আরচি.রু:
আপনি কেন এই প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?
ইউরি ভিসারিওনোভ:
- আমরা সর্বদা বিভিন্ন প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে খুশি এবং প্রায়শই পুরষ্কার জিততে পারি। ইলিনস্কয়-উসোভো মাইক্রোডিস্ট্রিক্টের বিকাশের প্রকল্পের প্রতিযোগিতায় আমরা প্রথমে আকৃষ্ট হয়েছি, যে বিষয়টি নিয়ে আমরা আমাদের নিজস্ব উপায়ে কথা বলতে চেয়েছিলাম। কাজের জটিলতা ছিল আকর্ষণীয় এবং বিশেষত স্থান। সম্প্রতি, আমরা মস্কো অঞ্চলে বেশ কাজ করছি। এটি একটি "জীবন্ত শাখা" যার উপরে ফলগুলি দ্রুত পাকা হয়। আজ এই অঞ্চলে রাজধানীর চেয়ে বাস্তবায়নের আরও অনেক আশা রয়েছে। বিনোদনমূলক আবাসনগুলির ধরণ বিশ্লেষণ করাও আমাদের কাছে আকর্ষণীয় ছিল। আমি প্রায় সারা জীবন বিনোদনমূলক বিকাশে জড়িত ছিলাম। আমি এটি দিয়েই শুরু করেছি, কুরোর্টপ্রেক্টে কাজ করছি। তারপরেও, আমি পরীক্ষামূলক নকশার সুযোগ পেয়েছিলাম, আমরা বাস্তুসংস্থানীয় বসতি গড়ে তুলেছিলাম, কার্পেট বিল্ডিংয়ের নীতিগুলি তৈরি করেছি। ইলিনস্কয়-উসভো মাইক্রোডিস্ট্রিক্টের প্রকল্পে, ক্রেতার পক্ষে সবচেয়ে আরামদায়ক এবং আকর্ষণীয় হাইলাইট করে বিনোদনমূলক বিকাশের বিভিন্ন পদ্ধতি প্রয়োগ করার চেষ্টা করা হয়েছিল। মানুষ আজ আর বিশাল অ্যান্থিল বাড়িগুলিতে অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে চায় না, কম আক্রমণাত্মক পরিবেশের জন্য তিনি আরও বেশি মানবিক স্তরের জন্য চেষ্টা করে। এটি কোনও কিছুর জন্য নয় যে তৈরি করা অনেক টাওয়ার অর্ধেক অনাবশ্যক - সেগুলি কেবল বিক্রি করা যায় না।
ডিজাইনের প্রাথমিক ডেটা কী ছিল? গ্রাহক কি চাইতেন? প্রকল্পটি এর আগে পাবলিক কাউন্সিল বেশ কয়েকবার প্রত্যাখ্যান করেছিল। তার কী হয়েছে?
- আরখানগেলসকোয় এবং উসভো এস্টেটের মতো অনন্য historicalতিহাসিক এবং স্থাপত্য নিদর্শনগুলির মধ্যে নকশার সাইটটি মস্কো অঞ্চলে অবস্থিত। এখানে গ্রাহক, যিনি বিশাল জমি কিনেছেন, আশেপাশের বিষয়গুলি বিবেচনা না করে একটি স্ট্যান্ডার্ড প্যানেল মাইক্রোডিস্ট্রিক্ট তৈরির সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এবং এটি এই সত্যটি উল্লেখ করার মতো নয় যে প্রস্তাবিত নির্মাণের জায়গাটি নিজেই একটি আড়াআড়ি স্মৃতিস্তম্ভ, এটি এমন এক জায়গা যা বহু শতাব্দী ধরে রাজপরিবারের প্রতিনিধি, উচ্চবিত্ত ও রাজকুমারদের মালিকানাধীন ছিল। এটি স্মৃতিসৌধ এবং অনন্য প্রাকৃতিক বস্তু দ্বারা বেষ্টিত একটি বিশেষ অঞ্চল, তাই অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয় যে পুরো জেলাটি মাইক্রোডিস্ট্রিক্ট নির্মাণের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। প্রকল্পটি মস্কো অঞ্চলের পাবলিক কাউন্সিল এবং সিটি প্ল্যানিং কাউন্সিলে বেশ কয়েকবার বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু অনুমোদন পাওয়া যায়নি। স্থানীয় বাসিন্দারা নির্বিঘ্নে যে কোনও নির্মাণের বিরুদ্ধে ছিলেন। এজন্য গ্রাহক প্রতিযোগিতাটি করতে সম্মত হন।
তবে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারীদের জন্য নির্ধারিত শর্তগুলি কি ইলিনস্কি-উসোভ বিকাশের মূল প্রকল্পটির মোটেই বিরোধিতা করে না?
