় তৈরি করার সময় এসেছে to এবং সম্ভবত স্থপতিরা একটি বড় স্কেচে স্বাক্ষরকারী দুর্দান্ত লেখক হবেন না, এবং আমি আশা করি যে এখানে কোনও স্থপতি নেই, কারণ আমরা অংশীদারদের সন্ধান করছি।"
সভাটি শেষ হওয়ার পরপরই, অ্যাভজেনি অ্যাস এবং টেরেসা মাভিকা এইভাবে মতবিরোধের অনুপস্থিতি ঘোষণা করে emb
***
প্রতিযোগিতার ফলাফল 14 ফেব্রুয়ারি ঘোষণার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়।