- হ্যাঁ, আমরা যখন দরপত্র উপকরণগুলি পেয়েছি তখন আমাদের জানানো হয়েছিল যে উপযুক্ত বিল্ডিং উচ্চতা নয় তলা। এটি অনুমান করা যায় যে ল্যান্ডস্কেপ-ভিজ্যুয়াল বিশ্লেষণের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। আমার নিজস্ব অনুমান এবং আমার সহকর্মীদের অনুমান অনুসারে, প্রাথমিক তথ্যগুলিতে উপলব্ধি করার সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়নি। সস্তা প্যানেল ঘরগুলি দেখার গ্রাহকের ইচ্ছাও অপরিবর্তিত রয়েছে। স্পষ্টতই, এই জায়গায় এ জাতীয় নির্মাণ কেবল গ্রহণযোগ্য নয়। এটি অনিবার্যভাবে আশেপাশে অবস্থিত বিস্ময়কর স্থাপত্য নকশার প্যানোরামাগুলি ধ্বংস করবে। তদ্ব্যতীত, এটি পরিবহন উপাদানটি লক্ষ্য করার মতো, যা মারাত্মকভাবে খোঁড়া। সাইটে কোনও অবকাঠামো নেই, কোনও সাধারণ অ্যাক্সেস নেই। প্রধান পরিবহণ হিসাবে, একটি ট্রাম প্রস্তাবিত, pl এর নির্দেশ অনুসরণ করে। ক্র্যাসনোগর্স্কায়া। তবে, আমি নিশ্চিত নই যে একটি একক ট্রাম লাইন পরিবহন সমস্যার সমাধান করতে পারে।
আপনি কীভাবে প্রতিযোগিতার রেফারেন্সের শর্তাবলী এবং প্রকৃত নকশার শর্তগুলির মধ্যে এই দ্বন্দ্বকে মোকাবেলা করেছেন?
- টিকে নিয়ে আমাদের খসড়াটি মেনে চলার কারণে আমরা খুব ভীত হইনি। আমরা অনুভব করেছি যে কাজটি হ'ল এটিকে হালকাভাবে, ভুলভাবে প্রণয়ন করা। তবে আমাদের পক্ষে গ্রাহক, স্থপতি এবং নগরবাসীর সাথে পুনর্মিলন করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং সর্বাগ্রে - পরিবেশের ক্ষতি না করা। অতএব, আমরা একটি বিকল্প বিকল্প তৈরি করেছি যা প্রত্যেকের জন্য উপযুক্ত। ক্রয়কৃত প্লটকে মূলধন করার চেষ্টা করার জন্য বিকাশকারীকে দোষ দেওয়া যায় না। আমার মতে এটি তার ভুল নয়। এটি একটি সিস্টেম ত্রুটি।
আপনার প্রস্তাব সম্পর্কে আরও বলুন। আপনার প্রকল্পটি অন্যদের থেকে মৌলিকভাবে কীভাবে পৃথক ছিল?
- আমরা একটি বিকল্প, কিন্তু সৎ সংস্করণ পেয়েছি। প্রকল্পটিতে কার্যত কোনও নয় তলা ভবন নেই। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এগুলি মাঝারি এবং নিম্ন-উত্থিত বিল্ডিং। 20 টি মিটার পর্যন্ত ত্রাণের গুরুতর ড্রপের জন্য নয়টি তলগুলি কেবল এক দিকে দেখা যায়। নিম্নভূমিতে অবস্থিত, এই বিল্ডিংগুলি দিগন্তের সাথে মিশে গিয়ে এলাকার সাধারণ প্যানোরামায় সম্পূর্ণ অদৃশ্য। সাইটের সর্বোচ্চ উঁচুতে, আমরা দুটি এবং তিন তলা বাড়ি তৈরি করেছি, যা ম্যানর কমপ্লেক্সগুলির ধারণার সাথেও হস্তক্ষেপ করে না। এটি একটি কার্পেট ধরণের বিল্ডিং, যা আমার মতে এখন নিজের প্রতি আরও যত্নবান মনোযোগের দাবি রাখে। এই ধরনের ঘরগুলির একটি খুব উচ্চ ঘনত্ব রয়েছে, তারা নির্মাণ ক্রেন ছাড়াই স্থাপন করা যেতে পারে, ব্যবহারিকভাবে হাত দ্বারা, ব্যয়কে উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করে। উচ্চ সংখ্যক স্টোরের উপর জোর দিয়ে, বিকাশকারী অঞ্চলটির একটি ভাল সূচক অর্জনের প্রত্যাশা করে। তবে এটি একটি সাধারণ ভুল ধারণা, যেহেতু উচ্চ-ঘনত্বের নিম্ন-উত্থিত কার্পেটের বিল্ডিংগুলি কখনও কখনও আরও বেশি দক্ষ এবং সস্তা হয়। প্রয়োজনীয় ঘনত্ব বজায় রেখে আমরা স্টোরের সংখ্যা হ্রাস করেছি। এটি আমাদের প্রকল্পের এবং অন্যান্যগুলির মধ্যে প্রধান পার্থক্য ছিল, যেখানে সাধারণ নয়তলা ভবনটি কল্পনা করা হয়েছিল - তবে প্রতিযোগিতার শর্তাবলী অনুসারে।
আপনার প্রস্তাব এবং টিকের মধ্যে মৌলিক তাত্পর্যগুলি কী ছিল, যদি আপনি যেভাবে বিল্ডিংয়ের ঘনত্ব এবং নির্মাণ ব্যয়ের জন্য সূচকগুলি বলেছিলেন, মূলত পরিকল্পনার চেয়ে আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে?
- গ্রাহক কেবল সূচকগুলির সাথে সম্মতি না নিয়ে আগ্রহী ছিলেন। তিনি নিজের জন্য একটি নয়তলা বিশিষ্ট বিল্ডিংয়ের রূপরেখা তৈরি করেছিলেন এবং আমার ধারণা, কোনও বিকল্প বিকল্প বিবেচনা করা হয়নি।
কোন প্রকল্পের আইডিয়াগুলি আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় বলে মনে করেন?
- আমরা মূলত আড়াআড়ি নিয়ে কাজ করেছি, যথাসম্ভব সংরক্ষণ করার চেষ্টা করেছি এবং এর সমস্ত বৈশিষ্ট্য বিবেচনায় আনছি। এই জায়গাগুলির প্রাকৃতিক ভূদৃশ্য হস্তক্ষেপ করে না; বিপরীতে, এটি কাজ করতে সহায়তা করে। ফলস্বরূপ, পুরো অঞ্চলটি শর্তসাপেক্ষে কেন্দ্র সহ চারটি ভাগে বিভক্ত হয়েছিল এবং প্রত্যেকে প্রত্যেকে বিকাশের একটি পৃথক প্রত্নতাত্ত্বিক উপস্থাপন করে। কেন্দ্রটি একটি বৃত্ত আকারে সমাধান করা হয়, তবে এটি যে কোনও কিছু হতে পারে। কেন্দ্রটি নকশা করা সবচেয়ে সহজ, সবচেয়ে কঠিন উন্নয়ন। একটি পরিকল্পনায়, আমরা নগর পরিকল্পনার প্রায় পুরো ইতিহাস প্রতিবিম্বিত করি - বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে আজ অবধি। গতকাল করবুশিয়ান বিকাশ, পাঁচ থেকে ছয় তলা বিশিষ্ট একটি লিনিয়ার সিটি নতুন উপায়ে নতুন করে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
এমনকি আমরা একটি উন্নয়নের বিকল্পের প্রস্তাব দিয়ে ভবিষ্যতের দিকে নজর দেওয়ার চেষ্টা করেছি, যা আমার কাছে মনে হয়, খুব শীঘ্রই এটি প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠবে: একটি বাগান শহরের আধুনিক সংস্করণ, আমাদের দ্বারা নির্মিত একটি নতুন মোর্ফোটাইপ। ক্রীড়াবিদদের জন্য রয়েছে স্পোর্টস সুবিধা এবং থাকার ব্যবস্থা। এইভাবে, প্রকল্পটি নগর পরিকল্পনার সমস্ত যুগকে উপস্থাপন করেছে - গতকাল, আজ, আগামীকাল।
তবে সবচেয়ে আকর্ষণীয় ধরণটি opeালের উপরের অংশে ঘন কার্পেট বিল্ডিং। এটি মধ্যযুগীয় সুরেলা ফাংশনে ফিরে আসা এক প্রকারের। মধ্যযুগীয় ভবনগুলি অবশ্যই আরও বেশি আকর্ষণীয় এবং জটিল। এবং এখানে আমরা একটি আরও প্রবাহিত বিন্যাস পেয়েছি। বিল্ডিংগুলি এমনভাবে সাজানো হয়েছে যে তারা বিনোদনের অ্যাক্সেস, সবুজ আধা খোলা এবং বন্ধ উঠান এবং জনসাধারণের জায়গাগুলির শৃঙ্খলা একে অপরের সাথে প্রবাহিত করে এক চতুর্থাংশের মধ্যে গঠন করে।তবে, আমার মতে, এটি এখন সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠছে। তিন বা চার তলা পর্যন্ত বিল্ডিংগুলি খুব উচ্চ ঘনত্ব দেয়। এটি আকর্ষণীয় যে জেলার প্রতিটি অংশে, উন্নয়নের ধরণ নির্বিশেষে একই ঘনত্ব নির্ধারণ করা হয়েছে। সম্ভবত, প্রতিযোগিতার জুরিটি এটিও লক্ষ্য করেনি।
একটি ট্রাম তার সমস্ত অংশকে সংযুক্ত করে পুরো মাইক্রোডিস্ট্রিক্টের মধ্য দিয়ে চলে। মূল ট্রাম লাইনটি, যা জেলার বাইরে যায়, আমরা একটি অভ্যন্তরীণ হালকা উচ্চ-গতির ট্রাম তৈরি করার প্রস্তাব দিয়েছি।
প্রকল্পে আবাসনগুলির কোন ধরণের উপস্থাপনা করা হয়?
- স্ট্যান্ডার্ড বিভাগগুলির সাহায্যে, আমরা atypical সমাধান তৈরি করেছি। অঞ্চলটির দুই তৃতীয়াংশ নিম্ন-বাড়ী ভবনের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে। এটি বৃহস্পতিবারের পরিবারগুলির জন্য আরামদায়ক অ্যাপার্টমেন্ট সহ বিকাশের ধরণের। যুবা লোক এবং শিক্ষার্থীদের ছাত্রাবাসগুলির জন্য মেরিডিয়োনাল বিল্ডিং, ভাড়া বাড়ি এবং হোটেল, করিডোর ধরণের আবাসন সরবরাহ করে। সুতরাং, প্রকল্পটি বিভিন্ন টাইপোলজির সহাবস্থান নীতিটি কার্যকর করে। জীবনের বিভিন্ন মতামত নিয়ে বিভিন্ন প্রজন্ম নগরীর একটি অঞ্চলে বাস করতে পারে এবং তারা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে। তদুপরি, এমন একটি পরিবেশ তৈরি করা হয়েছে যা আপনি কখনই ছাড়তে চাইবেন না। যতক্ষণ না কোনও ব্যক্তি যুবক, তিনি একটি হোস্টেল বা স্টুডিও অ্যাপার্টমেন্টে আরও ছোট এবং সস্তা আবাসন সরবরাহ করতে সক্ষম হবেন। একটি পরিবার শুরু করার পরে এবং একই এলাকায় সন্তান জন্ম নেওয়ার পরে তিনি নিজেকে আলাদা, আরও উপযুক্ত বাড়ি খুঁজে পাবেন। এবং বৃদ্ধ বয়সে তিনি প্রকৃতির কাছাকাছি চলে যাবেন - বলুন, কোনও উদ্যানের শহরে। এছাড়াও, চিকিত্সা, শিক্ষা ও প্রশাসনিক কেন্দ্র, শিশুদের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান এবং ভবিষ্যতের উন্নয়নের জন্য একটি বিদ্যালয় কল্পনা করা হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি আদর্শ শহরের প্রকল্প যা নির্মাণ করা যায় না, তবে প্রত্যেকেই এর জন্য প্রচেষ্টা করে। শহরে যে বিষয়গুলি আগে থেকেই দেখা যায়নি তা হ'ল কর্মসংস্থান of তবে কাছাকাছি, মস্কোর ভূখণ্ডের জখরকভস্কায়া প্লাবনভূমিতে আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্র অবস্থিত হবে, যেখানে এই অঞ্চলের সমস্ত বাসিন্দারা কাজ করতে সক্ষম হবে।
প্রতিযোগিতার শর্তে, এই এলাকায় কর্মের জন্য কোনও জায়গা ছিল?
- না. এবং এটি অন্য একটি বড় অসুবিধা।
আপনি সাধারণত ইলিনস্কয়-উসভো মাইক্রোডিস্ট্রিক্টের পরিস্থিতিটি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?
- আমি মনে করি এটি একটি মৃত-শেষ পরিস্থিতি। মানক পদ্ধতিটি এখানে অনুপযুক্ত, এটি পরিবেশের প্রতি বর্বর এবং ধ্বংসাত্মক মনোভাব। যদি তারা সারা বিশ্ব জুড়ে এটি তৈরি করে, তবে কোনও স্থাপত্য হবে না, historicalতিহাসিক পরিবেশ থাকবে না। সুতরাং, আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে প্রথম থেকেই অ্যাসাইনমেন্ট থেকে সরে আসার ঝুঁকি নিয়েছি took
প্রতিযোগিতামূলক টিকে দ্বারা আবদ্ধ না হয়ে আপনি এই অঞ্চলটি দিয়ে কী করবেন?
- আপনি যদি নির্মাণ করেন, তবে স্থাপত্য এবং নগর পরিকল্পনার নিয়ম এবং বিধিগুলি পর্যবেক্ষণ করুন লম্বা বাড়িগুলি গোপন করা, কেবল ছোট ছোটগুলিকে শীর্ষে রেখে দেওয়া, একটি খুব সঠিক সিদ্ধান্ত হবে। অধিকন্তু, এটি কোনওভাবেই বিনিয়োগকারীদের স্বার্থ লঙ্ঘন করবে না। বিপরীতে, প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করে, তিনি কেবল জিততে পারতেন। আকর্ষণীয় ক্লাস্টার বিল্ডিং, ঘর নির্দিষ্ট দৃষ্টিকোণে খোলার জন্য - এটি আধুনিক ক্রেতার পক্ষে খুব আকর্ষণীয় পরিবেশ। বেসিন, বাস্তুসংস্থান, গুচ্ছ এবং খুব ঝরঝরে বিল্ডিং নীতিগুলি এখানে উপযুক্ত হতে পারে। গুচ্ছটি পরিবেশ থেকে বেড়ে ওঠে এবং এটি এর সাথে বিরোধী হওয়া উচিত নয়, অন্যথায় এটি ক্যান্সারের কোষের মতো তার চারপাশের সমস্ত কিছুকে ধ্বংস করে দেবে। বিনিয়োগকারীদের দ্বারা কল্পনা করা এই নির্মাণটি হ'ল ক্যান্সার কোষ। তবে এটি কোনও আর্কিটেক্টের উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য অর্থোপার্জন বা স্মৃতিসৌধ স্থাপনের ক্ষণিকের প্রশ্ন নয়। এটি সেই পরিবেশের গঠন যেখানে মানুষ বহু বছর বেঁচে থাকবে। বিভিন্ন নকশা পন্থা আছে। এখানে একটি বৈজ্ঞানিক, শৈল্পিক এবং বাণিজ্যিক উপাদান রয়েছে। একজন স্থপতি সকল ধারণাকে একত্রিত করতে সক্ষম হওয়া উচিত তবে মানুষের স্বার্থকে সর্বাগ্রে রাখে। আমাদের জন্য, এটি পদ্ধতি পদ্ধতি তৈরির প্রয়াস হিসাবে প্রাথমিকভাবে এতটা প্রতিযোগিতামূলক প্রকল্প ছিল না।
আপনার মতে, যে প্রকল্পটি এই প্রতিযোগিতা জিতেছে তা এই জায়গায় বাস্তবায়ন করা যায় না?
- অনাকাঙ্ক্ষিত! অবশ্যই, আমি আমার সহকর্মীদের কাজ সম্পর্কে খারাপভাবে কথা বলতে চাই না। তবে এই পরিস্থিতিতে স্থপতিটির বিকাশকারীকে নেতৃত্ব দেওয়া উচিত নয়।প্রতিযোগিতার বিজয়ীর প্রধান সুবিধার মধ্যে, এটি লক্ষ করা গিয়েছিল যে উন্নয়নের একটি অলিন্দের নীতি অনুসারে প্রস্তাব করা হয়, তবে এই নীতি অনুসারে নির্মিত লম্বা বাড়িগুলি আমার মতে একটি খুব আশ্চর্যজনক এবং বিতর্কিত সিদ্ধান্ত। সাধারণভাবে, আজ পেশায় মনোভাব স্বাচ্ছন্দ্য অসাধারণ। এটি একটি স্পষ্টতই ভুল মনোভাব। এবং এই পরিস্থিতিটি জরুরিভাবে সংশোধন করা দরকার। শুধুমাত্র পেশাদারদের পেশায় থাকা উচিত। প্রতিযোগিতাগুলি যদি পরিস্থিতিটি সঠিক না করে, তবে আপনাকে অন্যান্য উপায় সন্ধান করতে হবে। বেশ কয়েক বছর আগে তারা স্থপতিদের একটি চেম্বার তৈরি করার চেষ্টা করেছিল, এবং এর কিছুই আসে নি। এবং এই সমস্তটি এই সত্যকে সরিয়ে দেবে যে কেবল কোনও চিন্তাবিদ স্থির থাকবে না, সেখানে কেবল বিকাশকারীদের জন্য কাজ করা পারফর্মার থাকবে।
আপনি কি এই প্রকল্পের ভাগ্য জানেন? গ্রাহক কি প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত প্রতিযোগী হিসাবে আপনাকে প্রকল্পের আরও বিকাশে জড়িত করার মনস্থ করে?
- প্রকল্পের আরও ভাগ্য আমার অজানা। আমরা জুরি এবং প্রতিযোগিতার ফলাফলগুলির বিকাশকারীদের সাথে আলোচনার সময় এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেছি, তবে এর স্পষ্ট উত্তর পাইনি। অবশ্যই, আমি আশা করি যে আমরা লেখকদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত থাকব। পুরষ্কার জিতানো তিনটি কর্মশালার মধ্যে পার্শ্ববর্তী অঞ্চলটিকে ভাগ করে নেওয়া ঠিক হবে। আমরা সানন্দে কার্পেট অঞ্চলটি দখল করব। আমার মতে, পরিকল্পনা প্রকল্পটি মস্কো অঞ্চলের সাধারণ পরিকল্পনা ইনস্টিটিউটকে দেওয়া উচিত।
